adams
03-29-2011, 21:16
Bằng những lời lẽ của riêng ḿnh, lần đầu tiên đội cảm tử quân Fukushima 50 kể về những mối hiểm nguy và sự sợ hăi mà họ phải đối mặt tại vùng tử địa nhiễm phóng xạ.
Họ xếp thành hàng chờ kiểm tra phóng xạ. Quần áo bảo hộ nhiễm xạ được bỏ riêng vào túi nhựa. Nhiều người trông kiệt sức, râu ria không cạo, hốc hác v́ mất ngủ với những quầng thâm quanh mắt nhưng họ chính là những người hùng được cả nước Nhật kính trọng – đội “cảm tử quân” Fukushima 50.
Chấp nhận hy sinh bản thân, khoảng 200 công nhân kiên tŕ bám trụ nhà máy điện hạt nhân Fukushima I. Tên tuổi, quá tŕnh công tác của họ được giữ kín. Những h́nh ảnh đầu tiên chỉ mới được tiết lộ cách đây vài ngày. Và Telegraph (Anh) trở thành tờ báo đầu tiên tiếp xúc được với họ bằng bài phỏng vấn độc quyền đăng ngày 27-3.
http://nld.vcmedia.vn/Images/Uploaded/Share/2011/03/24/fuku-3.jpg
Làm việc trong bóng tối khiến các "cảm tử quân" rất lo lắng"
Từ những người hùng giấu mặt, họ bước ra đời thực, có tên tuổi, có gia đ́nh và có những nỗi sợ hăi thiêu đốt. Họ kể về nỗi ám ảnh khi phải làm việc trong những không gian chật hẹp, tối tăm. Họ thầm th́ về sự lo lắng khôn nguôi dành cho gia đ́nh. Nhưng họ vẫn kiên quyết đi tiếp.
Đội cứu hỏa và cuộc hành tŕnh trong đêm
Ông Kazuhiko Fukudome, người chỉ huy một nhóm lính cứu hỏa Tokyo đến ứng cứu ḷ phản ứng hạt nhân số 3, nhớ lại: “Tối đen như mực! Lúc đó đang nửa đêm và nguồn sáng duy nhất đến từ những ngọn đèn pin. Chúng tôi nh́n thấy khói và hơi nước bốc ra từ ḷ phản ứng. Mọi nỗ lực giải cứu đă thất bại nên họ gọi chúng tôi đến để bơm nước biển làm nguội”.
Sứ mệnh đặc biệt trên bắt đầu hết sức đơn giản, bằng một cú điện thoại lúc 11 giờ đêm. “Tôi đang ở nhà th́ có điện thoại. Họ không giải thích nhiều, chỉ bảo tập trung lính của tôi lại và đến Fukushima rồi gác máy. Tôi quay qua vợ nói: “Anh đến Fukushima đây!”. Vợ tôi có vẻ sốc nhưng nhanh chóng lấy lại khuôn mặt b́nh tĩnh và nói vỏn vẹn: “Anh cẩn thận nhé!”. Cô ấy biết tỏ ra dũng cảm sẽ động viên tôi rất nhiều”, ông Fukudome kể.
http://nld.vcmedia.vn/Images/Uploaded/Share/2011/03/28/fuku-2.jpg
H́nh ảnh chụp lại khoảnh khắc sóng thần cuộn lên và đập vào nhà máy Fukushima I hôm 11-3
Ư nghĩ từ chối nhiệm vụ chưa từng thảng qua trong đầu ông Fukudome dù ai cũng lo lắng. “Chuyến đi hết sức yên ắng. Chúng tôi đă luyện tập rất nhiều, đă từng trải qua nhiều nhiệm vụ nhưng lần này th́ khác, chúng tôi phải chiến đấu với kẻ thù vô h́nh”.
Đến nhà máy lúc 2 giờ sáng, nhóm của ông Fukudome nhanh chóng chia làm ba. Một chiếc xe chữa cháy của họ rà sát mép biển để lấy nước, một chiếc khác tiến gần ḷ phản ứng, sẵn sàng phun nước. C̣n chiếc thứ ba đậu ngay giữa hai chiếc kia.
