Hy vọng và mất mát ở Nhật (cập nhật)

[tonycarter]

Bé 9 tuổi vẫn một mình tìm người thân sau thảm họa

Những người sơ tán tại các trung tâm cứu hộ ở Ishinomaki, quận Miyagi đã quen thuộc với cậu bé Toshihito 9 tuổi, luôn mang bên mình tấm biển viết tay tìm người thân mất tích trong trận động đất, sóng thần ở Nhật Bản thứ 6 tuần trước.

<table class="image center" align="right" cellpadding="0" cellspacing="0" width="300"> <tbody> <tr> <td>http://imgs.vietnamnet.vn/Images/2011/03/17/17/20110317174604_be9tu oi.jpg</td> </tr> <tr> <td class="image_desc">Toshihito 9 tuổi, luôn mang bên mình tấm biển viết tay tìm người thân mất tích </td> </tr> </tbody> </table> Trên tấm biển viết tay có tên bố, mẹ, bà ngoại và anh em họ của Toshihito. Lần cuối cùng cậu bé nhìn thấy người thân của mình là khi họ đang cố gắng thoát ra khỏi chiếc xe đang bị cơn sóng thần cuốn đi.

Kể từ ngày xảy ra thảm họa, Toshihito đã nhiều lần tới Trường THPT Kadowaki, nơi có khoảng 2.000 người sơ tán đang trú ẩn và nhiều trường học khác để tìm gia đình mình. Nhưng thật không may, không có một ai biết tin về họ.

Theo một cậu bé kể lại thì bố của Toshihito đã nhanh chóng đón cậu ở trường học sau khi trận động đất mạnh 9 độ richter xảy ra.

Nhưng cơn sóng thần ập đến khi cả gia đình cậu bé đang lái xe tới trường Kadowaki nằm trên một ngọn đồi ở trung tâm Ishinomaki.

Mẹ cậu hét lên nhìn thấy những cột nước dâng cao đang tràn tới và bố cậu cố lái chiếc xe đi nhưng nó bị tắc tại một điểm đổ xe và lâp tức bị cơn sóng thần nuốt chửng...

Toshihito nhớ rằng chiếc xe đã bị va đập rất mạnh và cậu bé tay không cố gắng đập vỡ cửa kính đã rạn nứt. Toshihito và cậu bé Yuto học năm nhất trung học may mắn thoát ra khỏi chiếc xe nhưng cái gì đó như một chiếc cây lao tới vàToshihito bỏ chạy, nghe tiếng kêu cứu của Yuto và bà cậu xa dần. Toshihito được một người đàn ông cứu khi đang bất tỉnh dưới một tấm gỗ với quần áo rách nát.

Người cứu Toshihito là ông Mitsunari Kitahara, 64 tuổi là người quen với gia đình cậu bé.

"Đừng lo lắng quá nhiều, cháu sẽ trở về nhà sớm nhất có thể", Kitahara nhắc đi nhắc lại với Toshihito. Cậu bé nói sẽ không lo lắng nữa, khuôn mặt cậu ánh lên sự can đảm.

Gần như toàn bộ thành phố chìm trong biển nước, nhưng Toshihito vẫn quyết tâm tìm gia đình mình và không từ bỏ hi vọng.

"Khi đường xá khá hơn, cháu sẽ trở về nhà" cậu nói.


Lưu Ly (Theo Asahi)

[tonycarter]

Hi vọng và mất mát ở Nhật

Dòng nối tiếp dòng, một danh sách dài người thiệt mạng được dán trên bức tường của tòa thị chính. Một số có tên. Số khác chỉ với vài miêu tả ngắn.

Nữ. Khoảng 50. Có lạc trong túi ngực trái. Nốt ruồi lớn. Đồng hồ Seiko.
Nam. 70-80 tuổi. Mặc tạp dề có dòng chữ “Rentacom”.

Và một dòng miêu tả đã đập vào mắt Hideki Kano, người đàn ông trong độ tuổi khoảng 30. “Tôi nghĩ đó là mẹ tôi!”, anh nói rồi lao ra ngoài tuyết, hướng tới một nhà xác tạm.

Danh sách ở Natori, và các thành phố khác dọc bờ biển đông bắc Nhật, sẽ chỉ dài thêm mà thôi.

http://media.tinmoi.vn/2011/03/17/2_8_1300339299_37_nh at13.jpg


Cảnh đổ nát thường thấy ở những vùng bị ảnh hưởng bởi động đất/sóng thần tại Nhật.


5 ngày sau trận siêu động đất/sóng thần, con số người thiệt mạng chính thức đã vượt quá 5.000. 8.500 người hiện vẫn mất tích, với hàng trăm đội cứu hộ trong và ngoài nước đang chạy đua với thời gian để tìm kiếm họ.

Ở thành phố công nghiệp Kamaishi, 70 lính cứu hỏa Anh trong đồng phục màu cam trèo qua hàng hàng những chiếc xe bị lật ngửa, lần tìm trong khe hẹp của những ngôi nhà đã bị phá hủy. Họ mang theo cả máy đo phóng xạ cá nhân giữa những lo ngại rò rỉ phóng xạ từ các nhà máy điện hạt nhân bị hư hại xa hơn về phía nam.

Thi thể một phụ nữ được tìm thấy mắc kẹt bên dưới chiếc tủ lạnh trong ngôi nhà hai tầng bị đẩy ra khỏi móng.

“Hôm nay và ngày mai vẫn còn hi vọng sẽ tìm thấy người sống sót”, Pete Stevenson, người đứng đầu đội cứu hộ Anh cho hay. “Chúng tôi sẽ tiếp tục tìm kiếm”.

