tonycarter
03-27-2011, 04:04
(VTCnews) - Trận động đất Kobe hay c̣n gọi là động đất Hanshin làm rung chuyển miền Nam Nhật Bản ngày 17/1/1995 đă khiến Nhật Bản thiệt hại khoảng 100 tỷ USD và được coi là trận động đất gây thiệt hại tài sản lớn nhất trong lịch sử trước khi dải Đông Bắc của đất nước Mặt trời mọc bị tàn phá v́ động đất mạnh 9.0 độ richter ngày 11/3 vừa qua.
Chính phủ Nhật Bản và tỉnh Hyogo đă lên kế hoạch phục hồi kinh tế Kobe trong khoảng 3 năm - một khoảng thời gian mục tiêu hết sức ngắn khiến nhiều người kinh ngạc. Tuy nhiên thực tế c̣n thần kỳ hơn.
Trong ṿng chưa đầy 2 năm, GDP của Nhật Bản đă tăng lên 2,6% so với mức 1,9% trước động đất. Và chỉ 5 năm sau, Kobe không những được xây dựng lại hoàn toàn mà c̣n hiện đại hơn thành phố đă bị tàn phá.
Giờ đây Nhật Bản đang đứng trước một công cuộc khôi phục tương tự cho dải đất Đông Bắc của ḿnh. Và sự hồi sinh thần kỳ từ Kobe sẽ là bài học và là niềm tin để Nhật Bản đi qua những ngày tháng 3/2011 đầy kinh hoàng.
Những con số kinh hoàng ở Kobe 16 năm trước
http://a9.vietbao.vn/images/vi975/quoc-te/75282735-m1_1.jpg
5h46" (giờ địa phương) ngày 17/1/1995, một trận động đất mạnh 7.3 độ richter (độ mạnh lớn nhất từng đó được ở Nhật Bản thời điểm đó) với chấn động kéo dài 20 giây đă làm rung chuyển cả phía nam tỉnh Hyogo, Nhật Bản. Chấn tiêu của rung động này nằm bên dưới chấn tâm 16km ở phía nam đảo Awaji, cách thành phố Kobe 20km.
http://a9.vietbao.vn/images/vi975/quoc-te/75282735-m2_1.jpg Với 20 giây rung động, động đất ở Kobe hay c̣n gọi là động đất mạnh Hanshin đă làm mặt đất chuyển động 18cm theo chiều ngang, 12cm theo chiều đứng. Và với 20 giây rung động, Kobe cũng như nhiều nơi khác thuộc tỉnh Hyogo sau đó đă thành b́nh địa. Trong 5 tuần sau động đất, có khoảng 50 dư chấn mạnh bằng hoặc lớn hơn 4.0 richter được ghi nhận.
http://a9.vietbao.vn/images/vi975/quoc-te/75282735-m3_1.jpg
Ngày 17/1/1995 trở thành ngày kinh hoàng của nước Nhật kể từ sau thế chiến thứ 2 (nói tại thời điểm đó). Có tất cả 6.434 người bị thiệt mạng (ước tính vào ngày 22 tháng 12 năm 2005); trong đó tại Kobe là 4.571, mất tích 2 người, bị thương 14.678 (số liệu ngày 11/1/2000). 59% người chết đă ở độ tuổi 60 trở lên. 70% chết v́ do ngạt thở và bị nghiền nát.
http://a9.vietbao.vn/images/vi975/quoc-te/75282735-m4_1.jpg
Ngày 18/1/1995, có tất cả 222.172 người được sơ tán vào các khu tập
trung. Ngày 24/1/1995, con số này đă tăng lên thành 236.899 người.
http://a9.vietbao.vn/images/vi975/quoc-te/75282735-m7.jpg Rất nhiều nhà ở, khu làm việc, nhà máy, công tŕnh công cộng quan trọng bao gồm cả City Hall, bệnh viện đă bị hư hỏng hoặc sụp đổ hoàn toàn. 85% các trường học trong vùng bị hư hại. Bảo tàng, thư viện, cảng đảo... cũng bị thiệt hại nghiêm trọng. Cụ thể: 67.421 cấu trúc bị sụp đổ hoàn toàn. 55.145 cấu trúc bị sụp đổ một phần.
