vuitoichat
05-19-2011, 09:02
PARIS, Pháp (NPR) - Nước Pháp đón nhận việc bắt giữ ông Dominique Strauss-Kahn trong sự bàng hoàng, ngỡ ngàng. Sau giai đoạn ngạc nhiên lúc đầu về việc người đứng đầu Quỹ Tiền Tệ Quốc Tế (IMF) bị bắt giữ, một số nhảy vào bênh vực ông, trong khi một số khác chỉ trích điều họ gọi là sự tàn bạo của hệ thống pháp lư ở Mỹ.
http://www.nguoi-viet.com/absolutenm2/articlefiles/131316-Phap.jpg-400.jpg
Ông Dominique Strauss-Kahn, tổng giám đốc IMF, tại ṭa án ở New York hôm 16 tháng 5. (H́nh: Shannon Stapleton-Pool/Getty Images)
Nay nước Pháp được nghe về những cáo buộc liên quan đến một trong những ngôi sao chính trị sáng giá nhất của họ, và điều đó đă khiến có những sự nh́n lại chính ḿnh.
Thái độ về vụ bắt giữ ông Strauss-Kahn đă thay đổi hầu như từng giờ ở nước Pháp kể từ khi quốc gia này thức dậy và đọc thấy tin tức là ‘DSK’ - cái tên ông Dominique Strauss-Kahn thường được biết đến ở Pháp, bị bắt ở New York về tội âm mưu hiếp dâm và tấn công tính dục.
Chỉ cái tin này cũng là sự chấn động, nhưng không có ǵ làm dư luận Pháp bàng hoàng hơn là h́nh ảnh họ nh́n thấy trên truyền h́nh hôm Thứ Hai: Cảnh ông Strauss-Kahn bị c̣ng tay dẫn đi. Ở Pháp, việc đăng h́nh ảnh người bị c̣ng tay nếu chưa bị kết tội là điều bất hợp pháp.
Sự bàng hoàng thứ nh́ xảy đến khi các máy thu h́nh trong pḥng xử cho thấy ông DSK bị đưa ra tŕnh diện trước quan ṭa, như một tên tội phạm tầm thường, theo như một nhà b́nh luận ở Pháp. Máy thu h́nh không được đưa vào ṭa án Pháp, và những h́nh ảnh này làm chấn động mănh liệt dư luận Pháp, theo ông Francois d'Orcival, thuộc tạp chí Valeurs Actuelles.
“Những h́nh ảnh đó thật tàn bạo đối với dân Pháp,” theo lời ông d'Orcival.
“Trước đây, họ chỉ nh́n thấy những điều này trên màn ảnh Hollywood. Và đây là cả một sự khác biệt khi nh́n thấy người này, một chính trị gia sáng giá của Pháp, sắp bị guồng máy ṭa án Mỹ nghiền nát.”
Ông Gerard Carreyrou, người viết phần b́nh luận cho tờ báo France Soir, nói rằng nhiều người chỉ trích hệ thống tư pháp Mỹ, nhưng ít ra hệ thống này c̣n đối xử đồng đều với mọi người. C̣n hệ thống Pháp, theo ông, chẳng thay đổi ǵ từ thời Louis XIV, và ông gọi sự chỉ trích ở Pháp chỉ là sự đạo đức giả.
“Ở Pháp, nếu là người quan trọng, như ông Dominique Strauss-Kahn chẳng hạn, quư vị luôn luôn có cách để thoát ra khỏi một số t́nh huống,” theo ông Carreyrou.
Ông Strauss-Kahn từ lâu nay vẫn có tiếng ở Pháp là người thường có quan hệ lăng nhăng. Điều này thường được bàn đến ở các buổi tiệc tùng, nhưng không bao giờ được nêu ra trên báo chí. Có hai lư do giải thích việc này, theo lời phân tích gia chính trị Nicole Bacharan. Một là nước Pháp có luật riêng tư rất mạnh mẽ; thứ nh́ là thái độ của xă hội.
“Có sự chấp nhận rất cao về vấn đề ngoại t́nh và quan hệ t́nh ái lăng nhăng,” theo lời bà Bacharan. “Điều đó không có nghĩa là ai cũng chấp nhận; chỉ có nghĩa là người ta đặt ra giới hạn miễn là vấn đề riêng tư đó không cản trở đến đời sống công chúng, đời sống chính trị.”
Nhưng điều cho thấy là thói tục giữ im lặng có thể giúp cho những người đàn ông ở vị trí quyền lực có thái độ tính dục không thể chấp nhận đang khiến người ta thay đổi quan điểm.
Trong một chương tŕnh hội luận truyền h́nh được nhiều người theo dơi hôm Thứ Ba, các thành viên nam nữ nói về việc đàn ông t́m cách tấn công tán tỉnh phụ nữ ở Pháp thường được bảo vệ bằng thái độ im lặng của công chúng, hay thái độ bào chữa “mấy ông là vậy,” và cho rằng sự quấy nhiễu tính dục không được coi là điều phải lưu tâm.
Bà Thalia Breton, thuộc nhóm tranh đấu nữ quyền Osez le Feminisme, nói rằng cách cơ quan truyền thông và xă hội Pháp thảo luận về vụ tai tiếng DSK là điều đáng xấu hổ.
“Chúng ta đang đọc thấy những lời diễu cợt tệ hại trên Internet,” bà nói. “Rơ ràng là sự bạo động tính dục nhắm vào phụ nữ vẫn c̣n bị coi nhẹ và không được quan tâm đúng mức trong dư luận quần chúng. Đây không phải là vấn đề đạo đức hay tính dục, chúng ta đang nói về một điều có thể là tội phạm.”
