vuitoichat
04-08-2011, 19:36
WASHINGTON (Washington Post) - Nếu các cơ quan chính phủ phải ngưng làm việc v́ chưa có tiền th́ 800,000 công chức trên toàn quốc sẽ ở nhà và riêng ở thủ đô Washington nhiều sinh hoạt sẽ bị xáo trộn nặng nề.
http://www.nguoi-viet.com/absolutenm2/articlefiles/129346-0407_Washington-400.jpg
Đài tưởng niệm Thomas Jefferson với những rặng cây hoa anh đào đă nở rộ. Ngày hội hoa anh đào truyền thống năm nay vào Thứ Bảy tại thủ đô Washington chưa biết sẽ ra sao nếu các nhân viên chính quyền ngưng làm việc v́ không có tiền. (H́nh: nationalcherryblosso mfestival.org)
Thủ đô Washington đang chuẩn bị đối phó với những chấn động gây ra bởi việc chính phủ Mỹ có thể phải tạm ngưng một số hoạt động, từ hoàn trả thuế đến đổ rác, từ viết giấy phạt cho đến hủy bỏ cuộc diễn hành thường niên mừng hoa anh đào nở (Cherry Blossom Parade) vào ngày Thứ Bảy sắp tới.
Nhiều công chức chính phủ liên bang và những người làm việc theo giao kèo dự trù sẽ biết được trong ngày Thứ Năm là liệu nếu xảy ra t́nh trạng đóng cửa th́ công việc và lương bổng của họ có bị ảnh hưởng hay không. Cấp chỉ huy các cơ quan chính phủ trong tuần qua đă yêu cầu nhân viên phải cập nhật chi tiết về lương và cách thức liên lạc trước ngày Thứ Sáu tuần này, khi từng nhân viên chính phủ sẽ được cho biết là họ có phải làm việc trong thời gian đóng cửa hay không.
Trên toàn quốc, sẽ có khoảng 800,000 công chức và hàng trăm ngàn nhân viên giao kèo sẽ tạm thời nghỉ việc, một số sẽ phải giao nạp lại các máy móc cá nhân, kể cả điện thoại, theo các giới chức cao cấp chính phủ Obama thông thạo về vấn đề này.
Bất cứ sự gián đoạn hoạt động nào của chính phủ liên bang, kỹ nghệ chính ở Washington, cũng sẽ ảnh hưởng tới khách du lịch, cùng các địa điểm lịch sử, viện bảo tàng, và hàng ngàn người dân ở D.C. sẽ không có các dịch vụ của thành phố.
Các cơ quan chính quyền liên bang hôm Thứ Tư khởi sự công bố kế hoạch đối phó với t́nh trạng phải ngưng hoạt động.
Nhiều trang web chính phủ sẽ tạm ngưng cập nhật hóa tin tức, và nhiều nhân viên ṭa Bạch Ốc sẽ được yêu cầu ở nhà. Người dân gởi hồ sơ thuế qua đường bưu điện sẽ phải chờ đợi thêm để nhận lại tiền, và các món tiền vay từ chính phủ cho các doanh nghiệp nhỏ sẽ bị tạm gián đoạn. Nhưng những người đang thụ hưởng Medicare, Medicaid và An Sinh Xă Hội sẽ tiếp tục nhận được tiền chi trả.
Trong khi các thương thuyết gia Quốc Hội có các nỗ lực sau cùng để t́m thỏa thuận về ngân sách 2011 và ngăn chặn việc ngừng hoạt động, ban tổ chức cuộc diễn hành thường niên National Cherry Blossom Festival cho hay sẽ phải hủy bỏ cuộc diễn hành Thứ Bảy nếu các nhà lập pháp không đạt được thỏa thuận. Có tới 500,000 người thường tham dự cuộc diễn hành và thời gian cuối tuần lễ có hội hoa đào, theo ban tổ chức.
Bộ Nội Vụ, vốn có trách nhiệm điều hành Lâm Viên Quốc Gia, cho hay các hoạt động cần có giấy phép sẽ không được phép tiến hành hoặc phải dời lại. Các địa điểm lịch sử, kể cả tượng Nữ Thần Tự Do, đảo Ellis Island, Indenpendence Hall, Washington Monument và nhà tù Alcatraz sẽ đóng cửa.
Trong thông cáo gửi tất cả nhân viên chính phủ, giới chức điều hành hứa hẹn sẽ thông báo tất cả mọi người về chương tŕnh làm việc của họ, chậm nhất là ngày Thứ Sáu. Nhưng các nhân viên dự trù sẽ phải trở vào làm việc ngày Thứ Hai để giúp giải quyết các vấn đề có liên hệ đến việc đóng cửa, theo giới chức cao cấp.
Và khi họ vào làm việc hôm Thứ Hai, các công chức này sẽ phải giao nạp lại tất cả điện thoại và các máy móc khác mà chính phủ cấp để làm việc.
Tại bộ Giáo Dục, khoảng 4,150 trong tổng số 4,465 nhân viên toàn thời gian và bán thời gian sẽ phải nghỉ, theo chương tŕnh của bộ này.
Tại bộ Ngoại Giao, đa số giới chức phục vụ ở các ṭa đại sứ được coi là nhân sự cần thiết và sẽ ở lại làm việc. Tuy nhiên những nhân viên cấp thấp, thường không phải là công dân Mỹ, sẽ bị ảnh hưởng.
