vuitoichat
04-03-2011, 10:00
TUSTIN, California (NV) - Một người Việt Nam vừa nộp đơn kiện thành phố Tustin kỳ thị chủng tộc v́ lấy căn nhà đă bán cho ông rồi bán cho một người khác chủng tộc.
http://www.nguoi-viet.com/absolutenm2/articlefiles/129062-Columbus-400.jpg
Trang web quảng cáo bán nhà tại khu The Villages of Columbus của công ty Lennar Homes of California. (H́nh chụp qua Internet)
Trong đơn kiện mà nhật báo Người Việt có được, ngoài thành phố Tustin, ông Nick Nghiệp Đào, cư dân Orange County và là tiếp viên hàng không của United Arlines, c̣n kiện cả ngân hàng cho vay tiền mua nhà, Universal American Mortgage Company, và công ty xây dựng nhà, Lennar Homes of California.
Trả lời phỏng vấn nhật báo Người Việt, Luật Sư Bill Tuấn Trần, đại diện cho ông Nick Nghiệp Đào, kể: “Nhân viên thành phố, nhân viên ngân hàng và công ty xây nhà đă hủy bỏ lời hứa với thân chủ của tôi. Sau khi xem xét hồ sơ, họ hứa với thân chủ của tôi là ông đủ tiêu chuẩn mua nhà giá thấp. Nhưng 10 ngày trước khi trao ch́a khóa nhà mới, họ tự nhiên lấy lại căn nhà và bán cho một người khác chủng tộc.”
Nhật báo Người Việt có gọi điện thoại cho ông Douglas Holland, luật sư của thành phố, và công ty Lennar Homes of California, để lại lời nhắn, nhưng không ai trả lời.
Theo trong đơn kiện nộp tại Ṭa Thượng Thẩm California hôm 16 Tháng Ba, 2011, thành phố và nhân viên công ty bán nhà đă đồng ư bán căn nhà mới, trị giá $424,000, trong khu The Villages of Columbus ở Tustin, cho ông Nick Nghiệp Đào với giá $114,000.
Tháng Chín, 2006, ông Nick tham gia một cuộc xổ số mua nhà. Tháng Chín, 2009, công ty Lennar Homes of California thông báo ông được chọn mua căn nhà qua chương tŕnh Tustin Affordable Homeownership Program.
Ông Nick nộp đầy đủ giấy tờ và làm mọi thủ tục với nhân viên thành phố. Một nhân viên cho biết thu nhập của ông Nick sẽ vào khoảng $42,561.48/năm và không vượt qua tiêu chuẩn thu nhập giới hạn $48,200/năm.
Ngày 12 Tháng Mười Một, 2009, đại diện công ty Universal American Mortgage Company báo cho ông Nick biết ông đủ tiêu chuẩn mua nhà giá rẻ và nói ông kư giấy tờ vào ngày hôm sau, đóng $875 chi phí giấy tờ và thủ tục mua nhà, để nộp cho thành phố.
Ngày hôm sau, nhân viên của Lennar Homes of California gởi một email cho ông Nick “chúc mừng ông đạt tiêu chuẩn mua nhà.” Sau đó, ông Nick c̣n được mời tới kư giấy, nộp chi phiếu $1,000 và được cho biết thủ tục “escrow” sẽ được hoàn tất vào ngày 10 Tháng Mười Hai, 2009.
Vài ngày sau, ông Nick c̣n đóng $250 chi phí kiểm tra t́nh trạng căn nhà. Ngày 3 Tháng Mười Hai, 2009, ông Nick được công ty Lennar chào đón bằng cách “trải thảm đỏ” khi ông đến xem căn nhà.
“Thân chủ của tôi c̣n giữ hai chồng hồ sơ liên quan đến sự việc và có cả những email này,” Luật Sư Bill Tuấn Trần nói.
Ngày 7 Tháng Mười Hai, nhân viên thành phố cho ông Nick biết họ sẽ xem xét hồ sơ của ông trong 10 ngày rồi sẽ cho biết ông có đủ tiêu chuẩn mua nhà hay không.
Nhưng một ngày sau, nhân viên thành phố cho biết ông Nick “không đủ tiêu chuẩn,” từ chối giải thích lư do và có thái độ “rất xem thường” ông, theo đơn kiện.
Cũng theo đơn kiện, khi ông Nick đ̣i một lời giải thích, nhân viên thành phố đă có thái độ “vô cùng khiếm nhă” và không chịu tiếp xúc với ông.
Ngày 5 Tháng Giêng, 2010, ông Nick đưa sự việc ra tại buổi họp Hội Đồng Thành Phố, vài ngày sau, ông nhận được một lá thư của thành phố với nhiều mức thu nhập khác nhau, mâu thuẫn với mức mà ông Nick Nghiệp Đào được cho biết trước đây.
“Thành phố Tustin kỳ thị ông Nick Nghiệp Đào v́ chủng tộc gốc Châu Á và v́ họ tưởng ông là người đồng tính làm tiếp viên hàng không,” Luật Sư Bill Tuấn Trần viết trong đơn kiện.
“Thân chủ của tôi nhận được giấy báo sau khi căn nhà này đă được bán cho một người Mỹ trắng,” Luật Sư Bill Tuấn Trần nói.
Ông Nick Nghiệp Đào, 44 tuổi, là một người Việt Nam, đến Mỹ năm 1975, từng tham gia chương tŕnh “Last Comic Standing” của đài truyền h́nh NBC và là tác giả cuốn “Home Away From Home,” một tự truyện kể về kinh nghiệm của một di dân gốc Việt.