“T́nh h́nh tệ hơn chúng tôi nghĩ nhiều. Khắp nơi đổ nát, những khối bê tông vương văi, đường xá ngổn ngang khiến xe không thể áp sát ḷ phản ứng. Chúng tôi phải ôm ṿi nước chạy băng băng từ biển lên, trong đêm tối mịt mù”.
“Trong màn đêm chỉ vang lên tiếng chúng tôi kêu gào nhau: “Cố lên, chỉ c̣n một chút nữa thôi, chỉ phải kéo ṿi một chút nữa thôi”. Do phải đeo mặt nạ pḥng độc nên chúng tôi phải cố sức hét lên. Khi ḍng nước tuôn ra từ ṿi, chúng tôi đồng loạt reo ḥ và giơ nắm tay lên trời đầy phấn khích”.
http://nld.vcmedia.vn/Images/Uploaded/Share/2011/03/24/fuku.jpg
Nhà máy tan hoang sau thảm họa kép
http://nld.vcmedia.vn/Images/Uploaded/Share/2011/03/24/fuku-8.jpg
Hết nước biển đến nước ngọt được phun vào các ḷ phản ứng để làm nguội
Ngoài mặt nạ pḥng độc, trang phục họ mặc khi ấy chỉ là đồng phục cứu hỏa thông thường. “Tôi biết có phóng xạ, nhưng không biết là bao nhiêu”, ông Fukudome trầm ngâm.
“Chúng tôi ở lại khu vực đó đến 26 tiếng rồi mới nghỉ ngơi và được đo phóng xạ. Quần áo và vớ của tôi có chút phóng xạ. Họ tỏ vẻ lo lắng và đo lại lần nữa. Vậy là đă rơ” – “Anh có nghĩ ḿnh sẽ ổn không?” – “Có”, ông Fukudome cười, “Nghe thật buồn cười phải không? Nhưng thật sự tôi nghĩ ḿnh sẽ ổn. Có thể phóng xạ có trên quần áo tôi, nhưng không nhiễm vào người tôi nhiều quá!”.
Im lặng và sợ hăi
Tờ Telegraph đă phát hiện ra nơi nghỉ ngơi của cảm tử quân chính là con tàu bốn sao Kaiwo Maru bị sóng thần đẩy lên cảng Onahama – cách nhà máy Fukushima I chừng vài dặm. Ít bị hư hại nên con tàu c̣n nguyên máy phát điện, nước và các nhu yếu phẩm. Pḥng tắm có nước nóng và giường ngủ vẫn c̣n khăn trải đầy đủ.
http://nld.vcmedia.vn/Images/Uploaded/Share/2011/03/28/fuku-3.jpg
Kiểm tra phóng xạ cho các cảm tử quân
Hai tiếng đồng hồ nghỉ ca là thiên đường đối với các cảm tử quân. Trở về tàu Kaiwo Maru là trở về với an toàn, có ḿ ăn liền, có nước sôi. Trong đống bề bộn, nhiều “cảm tử quân” ngồi ăn cơm cà ri, bữa ăn nóng sốt đầu tiên của trong nhiều ngày qua.
Để thư giăn, họ đọc truyện tranh và báo. Nhưng chẳng ai thật sự thấy thoải mái! Bị vắt kiệt sức và lo lắng, họ ngồi lặng lẽ bên nhau. Người quản lư tàu Kaiwo Maru - Susumu Toya – tiết lộ: “Họ im lặng lắm. Không hề nói ǵ trong bữa ăn”.
Từ chối uống bia, những “cảm tử quân” bắt đầu câu chuyện của chính ḿnh. Bóng tối, nỗi sợ hăi không được kềm giữ cứ tuôn ra không ngừng.