Còn những người đang tìm kiếm người thân của mình đã đăng tải những dòng nhắn tràn đầy hi vọng ở những nơi trú ẩn tạm cùng những nơi công cộng khác. Các dòng nhắn phủ kín cửa kính phía trước tòa thị chính Natori, khiến không thể nhìn được vào bên trong.

“Tôi đang tìm kiếm cụ ông 75 tuổi, hãy gọi tôi nếu tìm thấy cụ”.

“Kento Shibayama ở trung tâm y tế phía trước nhà thể dục công cộng”.

“Gửi Miyuki Nakayama: Mọi người trong gia đình đều ổn! Mọi người không dùng được điện thoại, vì thế không gọi được. Nhưng mọi người đều ở đây. Nếu về được nhà, xin hãy về. Mọi người đều cầu nguyện cho em”.

Giới chức thành phố cũng đăng tải danh sách 5.000 người đang ở trong các trung tâm trú ẩn. Yu Sato, 28 tuổi, đưa các bức ảnh với tên lên. “Tôi sẽ gửi chúng lên mạng để mọi người ở xa có thể kiểm tra được”, anh cho hay.

Ở thành phố Otsuchi, Reiko Miura cũng đang tiến hành công cuộc tìm kiếm của riêng bà. Bà đang tìm người cháu 50 tuổi, đã không thể chạy sóng thần được do bị tàn tật. Chị gái bà Miura đã nhờ bà tìm kiếm hộ cậu con trai.

Nhưng với người phụ nữ 68 tuổi này, cuộc tìm kiếm là một cuộc vận lộn, ngay cả với việc nhận biết khu nhà mình ở, bởi nó giờ đã là một biển bùn, điểm xuyết bằng những chiếc xe hơi bị lật ngửa và dày đặc đống đổ nát.

“Tôi chắc là nhà tôi ở đây, một ngôi nhà lớn”, bà cho biết khi bước tới đống đổ nát mà bà cảm thấy thân quen. Không thấy bóng dáng cháu bà đâu và bà bước trở lại qua đống bùn, lòng rối bời bởi sẽ không biết nói với chị gái ra sao đây.

Sức tàn phá của trận siêu động đất thật khó có thể tượng tượng được đối với một số cộng đồng vừa mới được tái thiết. Thành phố nối tiếp thành phố bị xóa sổ.

Mỗi góc quanh trên đường đều mở ra một cảnh tượng tàn phá mới, một chiếc xe nằm trọn trên hàng rào của một ngôi đền đạo Phật, một chiếc túi xách tay bên trong chiếc máy giặt bị lật ngửa.

Kesen gần như là một thành phố ma.

Miyuki Kanno, sống cách đó vài km, đã đạp xe xuống một đoạn đường bị ngập trong bùn, nước để tìm kiếm thông tin về người thân mất tích. Anh nghĩ phải 20 năm nữa Kesen mới trở lại như xưa.

“Quê nhà mãi là quê nhà. Họ sẽ xây dựng lại. Tôi không biết liệu những người trẻ có quay lại không, nhưng họ sẽ xây dựng lại”, anh nhói.

Xa hơn về phía bắc ở Ofunato, Keiichi Nagai, 72 tuổi, hoài nghi hơn. Ông đứng trên rìa một vùng đất hoang rộng lớn, từng là phần trũng của thành phố. Ông lắc đầu và nhắc đi nhắc lại: “Không còn gì hết, không còn gì hết”.

Ông chỉ vào một chiếc tàu đánh cá bị sóng thần cuốn trôi vào trong đất liền, chính chiếc tàu đã phá hủy nhà ông. Tất cả những gì ông có thể tìm lại được là một chiếc ví màu nâu nhỏ với tấm thẻ bệnh viện.

“Không còn gì sót lại ở nơi này”, ông nói. “Người dân sẽ chỉ còn một nửa. Thật đáng sợ khi ở đây. Mọi người chắc sẽ nghĩ tới sự nguy hiểm khi ở đây. Sẽ có khả năng sóng thần lại đến. Tôi sẽ không sống ở đây. Có thể sẽ lên núi, chứ không ở đây”.

Khoảng 430.000 người hiện đang ở trong các trung tâm tạm trú. Họ còn đang phải lo lắng cho sự sinh tồn mỗi ngày, chưa có thời gian nghĩ đến tương lai.

Khoảng 350 người ở trong phòng thể dục và phòng chiếu phim của một trường trung học ở Ofunato. Họ lấy các tấm bìa các-tông, chăn làm giường. Người già đi lại quanh những máy sưởi bằng ga, người trẻ chơi bóng trên sân bóng chày phủ tuyết trắng.

Quân đội Nhật đã trữ một lượng lớn nước ở một bãi đỗ xe, chở chuối, gạo và mì tới.

Ở Kesennuma, một thành phố duyên hải khác, Kayoko Watabe tới trung tâm tạm trú sau khi lần đường được qua bùn đất và lớp tuyết dày. Người phụ nữ 58 tuổi vẫn mặc cùng bộ quần áo kể từ khi sóng thần ập đến thành phố.

Bà tới trung tâm cùng người thân, đối mặt với tình trạng thiếu nước, điện, nhiên liệu sưởi. Nhưng dù sao tới đây, một trường trung học, bà cũng còn có thực phẩm để ăn và những thứ cần thiết khác. Ở đây, những người sống sót sống trong các phòng học. Hầu hết đều phải nằm trên sàn nhà, quấn chăn để giữ ấm. Mùi nước tiểu khó chịu bốc lên khắp hành lang.

“Chúng tôi chưa bao giờ chứng kiến hay trải qua những điều tồi tệ như thế này”, bà nói. “Tất cả những gì tôi có thể nghĩ tới bây giờ là lấy đâu ra thức ăn và ở đâu để được ấm”.

Phan Anh

Theo AP