tonycarter
04-11-2011, 03:36
(VNN) - Bày tỏ quan ngại về khả năng lực lượng vũ trang Trung Quốc ngày càng lớn mạnh, một quan chức hàng đầu của Lầu Năm Góc cho rằng, việc thiếu vắng lời giải thích từ quốc gia Đông Á về các nỗ lực hiện đại hóa quân sự của họ có tác động lớn tới ổn định khu vực.
"Thiếu vắng giải thích về quá tŕnh hiện đại hóa quân sự, Trung Quốc đă tạo ra những ảnh hưởng quan trọng với ổn định khu vực”, Đô đốc Robert Willard - Tư lệnh Hạm đội Thái B́nh Dương Mỹ - nói trước Ủy ban Vũ trang Hạ viện.
Theo ông Willard, khu vực đang phát triển những kết luận riêng về việc tại sao quân đội Trung Quốc (PLA) tiếp tục mở rộng các khả năng để tŕnh diễn sức mạnh bên ngoài biên giới Trung Quốc hay khả năng ngăn chặn sự tiếp cận của lực lượng Mỹ cũng như đồng minh trong khu vực.
http://imgs.vietnamnet.vn/Images/2011/04/10/17/20110410173143_New%2 0Image.JPG
Đô đốc Robert Willard, Tư lệnh Hạm đội Thái B́nh Dương Mỹ. Ảnh: wordpress
Đô đốc Mỹ cho rằng, sự trỗi dậy của Trung Quốc sẽ xác định phần lớn môi trường khu vực châu Á - Thái B́nh Dương trong thế kỷ 21. Ông nhấn mạnh, các hoạt động của hải quân Trung Quốc là thách thức trực tiếp với việc làm sáng tỏ luật pháp quốc tế cũng như thiết lập các chuẩn mực quốc tế đă được thừa nhận.
"Có quan ngại ngày một lớn về cách hành xử của Trung Quốc trong lĩnh vực hàng hải. Các tuyên bố chính thức và hành động của Trung Quốc gần đây trong những ǵ mà Bắc Kinh gọi là "vùng biển gần" của họ đă tạo ra một thách thức trực tiếp với việc làm sáng tỏ luật pháp và các chuẩn mực quốc tế đă được công nhận”, Willard nói."Trong khi Trung Quốc không đưa ra những tuyên bố chủ quyền hợp pháp với toàn bộ vùng biển này, th́ họ đă t́m cách hạn chế hoặc ngăn chặn các hoạt động hàng không và hàng hải quân sự nước ngoài, đặc biệt là Mỹ, tại những vùng biển gần từng gọi là chuỗi đảo đầu tiên (nói chung hiểu như một tuyến đường qua Nhật Bản, Đài Loan, Philippines và Indonesia) và bao gồm cả vịnh Bột Hải, Hoàng Hải, biển Hoa Đông và biển Đông”, Tư lệnh Mỹ khẳng định.
Đô đốc Willard cho hay, các tàu hải quân và giám sát ngư trường Trung Quốc hoạt động ngày một quả quyết những năm gần đây để nỗ lực thúc đẩy tuyên bố lănh thổ của Trung Quốc ở biển Đông và biển Hoa Đông khiến cho các đối tác và đồng minh của Mỹ ở Đông Á phải t́m kiếm sự hỗ trợ bổ sung và tái đảm bảo để cân bằng cũng như kiềm chế cách hành xử của Trung Quốc.
"Rơ ràng, Trung Quốc đă đầu tư khổng lồ vào các khả năng hàng hải bao gồm cả lực lượng hải quân PLA. Và chúng ta không hề nghi ngờ rằng, họ có khát khao kiến tạo một lực lượng hải quân biển xanh có thể triển khai khắp thế giới, khát khao ấy ngày nay đă thể hiện qua các hoạt động chống cướp biển ở trong và gần vịnh Aden", ông Willard nhấn mạnh. "Họ đă chứng minh bằng cách điều động đội tàu tới biển Địa Trung Hải trong cuộc khủng hoảng Libya để hỗ trợ sơ tán công dân Trung Quốc. Họ đă mở rộng đội tàu tuần tra hơn nữa với chuỗi đảo đầu tiên, và mở rộng các hoạt động tại Thái B́nh Dương với tốc độ khá ổn định”.
Theo ông Willard, nhiều tuyên bố chính sách hàng hải và tuyên bố chủ quyền của Trung Quốc đi ngược lại với Công ước Liên hợp quốc về Luật biển (UNCLOS).
Tư lệnh Mỹ tuyên bố, Mỹ luôn t́m kiếm sự cân bằng hợp lư giữa lợi ích các nước trong kiểm soát các hành động ở ngoài khơi bờ biển của họ với lợi ích của tất cả quốc gia trong việc bảo vệ tự do hàng hải.
Ông Willard cho rằng Trung Quốc tiếp tục phát triển các chương tŕnh tên lửa và nâng cao khả năng chiến đấu của không quân mà không giải thích công khai về việc các lực lượng này sẽ được sử dụng thế nào. "Lo ngại đặc biệt là chương tŕnh tên lửa đạn đạo, tên lửa hành tŕnh - trong đó có khả năng chống hạm - và việc phát triển máy bay chiến đấu tàng h́nh thế hệ bốn, thế hệ năm”, ông nói.
"Cùng lúc đó, Trung Quốc đang theo đuổi các khả năng chiến tranh ảo, chiến tranh không gian có thể được sử dụng không chỉ làm gián đoạn các hoạt động quân sự Mỹ mà c̣n đe dọa cơ sở hạ tầng không gian, thông tin trên mạng phục vụ cho truyền thông và thương mại quốc tế”, Tư lệnh Willard cảnh báo.