http://a9.vietbao.vn/images/vi975/quoc-te/75282735-m11.jpg
Động đất Hanshin c̣n gây ra 175 vụ cháy, trong đó 54 vụ xảy ra đồng thời, ngay lập tức sau khi có chấn động. Tổng số diện tích bị đốt cháy lên tới 819.108 m2. Cụ thể: 6.965 cấu trúc bị đốt cháy hoàn toàn; 80 cấu trúc bị đốt cháy một nửa; 271 cấu trúc bị đốt cháy một phần và 71 cấu trúc cháy nhỏ.
http://a9.vietbao.vn/images/vi975/quoc-te/75282735-m9_1.jpg
Động đất Hanshin cũng làm cho giao thông bị gián đoạn do ch́m mặt đất,
vết nứt, và ṭa nhà sập xuống. Đường sắt bị găy đứt ở nhiều nơi.
http://a9.vietbao.vn/images/vi975/quoc-te/75282735-m10.jpg
Các tuyến đường cao tốc Hanshin 3 và 5 đổ sập xuống đường phía dưới tạo nên một cảnh tượng hăi hùng. Hầu như các bến cảng ngừng hoạt động và bị chia cắt do các tuyến đường đứt, không thể lưu thông...
http://a9.vietbao.vn/images/vi975/quoc-te/75282735-m12_1.jpg
Động đất Hanshin đưa Nhật Bản vào những ngày u tối. Nó là trận động đất tồi tệ nhất ở Nhật Bản (nói thời điểm đó) kể từ sau động đất Kanto năm 1923 làm khoảng 140.000 thiệt mạng. Động đất Hanshin gây thiệt hại khoảng 10.000 tỷ yên bằng khoảng 2,5% GDP của Nhật Bản lúc đó, tương đương khoảng 102,5 tỷ USD theo tỷ giá ngoại tệ 500 ngày sau đó (97,545 yên ăn 1 USD). Phần lớn những thiệt hại không có bảo hiểm (chỉ có 3% tài sản thiệt hại được bảo hiểm)
Sự hồi sinh thần kỳ
http://a9.vietbao.vn/images/vi975/quoc-te/75282735-m13.jpg
Một hệ thống phục vụ cho đời sống sinh hoạt gồm điện, nước, hệ thống liên lạc, khí đốt... ở Kobe gần như tê liệt và hư hại rất nặng sau động đất. Ây vậy mà, chúng ta không thể tưởng tượng được nó được khôi phục lại rất nhanh. Cụ thể: Điện ngày 23/1/1995, 7 ngày sau động đất; Điện thoại ngày 31/1/1995, 15 ngày sau động đất; Nước uống ngày 17/4/1995, 91 ngày sau động đất; Nước sản xuất 10/4/1995, 84 ngày sau động đất; Khí gas 11/4/1995, 85 ngày sau động đất... Những con số cụ thể về sự khôi phục những nhu cầu căn bản cũng là điều thần kỳ cho một sự hồi sinh sau đó.
http://a9.vietbao.vn/images/vi975/quoc-te/75282735-m15.jpg
Sau động đất, chính quyền thành phố Kobe đưa ra kế hoạch 3 năm tái thiết khẩn cấp. Mục tiêu trong 3 năm này về cơ sở hạ tầng sẽ xây dựng khoảng 82.000 cấu trúc. Trong đó 72.000 cấu trúc được xây mới, 10.000 cấu trúc được sửa chữa. Theo tính toán đó, trung b́nh mỗi ngày ở Kobe sẽ có 75 cấu trúc được xây mới hoặc sửa chữa hoàn thành. Một tốc độ khôi phục rất đáng kinh ngạc.
http://a9.vietbao.vn/images/vi975/quoc-te/75282735-m18.jpg
16.000 nhà ở công cộng; 6.900 nhà ở chất lượng cao; 4.000 nhà tái phát triển; 13.000 nhà bán công; 31.600 nhà ở tư nhân (trong đó 4.600 nhà được xây dựng từ trợ cấp) đă được xây dựng sau động đất Hanshin.
http://a9.vietbao.vn/images/vi975/quoc-te/75282735-m17.jpg
Toàn bộ hệ thống đường sắt bị hư hỏng đă được phục hồi trong ṿng hơn 1 tháng. Ngày 3/3/1995, hệ thống tàu điện ngầm ở Kobe mở cửa trở lại. Ngày 22/6/1995 hệ thống xe bus hoạt động trở lại trên tất cả 73 tuyến đường.
