tonycarter
04-10-2011, 03:56
CAIRO (AP) - Người biểu t́nh đốt phá xe cộ và cố thủ sau hàng rào kẽm gai ở quảng trường Tahrir tại thủ đô Cairo hôm Thứ Bảy, đ̣i hỏi bộ trưởng Quốc Pḥng phải từ chức, ít giờ sau khi quân đội dùng vơ lực để giải tán biểu t́nh nơi đây, làm ít nhất một người chết và 71 người khác bị thương.
Trong cuộc tấn công vào rạng sáng ngày Thứ Bảy, hàng trăm binh sĩ dùng dùi cui đánh đập người biểu t́nh và bắn chỉ thiên đe dọa, cho thấy sự căng thẳng đang lên cao giữa người biểu t́nh và giới lănh đạo quân đội, những người mà chỉ hai tháng trước đây được phía biểu t́nh hân hoan chào đón tại Tahrir khi Tổng Thống Hosni Mubarak tuyên bố từ chức.
http://www.nguoi-viet.com/absolutenm2/articlefiles/129436-A1_Ai-Cap-bieu-tinh-Mideast_Egypt_Dail-400.jpg
Hàng ngàn người biểu t́nh tụ tập về trung tâm Cairo với chướng ngại vật cố thủ để đ̣i bộ trưởng Quốc Pḥng từ chức sau khi binh sĩ dùng bạo lực giải tán đám đông ở quảng trường Tahrir, làm chết một người và hàng chục người bị thương. (H́nh: AP Photo/Khalil Hamra)
Hàng ngàn người biểu t́nh, một số vơ trang gậy gộc cùng các loại vơ khí tự tạo khác, đă chiếm đóng khu Tahrir vào trưa ngày Thứ Bảy. Họ nói sẽ không rời khỏi nơi này cho đến khi bộ trưởng Quốc Pḥng, Thống Chế Mohammed Hussein Tantawi, từ chức. Tướng Tantawi, một người từng được coi là thân cận với ông Mubarak, hiện đang lănh đạo Hội Đồng Quân Lực Tối Cao (Supreme Council of the Armed Forces), có nhiệm vụ tạm thời lănh đạo Ai Cập cho đến khi có bầu cử.
Cuộc đối đầu này có thể đánh dấu một giai đoạn mới trong cuộc nổi dậy ở Ai Cập. Trong mấy tuần lễ qua, giới lănh đạo phía biểu t́nh đă chỉ trích cách quân đội điều hành giai đoạn chuyển tiếp sau thời Mubarak và t́m cách thay đổi, nhưng nói chung vẫn t́m cách giữ quan hệ tốt. Nay cuộc đàn áp đă khiến nhiều người cho rằng quân đội hành xử giống như thời Mubarak c̣n đang cầm quyền trước đây.
Các binh sĩ, với sự hỗ trợ của một đoàn thiết vận xa, tiến vào quảng trường vào lúc 3 giờ sáng, liên tục bắn chỉ thiên để đe dọa người biểu t́nh chiếm đóng khu vực Tahrir. Binh sĩ sau đó tiến vào các căn lều của người biểu t́nh, vốn lập hàng rào để bảo vệ một số sĩ quan bỏ ngũ để đứng về phía chống chính phủ.
Các nhân chứng cho hay có hai người bị giết. Một người nói rằng ông ta nh́n thấy một sĩ quan bỏ ngũ bị một người lính dùng lưỡi lê đâm chết. Một người biểu t́nh khác bị bắn chết.
Bộ Y Tế ra thông cáo cho hay chỉ một người thiệt mạng và 71 người khác bị thương, một số bị trúng đạn, kể cả ba người trong t́nh trạng trầm trọng. (V.Giang)
(theo Người Việt)
Trong cuộc tấn công vào rạng sáng ngày Thứ Bảy, hàng trăm binh sĩ dùng dùi cui đánh đập người biểu t́nh và bắn chỉ thiên đe dọa, cho thấy sự căng thẳng đang lên cao giữa người biểu t́nh và giới lănh đạo quân đội, những người mà chỉ hai tháng trước đây được phía biểu t́nh hân hoan chào đón tại Tahrir khi Tổng Thống Hosni Mubarak tuyên bố từ chức.
http://www.nguoi-viet.com/absolutenm2/articlefiles/129436-A1_Ai-Cap-bieu-tinh-Mideast_Egypt_Dail-400.jpg
Hàng ngàn người biểu t́nh tụ tập về trung tâm Cairo với chướng ngại vật cố thủ để đ̣i bộ trưởng Quốc Pḥng từ chức sau khi binh sĩ dùng bạo lực giải tán đám đông ở quảng trường Tahrir, làm chết một người và hàng chục người bị thương. (H́nh: AP Photo/Khalil Hamra)
Hàng ngàn người biểu t́nh, một số vơ trang gậy gộc cùng các loại vơ khí tự tạo khác, đă chiếm đóng khu Tahrir vào trưa ngày Thứ Bảy. Họ nói sẽ không rời khỏi nơi này cho đến khi bộ trưởng Quốc Pḥng, Thống Chế Mohammed Hussein Tantawi, từ chức. Tướng Tantawi, một người từng được coi là thân cận với ông Mubarak, hiện đang lănh đạo Hội Đồng Quân Lực Tối Cao (Supreme Council of the Armed Forces), có nhiệm vụ tạm thời lănh đạo Ai Cập cho đến khi có bầu cử.
Cuộc đối đầu này có thể đánh dấu một giai đoạn mới trong cuộc nổi dậy ở Ai Cập. Trong mấy tuần lễ qua, giới lănh đạo phía biểu t́nh đă chỉ trích cách quân đội điều hành giai đoạn chuyển tiếp sau thời Mubarak và t́m cách thay đổi, nhưng nói chung vẫn t́m cách giữ quan hệ tốt. Nay cuộc đàn áp đă khiến nhiều người cho rằng quân đội hành xử giống như thời Mubarak c̣n đang cầm quyền trước đây.
Các binh sĩ, với sự hỗ trợ của một đoàn thiết vận xa, tiến vào quảng trường vào lúc 3 giờ sáng, liên tục bắn chỉ thiên để đe dọa người biểu t́nh chiếm đóng khu vực Tahrir. Binh sĩ sau đó tiến vào các căn lều của người biểu t́nh, vốn lập hàng rào để bảo vệ một số sĩ quan bỏ ngũ để đứng về phía chống chính phủ.
Các nhân chứng cho hay có hai người bị giết. Một người nói rằng ông ta nh́n thấy một sĩ quan bỏ ngũ bị một người lính dùng lưỡi lê đâm chết. Một người biểu t́nh khác bị bắn chết.
Bộ Y Tế ra thông cáo cho hay chỉ một người thiệt mạng và 71 người khác bị thương, một số bị trúng đạn, kể cả ba người trong t́nh trạng trầm trọng. (V.Giang)
(theo Người Việt)