Anh Akira Tamura, một thanh niên trẻ đến từ tỉnh Iwate, nói: “Nhà máy có điện lại hôm 22-3. Thật là may v́ làm việc trong bóng tối khủng khiếp lắm. Nó làm tôi thấy mất an toàn vô cùng. Nhiều dây cáp cao quá khiến chúng tôi không dễ ǵ thao tác. Điều đó cũng làm chúng tôi lo lắng”.
http://nld.vcmedia.vn/Images/Uploaded/Share/2011/03/28/fuku-4.jpg
Pḥng điều hành nhà máy Fukushima I sau khi khôi phục điện
Cũng như đội cứu hỏa, những công nhân này chỉ được trang bị đồ bảo hộ cơ bản. Mỗi người đều có mặt nạ pḥng độc và quần áo pḥng hộ chống phóng xạ nhiễm qua da hoặc vào người, nhưng không thể ngăn hết mọi loại phóng xạ. Chỉ một vài người cấp cao được mặc đồ pḥng hộ loại tốt v́ không có đủ cho tất cả.
Cuộc phỏng vấn được thực hiện vào ngày 24-3, đúng ngày hai công nhân phải nhập viện do bị nước nhiễm phóng xạ gấp 10.000 lần thông thường xuyên qua ủng, gây bỏng bàn chân và chân. Nếu loại nước trên thẩm thấu vào người, cái giá phải trả chắc chắn là tử vong.
“Sinh mạng này không c̣n của riêng chúng tôi”
Sau cuộc chiến làm nguội các ḷ phản ứng là đến cuộc chạy đua khôi phục điện trong nhà máy. Anh Tamura cùng đồng nghiệp buộc phải có mặt 24/24 và nhiều lúc họ nằm chợp mắt ngay trên nền nhà máy nóng bỏng hơi nước phóng xạ.
http://nld.vcmedia.vn/Images/Uploaded/Share/2011/03/28/fuku.jpg
"Chúng tôi sợ hăi nhưng chúng tôi phải đi tiếp"
“Chúng tôi thay phiên nhau làm việc một giờ rồi nghỉ hai giờ để giảm bị nhiễm phóng xạ. Mới đầu nhóm của tôi chỉ có 10 người, nay đă tăng lên 30, nên tôi có thời gian về tàu ăn uống”, Tamura kể.
Tuy có hàng trăm “cảm tử quân” chi viện nhưng chỉ có một ít công nhân điện tay nghề cao. Và mặc dù thế giới bên ngoài có ấn tượng t́nh h́nh đang được cải thiện, bản thân các công nhân lại không hoàn toàn tin tưởng vào điều đó.
Trưởng nhóm của anh Tamura - Nobuhide Suzuki – giăi bày: “Toàn đội thực sự vô cùng căng thẳng, nhưng chúng tôi phải tiếp tục. Chúng tôi cảm nhận được gánh nặng khổng lồ trên vai ḿnh, biết rằng cả thế giới đang dơi theo và cả dân tộc đang ở sau lưng tiếp sức. Cơ thể này, sinh mạng này không c̣n là của riêng chúng tôi nữa”.
“Nếu bạn đọc được bài báo này, hăy cổ vũ cho chúng tôi. Chúng tôi sẽ tiếp tục, sẽ chiến đấu mỗi ngày”, ông Suzuki tâm sự. “Tôi thấy thật đáng sợ và hầu như lúc nào tôi cũng nơm nớp lo âu. Nhưng tôi biết việc này rất quan trọng và cần phải được hoàn thành. Chính điều đó thôi thúc tôi ở lại”, một công nhân 32 tuổi từ chối cho biết tên thổ lộ.
http://nld.vcmedia.vn/Images/Uploaded/Share/2011/03/24/kufu-4.jpg
Chưa "cảm tử quân" nào gặp lại gia đ́nh kể từ khi đến nhà máy
Không ai trên tàu từng gặp lại gia đ́nh kể từ khi đến đây. “Tôi chỉ ước ao được gặp lại cha mẹ và vợ tôi. Tôi có thể gửi mail cho họ, và họ trả lời rằng họ rất lo lắng”, anh Tamura nói. C̣n ông Suzuki tiếc nuối: “Tôi nói chuyện với gia đ́nh được có một lần, bằng điện thoại. Mấy đứa nhỏ nói ủng hộ tôi. Vợ tôi nói không nổi v́ quá lo lắng”.