http://a9.vietbao.vn/images/vi975/quoc-te/75282735-m19.jpg
Ngày 30/9/1996 toàn bộ hệ thống đường cao tốc Hanshin được phục hồi đầy đủ. Ngày 4/7/1996 Ohashi Bridge mở lại 4 làn đường. Không những phục hồi, Kobe c̣n xây dựng lên một mạng lưới giao thông hiện đại liên kết, được mở rộng về phía Tây Osaka. Tháng 3/1997, hệ thống cảng ở Kobe được khôi phục hoàn toàn.
http://a9.vietbao.vn/images/vi975/quoc-te/75282735-m24_1.jpg
Trong ṿng chưa đầy 2 năm, GDP của Nhật Bản đă tăng lên 2,6% so với mức 1,9% trước động đất. Và chỉ 5 năm sau, Kobe không những được xây dựng lại hoàn toàn mà c̣n hiện đại hơn thành phố đă bị tàn phá. Sự hồi phục của Kobe được đánh giá là thần kỳ. Cũng bởi quá tŕnh tái thiết, Kobe ngày nay là thành phố đứng đầu thế giới về các công tŕnh được thiết kế mang tính đại chúng. Lối thiết kế này dựa trên 7 nguyên tắc: Cơ hội đồng đều; Linh hoạt; Đơn giản và dễ hiểu; Sử dụng những thông tin dễ nhận biết; Chấp nhận sai sót; Không tốn sức; Kích thước và khoảng cách thích hợp với người sử dụng.
Niềm tin cho một dải Đông Bắc
http://a9.vietbao.vn/images/vi975/quoc-te/75282735-m21.jpg
16 năm sau, khi người dân ở Kobe vừa đi qua những ngày tưởng nhớ
các nạn nhân động đất Hanshin th́...
http://a9.vietbao.vn/images/vi975/quoc-te/75282735-m22.jpg
Nước Nhật lại rơi vào thảm cảnh. Một trận động đất mạnh 9.0 độ richter, kèm theo sóng thần đă tàn phá cả một dải Đông Bắc. Thiệt hại người và của từ thảm họa này c̣n lớn hơn thiệt hại ở Kobe năm 1995.
http://a9.vietbao.vn/images/vi975/quoc-te/75282735-m20.jpg
Tuy nhiên, với ư chí kiên cường, khả năng tự lực và niềm lạc quan, cả thế giới tin rằng, Nhật Bản sẽ nhanh chóng đi qua những ngày tháng 3 kinh hoàng. Và rồi sẽ có một Kobe thần kỳ nữa hồi sinh trên xứ sở Mặt trời mọc.
Chính phủ Nhật Bản và tỉnh Hyogo đă lên kế hoạch phục hồi kinh tế Kobe trong khoảng 3 năm - một khoảng thời gian mục tiêu hết sức ngắn khiến nhiều người kinh ngạc. Tuy nhiên thực tế c̣n thần kỳ hơn.
Trong ṿng chưa đầy 2 năm, GDP của Nhật Bản đă tăng lên 2,6% so với mức 1,9% trước động đất. Và chỉ 5 năm sau, Kobe không những được xây dựng lại hoàn toàn mà c̣n hiện đại hơn thành phố đă bị tàn phá.
Giờ đây Nhật Bản đang đứng trước một công cuộc khôi phục tương tự cho dải đất Đông Bắc của ḿnh. Và sự hồi sinh thần kỳ từ Kobe sẽ là bài học và là niềm tin để Nhật Bản đi qua những ngày tháng 3/2011 đầy kinh hoàng.
Những con số kinh hoàng ở Kobe 16 năm trước
http://a9.vietbao.vn/images/vi975/quoc-te/75282735-m1_1.jpg
5h46" (giờ địa phương) ngày 17/1/1995, một trận động đất mạnh 7.3 độ richter (độ mạnh lớn nhất từng đó được ở Nhật Bản thời điểm đó) với chấn động kéo dài 20 giây đă làm rung chuyển cả phía nam tỉnh Hyogo, Nhật Bản. Chấn tiêu của rung động này nằm bên dưới chấn tâm 16km ở phía nam đảo Awaji, cách thành phố Kobe 20km.
http://a9.vietbao.vn/images/vi975/quoc-te/75282735-m2_1.jpg Với 20 giây rung động, động đất ở Kobe hay c̣n gọi là động đất mạnh Hanshin đă làm mặt đất chuyển động 18cm theo chiều ngang, 12cm theo chiều đứng. Và với 20 giây rung động, Kobe cũng như nhiều nơi khác thuộc tỉnh Hyogo sau đó đă thành b́nh địa. Trong 5 tuần sau động đất, có khoảng 50 dư chấn mạnh bằng hoặc lớn hơn 4.0 richter được ghi nhận.
