saigon75
05-03-2011, 16:35
BBC News “vô tư” đưa tin “Barack Obama đă chết” trong bản tin về cái chết của trùm khủng bố Osama Bin Laden!
Trên trang web của hăng tin “cỡ bự” này, ḍng chữ phía trên màn h́nh cũng vô t́nh viết nhầm: “Obama đă chết”. Tất nhiên sau đó ḍng chữ đă được vội vàng sửa lại.
http://nld.vcmedia.vn/Images/Uploaded/Share/2011/05/03/3-5-obama.jpg
Góc trái trang web của BBC viết: "Obama đă chết"
Lỗi “chết người” trên xảy ra trong bản tin lúc 23 giờ19, chỉ vài phút trước khi Tổng thống Mỹ có bài phát biểu chính thức xác nhận về cái chết của Osama Bin Laden.
Tuy nhiên, BBC của Anh không phải là đài duy nhất mắc phải lỗi sai cơ bản nói trên, nhiều hệ thống truyền h́nh của Mỹ cũng vấp phải điếu tối kỵ này.
Cũng trong khoảng thời gian sau 23 giờ hôm 2-5, một phóng viên của MSNBC dù rất ư thức về việc sai lầm của nhiều đồng nghiệp nhưng cũng viết nhầm trên Twitter, nhấn mạnh rằng ông Obama, chứ không phải Bin Laden, đă chết!
http://nld.vcmedia.vn/Images/Uploaded/Share/2011/05/03/3-5-paris.jpg
Paris Hilton cũng ăn mừng sự kiện này trên trang Twitter của ḿnh
http://nld.vcmedia.vn/Images/Uploaded/Share/2011/05/03/3-5-norah.jpg
Twitter của Norah O’Donnell
Norah O’Donnell, nữ phóng viên trưởng ở Washington của đài NBC News, cũng viết trên Twitter rằng Obama bị bắn chết. Thậm chí, nữ phóng viên này c̣n dẫn nguồn tin từ phóng viên Lầu Năm Góc của hăng NBC News, Jim Miklaszewski.
Tất nhiên, bài chia sẻ này sau đó đă được gỡ bỏ.
Fox News cũng làm khán giả giật ḿnh khi nam MC Geraldo Rivera thông báo trên truyền h́nh rằng ông Obama đă bị bắn trên nền h́nh Tổng thống Obama đang rời khỏi bục sau khi phát biểu.
Nguyên văn lời dẫn của Geraldo Rivera như sau:
“Tổng thống Obama, phát biểu tại căn pḥng phía Đông của Nhà Trắng, tuyên bố tới toàn thể nước Mỹ rằng Obama đă chết, đây là thành công của một chiến dịch do Mỹ…”
Liền đó, nữ đồng nghiệp của Geraldo Rivera ngắt lời “nói nhảm” trên và sửa sai cho anh. Nguyên văn lời sửa của cô như sau: “Tôi xin lỗi, Osama Bin Laden đă chết. Chiến dịch tiêu diệt Osama Bin Laden do Mỹ lănh đạo, ông ta đă bị giết chết ở dinh thự ở ngoại ô thủ đô Islamabad”.
Thu Hằng (Theo Daily Mail)
Trên trang web của hăng tin “cỡ bự” này, ḍng chữ phía trên màn h́nh cũng vô t́nh viết nhầm: “Obama đă chết”. Tất nhiên sau đó ḍng chữ đă được vội vàng sửa lại.
http://nld.vcmedia.vn/Images/Uploaded/Share/2011/05/03/3-5-obama.jpg
Góc trái trang web của BBC viết: "Obama đă chết"
Lỗi “chết người” trên xảy ra trong bản tin lúc 23 giờ19, chỉ vài phút trước khi Tổng thống Mỹ có bài phát biểu chính thức xác nhận về cái chết của Osama Bin Laden.
Tuy nhiên, BBC của Anh không phải là đài duy nhất mắc phải lỗi sai cơ bản nói trên, nhiều hệ thống truyền h́nh của Mỹ cũng vấp phải điếu tối kỵ này.
Cũng trong khoảng thời gian sau 23 giờ hôm 2-5, một phóng viên của MSNBC dù rất ư thức về việc sai lầm của nhiều đồng nghiệp nhưng cũng viết nhầm trên Twitter, nhấn mạnh rằng ông Obama, chứ không phải Bin Laden, đă chết!
http://nld.vcmedia.vn/Images/Uploaded/Share/2011/05/03/3-5-paris.jpg
Paris Hilton cũng ăn mừng sự kiện này trên trang Twitter của ḿnh
http://nld.vcmedia.vn/Images/Uploaded/Share/2011/05/03/3-5-norah.jpg
Twitter của Norah O’Donnell
Norah O’Donnell, nữ phóng viên trưởng ở Washington của đài NBC News, cũng viết trên Twitter rằng Obama bị bắn chết. Thậm chí, nữ phóng viên này c̣n dẫn nguồn tin từ phóng viên Lầu Năm Góc của hăng NBC News, Jim Miklaszewski.
Tất nhiên, bài chia sẻ này sau đó đă được gỡ bỏ.
Fox News cũng làm khán giả giật ḿnh khi nam MC Geraldo Rivera thông báo trên truyền h́nh rằng ông Obama đă bị bắn trên nền h́nh Tổng thống Obama đang rời khỏi bục sau khi phát biểu.
Nguyên văn lời dẫn của Geraldo Rivera như sau:
“Tổng thống Obama, phát biểu tại căn pḥng phía Đông của Nhà Trắng, tuyên bố tới toàn thể nước Mỹ rằng Obama đă chết, đây là thành công của một chiến dịch do Mỹ…”
Liền đó, nữ đồng nghiệp của Geraldo Rivera ngắt lời “nói nhảm” trên và sửa sai cho anh. Nguyên văn lời sửa của cô như sau: “Tôi xin lỗi, Osama Bin Laden đă chết. Chiến dịch tiêu diệt Osama Bin Laden do Mỹ lănh đạo, ông ta đă bị giết chết ở dinh thự ở ngoại ô thủ đô Islamabad”.
Thu Hằng (Theo Daily Mail)