Dũng cảm không có nghĩa là không sợ hăi. Họ sợ hăi, nhưng họ vẫn tiếp tục. Họ là những chiến binh can đảm đích thực!
Hải Ngọc
(Theo Telegraph)
Họ xếp thành hàng chờ kiểm tra phóng xạ. Quần áo bảo hộ nhiễm xạ được bỏ riêng vào túi nhựa. Nhiều người trông kiệt sức, râu ria không cạo, hốc hác v́ mất ngủ với những quầng thâm quanh mắt nhưng họ chính là những người hùng được cả nước Nhật kính trọng – đội “cảm tử quân” Fukushima 50.
Chấp nhận hy sinh bản thân, khoảng 200 công nhân kiên tŕ bám trụ nhà máy điện hạt nhân Fukushima I. Tên tuổi, quá tŕnh công tác của họ được giữ kín. Những h́nh ảnh đầu tiên chỉ mới được tiết lộ cách đây vài ngày. Và Telegraph (Anh) trở thành tờ báo đầu tiên tiếp xúc được với họ bằng bài phỏng vấn độc quyền đăng ngày 27-3.
http://nld.vcmedia.vn/Images/Uploaded/Share/2011/03/24/fuku-3.jpg
Làm việc trong bóng tối khiến các "cảm tử quân" rất lo lắng"
Từ những người hùng giấu mặt, họ bước ra đời thực, có tên tuổi, có gia đ́nh và có những nỗi sợ hăi thiêu đốt. Họ kể về nỗi ám ảnh khi phải làm việc trong những không gian chật hẹp, tối tăm. Họ thầm th́ về sự lo lắng khôn nguôi dành cho gia đ́nh. Nhưng họ vẫn kiên quyết đi tiếp.
Đội cứu hỏa và cuộc hành tŕnh trong đêm
Ông Kazuhiko Fukudome, người chỉ huy một nhóm lính cứu hỏa Tokyo đến ứng cứu ḷ phản ứng hạt nhân số 3, nhớ lại: “Tối đen như mực! Lúc đó đang nửa đêm và nguồn sáng duy nhất đến từ những ngọn đèn pin. Chúng tôi nh́n thấy khói và hơi nước bốc ra từ ḷ phản ứng. Mọi nỗ lực giải cứu đă thất bại nên họ gọi chúng tôi đến để bơm nước biển làm nguội”.
Sứ mệnh đặc biệt trên bắt đầu hết sức đơn giản, bằng một cú điện thoại lúc 11 giờ đêm. “Tôi đang ở nhà th́ có điện thoại. Họ không giải thích nhiều, chỉ bảo tập trung lính của tôi lại và đến Fukushima rồi gác máy. Tôi quay qua vợ nói: “Anh đến Fukushima đây!”. Vợ tôi có vẻ sốc nhưng nhanh chóng lấy lại khuôn mặt b́nh tĩnh và nói vỏn vẹn: “Anh cẩn thận nhé!”. Cô ấy biết tỏ ra dũng cảm sẽ động viên tôi rất nhiều”, ông Fukudome kể.
http://nld.vcmedia.vn/Images/Uploaded/Share/2011/03/28/fuku-2.jpg
H́nh ảnh chụp lại khoảnh khắc sóng thần cuộn lên và đập vào nhà máy Fukushima I hôm 11-3
Ư nghĩ từ chối nhiệm vụ chưa từng thảng qua trong đầu ông Fukudome dù ai cũng lo lắng. “Chuyến đi hết sức yên ắng. Chúng tôi đă luyện tập rất nhiều, đă từng trải qua nhiều nhiệm vụ nhưng lần này th́ khác, chúng tôi phải chiến đấu với kẻ thù vô h́nh”.
Đến nhà máy lúc 2 giờ sáng, nhóm của ông Fukudome nhanh chóng chia làm ba. Một chiếc xe chữa cháy của họ rà sát mép biển để lấy nước, một chiếc khác tiến gần ḷ phản ứng, sẵn sàng phun nước. C̣n chiếc thứ ba đậu ngay giữa hai chiếc kia.