http://a9.vietbao.vn/images/vi975/quoc-te/75282735-m3_1.jpg
Ngày 17/1/1995 trở thành ngày kinh hoàng của nước Nhật kể từ sau thế chiến thứ 2 (nói tại thời điểm đó). Có tất cả 6.434 người bị thiệt mạng (ước tính vào ngày 22 tháng 12 năm 2005); trong đó tại Kobe là 4.571, mất tích 2 người, bị thương 14.678 (số liệu ngày 11/1/2000). 59% người chết đă ở độ tuổi 60 trở lên. 70% chết v́ do ngạt thở và bị nghiền nát.
http://a9.vietbao.vn/images/vi975/quoc-te/75282735-m4_1.jpg
Ngày 18/1/1995, có tất cả 222.172 người được sơ tán vào các khu tập
trung. Ngày 24/1/1995, con số này đă tăng lên thành 236.899 người.
http://a9.vietbao.vn/images/vi975/quoc-te/75282735-m7.jpg Rất nhiều nhà ở, khu làm việc, nhà máy, công tŕnh công cộng quan trọng bao gồm cả City Hall, bệnh viện đă bị hư hỏng hoặc sụp đổ hoàn toàn. 85% các trường học trong vùng bị hư hại. Bảo tàng, thư viện, cảng đảo... cũng bị thiệt hại nghiêm trọng. Cụ thể: 67.421 cấu trúc bị sụp đổ hoàn toàn. 55.145 cấu trúc bị sụp đổ một phần.
http://a9.vietbao.vn/images/vi975/quoc-te/75282735-m11.jpg
Động đất Hanshin c̣n gây ra 175 vụ cháy, trong đó 54 vụ xảy ra đồng thời, ngay lập tức sau khi có chấn động. Tổng số diện tích bị đốt cháy lên tới 819.108 m2. Cụ thể: 6.965 cấu trúc bị đốt cháy hoàn toàn; 80 cấu trúc bị đốt cháy một nửa; 271 cấu trúc bị đốt cháy một phần và 71 cấu trúc cháy nhỏ.
http://a9.vietbao.vn/images/vi975/quoc-te/75282735-m9_1.jpg
Động đất Hanshin cũng làm cho giao thông bị gián đoạn do ch́m mặt đất,
vết nứt, và ṭa nhà sập xuống. Đường sắt bị găy đứt ở nhiều nơi.
http://a9.vietbao.vn/images/vi975/quoc-te/75282735-m10.jpg
Các tuyến đường cao tốc Hanshin 3 và 5 đổ sập xuống đường phía dưới tạo nên một cảnh tượng hăi hùng. Hầu như các bến cảng ngừng hoạt động và bị chia cắt do các tuyến đường đứt, không thể lưu thông...
http://a9.vietbao.vn/images/vi975/quoc-te/75282735-m12_1.jpg
Động đất Hanshin đưa Nhật Bản vào những ngày u tối. Nó là trận động đất tồi tệ nhất ở Nhật Bản (nói thời điểm đó) kể từ sau động đất Kanto năm 1923 làm khoảng 140.000 thiệt mạng. Động đất Hanshin gây thiệt hại khoảng 10.000 tỷ yên bằng khoảng 2,5% GDP của Nhật Bản lúc đó, tương đương khoảng 102,5 tỷ USD theo tỷ giá ngoại tệ 500 ngày sau đó (97,545 yên ăn 1 USD). Phần lớn những thiệt hại không có bảo hiểm (chỉ có 3% tài sản thiệt hại được bảo hiểm)
Sự hồi sinh thần kỳ
http://a9.vietbao.vn/images/vi975/quoc-te/75282735-m13.jpg
Một hệ thống phục vụ cho đời sống sinh hoạt gồm điện, nước, hệ thống liên lạc, khí đốt... ở Kobe gần như tê liệt và hư hại rất nặng sau động đất. Ây vậy mà, chúng ta không thể tưởng tượng được nó được khôi phục lại rất nhanh. Cụ thể: Điện ngày 23/1/1995, 7 ngày sau động đất; Điện thoại ngày 31/1/1995, 15 ngày sau động đất; Nước uống ngày 17/4/1995, 91 ngày sau động đất; Nước sản xuất 10/4/1995, 84 ngày sau động đất; Khí gas 11/4/1995, 85 ngày sau động đất... Những con số cụ thể về sự khôi phục những nhu cầu căn bản cũng là điều thần kỳ cho một sự hồi sinh sau đó.