Thái An
(Theo indianexpress)
"Thiếu vắng giải thích về quá tŕnh hiện đại hóa quân sự, Trung Quốc đă tạo ra những ảnh hưởng quan trọng với ổn định khu vực”, Đô đốc Robert Willard - Tư lệnh Hạm đội Thái B́nh Dương Mỹ - nói trước Ủy ban Vũ trang Hạ viện.
Theo ông Willard, khu vực đang phát triển những kết luận riêng về việc tại sao quân đội Trung Quốc (PLA) tiếp tục mở rộng các khả năng để tŕnh diễn sức mạnh bên ngoài biên giới Trung Quốc hay khả năng ngăn chặn sự tiếp cận của lực lượng Mỹ cũng như đồng minh trong khu vực.
http://imgs.vietnamnet.vn/Images/2011/04/10/17/20110410173143_New%2 0Image.JPG
Đô đốc Robert Willard, Tư lệnh Hạm đội Thái B́nh Dương Mỹ. Ảnh: wordpress
Đô đốc Mỹ cho rằng, sự trỗi dậy của Trung Quốc sẽ xác định phần lớn môi trường khu vực châu Á - Thái B́nh Dương trong thế kỷ 21. Ông nhấn mạnh, các hoạt động của hải quân Trung Quốc là thách thức trực tiếp với việc làm sáng tỏ luật pháp quốc tế cũng như thiết lập các chuẩn mực quốc tế đă được thừa nhận.
"Có quan ngại ngày một lớn về cách hành xử của Trung Quốc trong lĩnh vực hàng hải. Các tuyên bố chính thức và hành động của Trung Quốc gần đây trong những ǵ mà Bắc Kinh gọi là "vùng biển gần" của họ đă tạo ra một thách thức trực tiếp với việc làm sáng tỏ luật pháp và các chuẩn mực quốc tế đă được công nhận”, Willard nói."Trong khi Trung Quốc không đưa ra những tuyên bố chủ quyền hợp pháp với toàn bộ vùng biển này, th́ họ đă t́m cách hạn chế hoặc ngăn chặn các hoạt động hàng không và hàng hải quân sự nước ngoài, đặc biệt là Mỹ, tại những vùng biển gần từng gọi là chuỗi đảo đầu tiên (nói chung hiểu như một tuyến đường qua Nhật Bản, Đài Loan, Philippines và Indonesia) và bao gồm cả vịnh Bột Hải, Hoàng Hải, biển Hoa Đông và biển Đông”, Tư lệnh Mỹ khẳng định.
Đô đốc Willard cho hay, các tàu hải quân và giám sát ngư trường Trung Quốc hoạt động ngày một quả quyết những năm gần đây để nỗ lực thúc đẩy tuyên bố lănh thổ của Trung Quốc ở biển Đông và biển Hoa Đông khiến cho các đối tác và đồng minh của Mỹ ở Đông Á phải t́m kiếm sự hỗ trợ bổ sung và tái đảm bảo để cân bằng cũng như kiềm chế cách hành xử của Trung Quốc.
"Rơ ràng, Trung Quốc đă đầu tư khổng lồ vào các khả năng hàng hải bao gồm cả lực lượng hải quân PLA. Và chúng ta không hề nghi ngờ rằng, họ có khát khao kiến tạo một lực lượng hải quân biển xanh có thể triển khai khắp thế giới, khát khao ấy ngày nay đă thể hiện qua các hoạt động chống cướp biển ở trong và gần vịnh Aden", ông Willard nhấn mạnh. "Họ đă chứng minh bằng cách điều động đội tàu tới biển Địa Trung Hải trong cuộc khủng hoảng Libya để hỗ trợ sơ tán công dân Trung Quốc. Họ đă mở rộng đội tàu tuần tra hơn nữa với chuỗi đảo đầu tiên, và mở rộng các hoạt động tại Thái B́nh Dương với tốc độ khá ổn định”.
Theo ông Willard, nhiều tuyên bố chính sách hàng hải và tuyên bố chủ quyền của Trung Quốc đi ngược lại với Công ước Liên hợp quốc về Luật biển (UNCLOS).
Tư lệnh Mỹ tuyên bố, Mỹ luôn t́m kiếm sự cân bằng hợp lư giữa lợi ích các nước trong kiểm soát các hành động ở ngoài khơi bờ biển của họ với lợi ích của tất cả quốc gia trong việc bảo vệ tự do hàng hải.
Ông Willard cho rằng Trung Quốc tiếp tục phát triển các chương tŕnh tên lửa và nâng cao khả năng chiến đấu của không quân mà không giải thích công khai về việc các lực lượng này sẽ được sử dụng thế nào. "Lo ngại đặc biệt là chương tŕnh tên lửa đạn đạo, tên lửa hành tŕnh - trong đó có khả năng chống hạm - và việc phát triển máy bay chiến đấu tàng h́nh thế hệ bốn, thế hệ năm”, ông nói.
"Cùng lúc đó, Trung Quốc đang theo đuổi các khả năng chiến tranh ảo, chiến tranh không gian có thể được sử dụng không chỉ làm gián đoạn các hoạt động quân sự Mỹ mà c̣n đe dọa cơ sở hạ tầng không gian, thông tin trên mạng phục vụ cho truyền thông và thương mại quốc tế”, Tư lệnh Willard cảnh báo.
Thái An
(Theo indianexpress)