“T́nh h́nh tệ hơn chúng tôi nghĩ nhiều. Khắp nơi đổ nát, những khối bê tông vương văi, đường xá ngổn ngang khiến xe không thể áp sát ḷ phản ứng. Chúng tôi phải ôm ṿi nước chạy băng băng từ biển lên, trong đêm tối mịt mù”.
“Trong màn đêm chỉ vang lên tiếng chúng tôi kêu gào nhau: “Cố lên, chỉ c̣n một chút nữa thôi, chỉ phải kéo ṿi một chút nữa thôi”. Do phải đeo mặt nạ pḥng độc nên chúng tôi phải cố sức hét lên. Khi ḍng nước tuôn ra từ ṿi, chúng tôi đồng loạt reo ḥ và giơ nắm tay lên trời đầy phấn khích”.
http://nld.vcmedia.vn/Images/Uploaded/Share/2011/03/24/fuku.jpg
Nhà máy tan hoang sau thảm họa kép
http://nld.vcmedia.vn/Images/Uploaded/Share/2011/03/24/fuku-8.jpg
Hết nước biển đến nước ngọt được phun vào các ḷ phản ứng để làm nguội
Ngoài mặt nạ pḥng độc, trang phục họ mặc khi ấy chỉ là đồng phục cứu hỏa thông thường. “Tôi biết có phóng xạ, nhưng không biết là bao nhiêu”, ông Fukudome trầm ngâm.
“Chúng tôi ở lại khu vực đó đến 26 tiếng rồi mới nghỉ ngơi và được đo phóng xạ. Quần áo và vớ của tôi có chút phóng xạ. Họ tỏ vẻ lo lắng và đo lại lần nữa. Vậy là đă rơ” – “Anh có nghĩ ḿnh sẽ ổn không?” – “Có”, ông Fukudome cười, “Nghe thật buồn cười phải không? Nhưng thật sự tôi nghĩ ḿnh sẽ ổn. Có thể phóng xạ có trên quần áo tôi, nhưng không nhiễm vào người tôi nhiều quá!”.
Im lặng và sợ hăi
Tờ Telegraph đă phát hiện ra nơi nghỉ ngơi của cảm tử quân chính là con tàu bốn sao Kaiwo Maru bị sóng thần đẩy lên cảng Onahama – cách nhà máy Fukushima I chừng vài dặm. Ít bị hư hại nên con tàu c̣n nguyên máy phát điện, nước và các nhu yếu phẩm. Pḥng tắm có nước nóng và giường ngủ vẫn c̣n khăn trải đầy đủ.
http://nld.vcmedia.vn/Images/Uploaded/Share/2011/03/28/fuku-3.jpg
Kiểm tra phóng xạ cho các cảm tử quân
Hai tiếng đồng hồ nghỉ ca là thiên đường đối với các cảm tử quân. Trở về tàu Kaiwo Maru là trở về với an toàn, có ḿ ăn liền, có nước sôi. Trong đống bề bộn, nhiều “cảm tử quân” ngồi ăn cơm cà ri, bữa ăn nóng sốt đầu tiên của trong nhiều ngày qua.
Để thư giăn, họ đọc truyện tranh và báo. Nhưng chẳng ai thật sự thấy thoải mái! Bị vắt kiệt sức và lo lắng, họ ngồi lặng lẽ bên nhau. Người quản lư tàu Kaiwo Maru - Susumu Toya – tiết lộ: “Họ im lặng lắm. Không hề nói ǵ trong bữa ăn”.
Từ chối uống bia, những “cảm tử quân” bắt đầu câu chuyện của chính ḿnh. Bóng tối, nỗi sợ hăi không được kềm giữ cứ tuôn ra không ngừng.