http://a9.vietbao.vn/images/vi975/quoc-te/75282735-m15.jpg
Sau động đất, chính quyền thành phố Kobe đưa ra kế hoạch 3 năm tái thiết khẩn cấp. Mục tiêu trong 3 năm này về cơ sở hạ tầng sẽ xây dựng khoảng 82.000 cấu trúc. Trong đó 72.000 cấu trúc được xây mới, 10.000 cấu trúc được sửa chữa. Theo tính toán đó, trung b́nh mỗi ngày ở Kobe sẽ có 75 cấu trúc được xây mới hoặc sửa chữa hoàn thành. Một tốc độ khôi phục rất đáng kinh ngạc.
http://a9.vietbao.vn/images/vi975/quoc-te/75282735-m18.jpg
16.000 nhà ở công cộng; 6.900 nhà ở chất lượng cao; 4.000 nhà tái phát triển; 13.000 nhà bán công; 31.600 nhà ở tư nhân (trong đó 4.600 nhà được xây dựng từ trợ cấp) đă được xây dựng sau động đất Hanshin.
http://a9.vietbao.vn/images/vi975/quoc-te/75282735-m17.jpg
Toàn bộ hệ thống đường sắt bị hư hỏng đă được phục hồi trong ṿng hơn 1 tháng. Ngày 3/3/1995, hệ thống tàu điện ngầm ở Kobe mở cửa trở lại. Ngày 22/6/1995 hệ thống xe bus hoạt động trở lại trên tất cả 73 tuyến đường.
http://a9.vietbao.vn/images/vi975/quoc-te/75282735-m19.jpg
Ngày 30/9/1996 toàn bộ hệ thống đường cao tốc Hanshin được phục hồi đầy đủ. Ngày 4/7/1996 Ohashi Bridge mở lại 4 làn đường. Không những phục hồi, Kobe c̣n xây dựng lên một mạng lưới giao thông hiện đại liên kết, được mở rộng về phía Tây Osaka. Tháng 3/1997, hệ thống cảng ở Kobe được khôi phục hoàn toàn.
http://a9.vietbao.vn/images/vi975/quoc-te/75282735-m24_1.jpg
Trong ṿng chưa đầy 2 năm, GDP của Nhật Bản đă tăng lên 2,6% so với mức 1,9% trước động đất. Và chỉ 5 năm sau, Kobe không những được xây dựng lại hoàn toàn mà c̣n hiện đại hơn thành phố đă bị tàn phá. Sự hồi phục của Kobe được đánh giá là thần kỳ. Cũng bởi quá tŕnh tái thiết, Kobe ngày nay là thành phố đứng đầu thế giới về các công tŕnh được thiết kế mang tính đại chúng. Lối thiết kế này dựa trên 7 nguyên tắc: Cơ hội đồng đều; Linh hoạt; Đơn giản và dễ hiểu; Sử dụng những thông tin dễ nhận biết; Chấp nhận sai sót; Không tốn sức; Kích thước và khoảng cách thích hợp với người sử dụng.
Niềm tin cho một dải Đông Bắc
http://a9.vietbao.vn/images/vi975/quoc-te/75282735-m21.jpg
16 năm sau, khi người dân ở Kobe vừa đi qua những ngày tưởng nhớ
các nạn nhân động đất Hanshin th́...
http://a9.vietbao.vn/images/vi975/quoc-te/75282735-m22.jpg
Nước Nhật lại rơi vào thảm cảnh. Một trận động đất mạnh 9.0 độ richter, kèm theo sóng thần đă tàn phá cả một dải Đông Bắc. Thiệt hại người và của từ thảm họa này c̣n lớn hơn thiệt hại ở Kobe năm 1995.
http://a9.vietbao.vn/images/vi975/quoc-te/75282735-m20.jpg
Tuy nhiên, với ư chí kiên cường, khả năng tự lực và niềm lạc quan, cả thế giới tin rằng, Nhật Bản sẽ nhanh chóng đi qua những ngày tháng 3 kinh hoàng. Và rồi sẽ có một Kobe thần kỳ nữa hồi sinh trên xứ sở Mặt trời mọc.