Đỗ Dzũng & Linh Nguyễn/Người Việt
http://www.nguoi-viet.com/absolutenm2/articlefiles/129062-Columbus-400.jpg
Trang web quảng cáo bán nhà tại khu The Villages of Columbus của công ty Lennar Homes of California. (H́nh chụp qua Internet)
Trong đơn kiện mà nhật báo Người Việt có được, ngoài thành phố Tustin, ông Nick Nghiệp Đào, cư dân Orange County và là tiếp viên hàng không của United Arlines, c̣n kiện cả ngân hàng cho vay tiền mua nhà, Universal American Mortgage Company, và công ty xây dựng nhà, Lennar Homes of California.
Trả lời phỏng vấn nhật báo Người Việt, Luật Sư Bill Tuấn Trần, đại diện cho ông Nick Nghiệp Đào, kể: “Nhân viên thành phố, nhân viên ngân hàng và công ty xây nhà đă hủy bỏ lời hứa với thân chủ của tôi. Sau khi xem xét hồ sơ, họ hứa với thân chủ của tôi là ông đủ tiêu chuẩn mua nhà giá thấp. Nhưng 10 ngày trước khi trao ch́a khóa nhà mới, họ tự nhiên lấy lại căn nhà và bán cho một người khác chủng tộc.”
Nhật báo Người Việt có gọi điện thoại cho ông Douglas Holland, luật sư của thành phố, và công ty Lennar Homes of California, để lại lời nhắn, nhưng không ai trả lời.
Theo trong đơn kiện nộp tại Ṭa Thượng Thẩm California hôm 16 Tháng Ba, 2011, thành phố và nhân viên công ty bán nhà đă đồng ư bán căn nhà mới, trị giá $424,000, trong khu The Villages of Columbus ở Tustin, cho ông Nick Nghiệp Đào với giá $114,000.
Tháng Chín, 2006, ông Nick tham gia một cuộc xổ số mua nhà. Tháng Chín, 2009, công ty Lennar Homes of California thông báo ông được chọn mua căn nhà qua chương tŕnh Tustin Affordable Homeownership Program.
Ông Nick nộp đầy đủ giấy tờ và làm mọi thủ tục với nhân viên thành phố. Một nhân viên cho biết thu nhập của ông Nick sẽ vào khoảng $42,561.48/năm và không vượt qua tiêu chuẩn thu nhập giới hạn $48,200/năm.
Ngày 12 Tháng Mười Một, 2009, đại diện công ty Universal American Mortgage Company báo cho ông Nick biết ông đủ tiêu chuẩn mua nhà giá rẻ và nói ông kư giấy tờ vào ngày hôm sau, đóng $875 chi phí giấy tờ và thủ tục mua nhà, để nộp cho thành phố.
Ngày hôm sau, nhân viên của Lennar Homes of California gởi một email cho ông Nick “chúc mừng ông đạt tiêu chuẩn mua nhà.” Sau đó, ông Nick c̣n được mời tới kư giấy, nộp chi phiếu $1,000 và được cho biết thủ tục “escrow” sẽ được hoàn tất vào ngày 10 Tháng Mười Hai, 2009.
Vài ngày sau, ông Nick c̣n đóng $250 chi phí kiểm tra t́nh trạng căn nhà. Ngày 3 Tháng Mười Hai, 2009, ông Nick được công ty Lennar chào đón bằng cách “trải thảm đỏ” khi ông đến xem căn nhà.
“Thân chủ của tôi c̣n giữ hai chồng hồ sơ liên quan đến sự việc và có cả những email này,” Luật Sư Bill Tuấn Trần nói.
Ngày 7 Tháng Mười Hai, nhân viên thành phố cho ông Nick biết họ sẽ xem xét hồ sơ của ông trong 10 ngày rồi sẽ cho biết ông có đủ tiêu chuẩn mua nhà hay không.
Nhưng một ngày sau, nhân viên thành phố cho biết ông Nick “không đủ tiêu chuẩn,” từ chối giải thích lư do và có thái độ “rất xem thường” ông, theo đơn kiện.
Cũng theo đơn kiện, khi ông Nick đ̣i một lời giải thích, nhân viên thành phố đă có thái độ “vô cùng khiếm nhă” và không chịu tiếp xúc với ông.
Ngày 5 Tháng Giêng, 2010, ông Nick đưa sự việc ra tại buổi họp Hội Đồng Thành Phố, vài ngày sau, ông nhận được một lá thư của thành phố với nhiều mức thu nhập khác nhau, mâu thuẫn với mức mà ông Nick Nghiệp Đào được cho biết trước đây.
“Thành phố Tustin kỳ thị ông Nick Nghiệp Đào v́ chủng tộc gốc Châu Á và v́ họ tưởng ông là người đồng tính làm tiếp viên hàng không,” Luật Sư Bill Tuấn Trần viết trong đơn kiện.
“Thân chủ của tôi nhận được giấy báo sau khi căn nhà này đă được bán cho một người Mỹ trắng,” Luật Sư Bill Tuấn Trần nói.
Ông Nick Nghiệp Đào, 44 tuổi, là một người Việt Nam, đến Mỹ năm 1975, từng tham gia chương tŕnh “Last Comic Standing” của đài truyền h́nh NBC và là tác giả cuốn “Home Away From Home,” một tự truyện kể về kinh nghiệm của một di dân gốc Việt.
Đỗ Dzũng & Linh Nguyễn/Người Việt