Anh Akira Tamura, một thanh niên trẻ đến từ tỉnh Iwate, nói: “Nhà máy có điện lại hôm 22-3. Thật là may v́ làm việc trong bóng tối khủng khiếp lắm. Nó làm tôi thấy mất an toàn vô cùng. Nhiều dây cáp cao quá khiến chúng tôi không dễ ǵ thao tác. Điều đó cũng làm chúng tôi lo lắng”.
http://nld.vcmedia.vn/Images/Uploaded/Share/2011/03/28/fuku-4.jpg
Pḥng điều hành nhà máy Fukushima I sau khi khôi phục điện
Cũng như đội cứu hỏa, những công nhân này chỉ được trang bị đồ bảo hộ cơ bản. Mỗi người đều có mặt nạ pḥng độc và quần áo pḥng hộ chống phóng xạ nhiễm qua da hoặc vào người, nhưng không thể ngăn hết mọi loại phóng xạ. Chỉ một vài người cấp cao được mặc đồ pḥng hộ loại tốt v́ không có đủ cho tất cả.
Cuộc phỏng vấn được thực hiện vào ngày 24-3, đúng ngày hai công nhân phải nhập viện do bị nước nhiễm phóng xạ gấp 10.000 lần thông thường xuyên qua ủng, gây bỏng bàn chân và chân. Nếu loại nước trên thẩm thấu vào người, cái giá phải trả chắc chắn là tử vong.
“Sinh mạng này không c̣n của riêng chúng tôi”
Sau cuộc chiến làm nguội các ḷ phản ứng là đến cuộc chạy đua khôi phục điện trong nhà máy. Anh Tamura cùng đồng nghiệp buộc phải có mặt 24/24 và nhiều lúc họ nằm chợp mắt ngay trên nền nhà máy nóng bỏng hơi nước phóng xạ.
http://nld.vcmedia.vn/Images/Uploaded/Share/2011/03/28/fuku.jpg
"Chúng tôi sợ hăi nhưng chúng tôi phải đi tiếp"
“Chúng tôi thay phiên nhau làm việc một giờ rồi nghỉ hai giờ để giảm bị nhiễm phóng xạ. Mới đầu nhóm của tôi chỉ có 10 người, nay đă tăng lên 30, nên tôi có thời gian về tàu ăn uống”, Tamura kể.
Tuy có hàng trăm “cảm tử quân” chi viện nhưng chỉ có một ít công nhân điện tay nghề cao. Và mặc dù thế giới bên ngoài có ấn tượng t́nh h́nh đang được cải thiện, bản thân các công nhân lại không hoàn toàn tin tưởng vào điều đó.
Trưởng nhóm của anh Tamura - Nobuhide Suzuki – giăi bày: “Toàn đội thực sự vô cùng căng thẳng, nhưng chúng tôi phải tiếp tục. Chúng tôi cảm nhận được gánh nặng khổng lồ trên vai ḿnh, biết rằng cả thế giới đang dơi theo và cả dân tộc đang ở sau lưng tiếp sức. Cơ thể này, sinh mạng này không c̣n là của riêng chúng tôi nữa”.
“Nếu bạn đọc được bài báo này, hăy cổ vũ cho chúng tôi. Chúng tôi sẽ tiếp tục, sẽ chiến đấu mỗi ngày”, ông Suzuki tâm sự. “Tôi thấy thật đáng sợ và hầu như lúc nào tôi cũng nơm nớp lo âu. Nhưng tôi biết việc này rất quan trọng và cần phải được hoàn thành. Chính điều đó thôi thúc tôi ở lại”, một công nhân 32 tuổi từ chối cho biết tên thổ lộ.
http://nld.vcmedia.vn/Images/Uploaded/Share/2011/03/24/kufu-4.jpg
Chưa "cảm tử quân" nào gặp lại gia đ́nh kể từ khi đến nhà máy
Không ai trên tàu từng gặp lại gia đ́nh kể từ khi đến đây. “Tôi chỉ ước ao được gặp lại cha mẹ và vợ tôi. Tôi có thể gửi mail cho họ, và họ trả lời rằng họ rất lo lắng”, anh Tamura nói. C̣n ông Suzuki tiếc nuối: “Tôi nói chuyện với gia đ́nh được có một lần, bằng điện thoại. Mấy đứa nhỏ nói ủng hộ tôi. Vợ tôi nói không nổi v́ quá lo lắng”.
Dũng cảm không có nghĩa là không sợ hăi. Họ sợ hăi, nhưng họ vẫn tiếp tục. Họ là những chiến binh can đảm đích thực!
Hải Ngọc
(Theo Telegraph)