(V.Giang/Nguoiviet)
http://www.nguoi-viet.com/absolutenm2/articlefiles/129346-0407_Washington-400.jpg
Đài tưởng niệm Thomas Jefferson với những rặng cây hoa anh đào đă nở rộ. Ngày hội hoa anh đào truyền thống năm nay vào Thứ Bảy tại thủ đô Washington chưa biết sẽ ra sao nếu các nhân viên chính quyền ngưng làm việc v́ không có tiền. (H́nh: nationalcherryblosso mfestival.org)
Thủ đô Washington đang chuẩn bị đối phó với những chấn động gây ra bởi việc chính phủ Mỹ có thể phải tạm ngưng một số hoạt động, từ hoàn trả thuế đến đổ rác, từ viết giấy phạt cho đến hủy bỏ cuộc diễn hành thường niên mừng hoa anh đào nở (Cherry Blossom Parade) vào ngày Thứ Bảy sắp tới.
Nhiều công chức chính phủ liên bang và những người làm việc theo giao kèo dự trù sẽ biết được trong ngày Thứ Năm là liệu nếu xảy ra t́nh trạng đóng cửa th́ công việc và lương bổng của họ có bị ảnh hưởng hay không. Cấp chỉ huy các cơ quan chính phủ trong tuần qua đă yêu cầu nhân viên phải cập nhật chi tiết về lương và cách thức liên lạc trước ngày Thứ Sáu tuần này, khi từng nhân viên chính phủ sẽ được cho biết là họ có phải làm việc trong thời gian đóng cửa hay không.
Trên toàn quốc, sẽ có khoảng 800,000 công chức và hàng trăm ngàn nhân viên giao kèo sẽ tạm thời nghỉ việc, một số sẽ phải giao nạp lại các máy móc cá nhân, kể cả điện thoại, theo các giới chức cao cấp chính phủ Obama thông thạo về vấn đề này.
Bất cứ sự gián đoạn hoạt động nào của chính phủ liên bang, kỹ nghệ chính ở Washington, cũng sẽ ảnh hưởng tới khách du lịch, cùng các địa điểm lịch sử, viện bảo tàng, và hàng ngàn người dân ở D.C. sẽ không có các dịch vụ của thành phố.
Các cơ quan chính quyền liên bang hôm Thứ Tư khởi sự công bố kế hoạch đối phó với t́nh trạng phải ngưng hoạt động.
Nhiều trang web chính phủ sẽ tạm ngưng cập nhật hóa tin tức, và nhiều nhân viên ṭa Bạch Ốc sẽ được yêu cầu ở nhà. Người dân gởi hồ sơ thuế qua đường bưu điện sẽ phải chờ đợi thêm để nhận lại tiền, và các món tiền vay từ chính phủ cho các doanh nghiệp nhỏ sẽ bị tạm gián đoạn. Nhưng những người đang thụ hưởng Medicare, Medicaid và An Sinh Xă Hội sẽ tiếp tục nhận được tiền chi trả.
Trong khi các thương thuyết gia Quốc Hội có các nỗ lực sau cùng để t́m thỏa thuận về ngân sách 2011 và ngăn chặn việc ngừng hoạt động, ban tổ chức cuộc diễn hành thường niên National Cherry Blossom Festival cho hay sẽ phải hủy bỏ cuộc diễn hành Thứ Bảy nếu các nhà lập pháp không đạt được thỏa thuận. Có tới 500,000 người thường tham dự cuộc diễn hành và thời gian cuối tuần lễ có hội hoa đào, theo ban tổ chức.
Bộ Nội Vụ, vốn có trách nhiệm điều hành Lâm Viên Quốc Gia, cho hay các hoạt động cần có giấy phép sẽ không được phép tiến hành hoặc phải dời lại. Các địa điểm lịch sử, kể cả tượng Nữ Thần Tự Do, đảo Ellis Island, Indenpendence Hall, Washington Monument và nhà tù Alcatraz sẽ đóng cửa.
Trong thông cáo gửi tất cả nhân viên chính phủ, giới chức điều hành hứa hẹn sẽ thông báo tất cả mọi người về chương tŕnh làm việc của họ, chậm nhất là ngày Thứ Sáu. Nhưng các nhân viên dự trù sẽ phải trở vào làm việc ngày Thứ Hai để giúp giải quyết các vấn đề có liên hệ đến việc đóng cửa, theo giới chức cao cấp.
Và khi họ vào làm việc hôm Thứ Hai, các công chức này sẽ phải giao nạp lại tất cả điện thoại và các máy móc khác mà chính phủ cấp để làm việc.
Tại bộ Giáo Dục, khoảng 4,150 trong tổng số 4,465 nhân viên toàn thời gian và bán thời gian sẽ phải nghỉ, theo chương tŕnh của bộ này.
Tại bộ Ngoại Giao, đa số giới chức phục vụ ở các ṭa đại sứ được coi là nhân sự cần thiết và sẽ ở lại làm việc. Tuy nhiên những nhân viên cấp thấp, thường không phải là công dân Mỹ, sẽ bị ảnh hưởng.
(V.Giang/Nguoiviet)