vuitoichat
03-04-2011, 16:12
Lănh đạo Libya Moammar Gaddafi cùng những quan chức thân cận của ông sẽ bị Ṭa án h́nh sự quốc tế (ICC) điều tra.
“Ông Gaddafi sẽ bị điều tra v́ tội danh đàn áp những người biểu t́nh ôn ḥa”, Trưởng công tố Luis Moreno-Ocampo của ICC nhấn mạnh trong cuộc họp báo ở ṭa án tội phạm chiến tranh The Hague.
Quan chức này khẳng định, ngoài lănh đạo Gaddafi, đối tượng bị điều tra lần này c̣n bao gồm các quan chức trực tiếp chỉ đạo lực lượng an ninh, trong đó có một số con trai của Tổng thống.
“Tôi muốn nhân cơ hội này để nói rơ với quân đội Libya rằng nếu gây tội, họ sẽ bị truy cứu trách nhiệm h́nh sự”, ông Moreno-Ocampo nhấn mạnh thêm.
http://film4asia.com/forum/attachment.php?attac hmentid=81680&stc=1&d=1299255082
Tổng thống Gaddafi ‘rơi vào tầm ngắm’ của ṭa án h́nh sự quốc tế.
Theo ông Moreno-Ocampo, những cáo buộc đối với lực lượng an ninh Libya bao gồm giết những người biểu t́nh không có vũ khí, buộc dân di dời, giam người trái phép và không kích dân thường. Các nhà điều tra sẽ xem xét những cáo buộc nghiêm trọng nhất tại Libya từ ngày 15/2, khi các cuộc biểu t́nh chống Chính phủ bùng phát. Đây là lần đầu tiên ICC điều tra những cáo buộc khi một sự kiện đang diễn ra.
Tuy nhiên, công tố viên trưởng của ICC cho rằng, ông cần thêm thời gian để xem xét các bằng chứng. “Cuộc điều tra vừa mới bắt đầu. Chúng tôi vẫn chưa thể xác nhận được bằng chứng về việc máy bay chiến đấu dội bom vào thường dân. Tuy nhiên, chúng tôi có được bằng chứng cho thấy nhiều thường dân bị lực lượng an ninh bắn khi biểu t́nh. Chúng tôi sẽ phỏng vấn người dân và tŕnh bằng chứng xác thực lên quan ṭa. Đến khi đó, mọi quyết định sẽ thuộc về quan ṭa”, ông nói.
Ông Moreno-Ocampo cũng khẳng định, những người biểu t́nh chống ông Gaddafi cũng có thể bị truy cứu trách nhiệm h́nh sự nếu họ gây tội ác.
“Nhiều người biểu t́nh đang sử dụng vũ khí chống lại lực lượng an ninh của ông Gaddafi. Do đó, tôi muốn cảnh báo họ rằng, nếu quá khích, họ có thể trở thành tội phạm. Nhiệm vụ của chúng tôi tại Libya là ngăn chặn tội ác”, công tố viên này nhấn mạnh. Theo ông Moreno-Ocampo, quá tŕnh điều tra sẽ hoàn tất trong vài tuần. Sau đó, các thẩm phán của quan ṭa sẽ phải thời gian vài tháng để đưa ra phán quyết cuối cùng.
Trà My (theo Aljazeera)
“Ông Gaddafi sẽ bị điều tra v́ tội danh đàn áp những người biểu t́nh ôn ḥa”, Trưởng công tố Luis Moreno-Ocampo của ICC nhấn mạnh trong cuộc họp báo ở ṭa án tội phạm chiến tranh The Hague.
Quan chức này khẳng định, ngoài lănh đạo Gaddafi, đối tượng bị điều tra lần này c̣n bao gồm các quan chức trực tiếp chỉ đạo lực lượng an ninh, trong đó có một số con trai của Tổng thống.
“Tôi muốn nhân cơ hội này để nói rơ với quân đội Libya rằng nếu gây tội, họ sẽ bị truy cứu trách nhiệm h́nh sự”, ông Moreno-Ocampo nhấn mạnh thêm.
http://film4asia.com/forum/attachment.php?attac hmentid=81680&stc=1&d=1299255082
Tổng thống Gaddafi ‘rơi vào tầm ngắm’ của ṭa án h́nh sự quốc tế.
Theo ông Moreno-Ocampo, những cáo buộc đối với lực lượng an ninh Libya bao gồm giết những người biểu t́nh không có vũ khí, buộc dân di dời, giam người trái phép và không kích dân thường. Các nhà điều tra sẽ xem xét những cáo buộc nghiêm trọng nhất tại Libya từ ngày 15/2, khi các cuộc biểu t́nh chống Chính phủ bùng phát. Đây là lần đầu tiên ICC điều tra những cáo buộc khi một sự kiện đang diễn ra.
Tuy nhiên, công tố viên trưởng của ICC cho rằng, ông cần thêm thời gian để xem xét các bằng chứng. “Cuộc điều tra vừa mới bắt đầu. Chúng tôi vẫn chưa thể xác nhận được bằng chứng về việc máy bay chiến đấu dội bom vào thường dân. Tuy nhiên, chúng tôi có được bằng chứng cho thấy nhiều thường dân bị lực lượng an ninh bắn khi biểu t́nh. Chúng tôi sẽ phỏng vấn người dân và tŕnh bằng chứng xác thực lên quan ṭa. Đến khi đó, mọi quyết định sẽ thuộc về quan ṭa”, ông nói.
Ông Moreno-Ocampo cũng khẳng định, những người biểu t́nh chống ông Gaddafi cũng có thể bị truy cứu trách nhiệm h́nh sự nếu họ gây tội ác.
“Nhiều người biểu t́nh đang sử dụng vũ khí chống lại lực lượng an ninh của ông Gaddafi. Do đó, tôi muốn cảnh báo họ rằng, nếu quá khích, họ có thể trở thành tội phạm. Nhiệm vụ của chúng tôi tại Libya là ngăn chặn tội ác”, công tố viên này nhấn mạnh. Theo ông Moreno-Ocampo, quá tŕnh điều tra sẽ hoàn tất trong vài tuần. Sau đó, các thẩm phán của quan ṭa sẽ phải thời gian vài tháng để đưa ra phán quyết cuối cùng.
Trà My (theo Aljazeera)