Giới truyền thông Pháp đang bị chỉ trích từ bên ngoài và cả bên trong là không hành xử đúng theo nhiệm vụ của họ. Nhiều người ở Pháp tin rằng vụ Strauss-Kahn, cho dù với kết cục thế nào chăng nữa, cũng sẽ là một thời điểm đánh dấu sự thay đổi trong truyền thông và xă hội Pháp.
(V.Giang/Nguoiviet)
http://www.nguoi-viet.com/absolutenm2/articlefiles/131316-Phap.jpg-400.jpg
Ông Dominique Strauss-Kahn, tổng giám đốc IMF, tại ṭa án ở New York hôm 16 tháng 5. (H́nh: Shannon Stapleton-Pool/Getty Images)
Nay nước Pháp được nghe về những cáo buộc liên quan đến một trong những ngôi sao chính trị sáng giá nhất của họ, và điều đó đă khiến có những sự nh́n lại chính ḿnh.
Thái độ về vụ bắt giữ ông Strauss-Kahn đă thay đổi hầu như từng giờ ở nước Pháp kể từ khi quốc gia này thức dậy và đọc thấy tin tức là ‘DSK’ - cái tên ông Dominique Strauss-Kahn thường được biết đến ở Pháp, bị bắt ở New York về tội âm mưu hiếp dâm và tấn công tính dục.
Chỉ cái tin này cũng là sự chấn động, nhưng không có ǵ làm dư luận Pháp bàng hoàng hơn là h́nh ảnh họ nh́n thấy trên truyền h́nh hôm Thứ Hai: Cảnh ông Strauss-Kahn bị c̣ng tay dẫn đi. Ở Pháp, việc đăng h́nh ảnh người bị c̣ng tay nếu chưa bị kết tội là điều bất hợp pháp.
Sự bàng hoàng thứ nh́ xảy đến khi các máy thu h́nh trong pḥng xử cho thấy ông DSK bị đưa ra tŕnh diện trước quan ṭa, như một tên tội phạm tầm thường, theo như một nhà b́nh luận ở Pháp. Máy thu h́nh không được đưa vào ṭa án Pháp, và những h́nh ảnh này làm chấn động mănh liệt dư luận Pháp, theo ông Francois d'Orcival, thuộc tạp chí Valeurs Actuelles.
“Những h́nh ảnh đó thật tàn bạo đối với dân Pháp,” theo lời ông d'Orcival.
“Trước đây, họ chỉ nh́n thấy những điều này trên màn ảnh Hollywood. Và đây là cả một sự khác biệt khi nh́n thấy người này, một chính trị gia sáng giá của Pháp, sắp bị guồng máy ṭa án Mỹ nghiền nát.”
Ông Gerard Carreyrou, người viết phần b́nh luận cho tờ báo France Soir, nói rằng nhiều người chỉ trích hệ thống tư pháp Mỹ, nhưng ít ra hệ thống này c̣n đối xử đồng đều với mọi người. C̣n hệ thống Pháp, theo ông, chẳng thay đổi ǵ từ thời Louis XIV, và ông gọi sự chỉ trích ở Pháp chỉ là sự đạo đức giả.
“Ở Pháp, nếu là người quan trọng, như ông Dominique Strauss-Kahn chẳng hạn, quư vị luôn luôn có cách để thoát ra khỏi một số t́nh huống,” theo ông Carreyrou.
Ông Strauss-Kahn từ lâu nay vẫn có tiếng ở Pháp là người thường có quan hệ lăng nhăng. Điều này thường được bàn đến ở các buổi tiệc tùng, nhưng không bao giờ được nêu ra trên báo chí. Có hai lư do giải thích việc này, theo lời phân tích gia chính trị Nicole Bacharan. Một là nước Pháp có luật riêng tư rất mạnh mẽ; thứ nh́ là thái độ của xă hội.
“Có sự chấp nhận rất cao về vấn đề ngoại t́nh và quan hệ t́nh ái lăng nhăng,” theo lời bà Bacharan. “Điều đó không có nghĩa là ai cũng chấp nhận; chỉ có nghĩa là người ta đặt ra giới hạn miễn là vấn đề riêng tư đó không cản trở đến đời sống công chúng, đời sống chính trị.”
Nhưng điều cho thấy là thói tục giữ im lặng có thể giúp cho những người đàn ông ở vị trí quyền lực có thái độ tính dục không thể chấp nhận đang khiến người ta thay đổi quan điểm.
Trong một chương tŕnh hội luận truyền h́nh được nhiều người theo dơi hôm Thứ Ba, các thành viên nam nữ nói về việc đàn ông t́m cách tấn công tán tỉnh phụ nữ ở Pháp thường được bảo vệ bằng thái độ im lặng của công chúng, hay thái độ bào chữa “mấy ông là vậy,” và cho rằng sự quấy nhiễu tính dục không được coi là điều phải lưu tâm.
Bà Thalia Breton, thuộc nhóm tranh đấu nữ quyền Osez le Feminisme, nói rằng cách cơ quan truyền thông và xă hội Pháp thảo luận về vụ tai tiếng DSK là điều đáng xấu hổ.
“Chúng ta đang đọc thấy những lời diễu cợt tệ hại trên Internet,” bà nói. “Rơ ràng là sự bạo động tính dục nhắm vào phụ nữ vẫn c̣n bị coi nhẹ và không được quan tâm đúng mức trong dư luận quần chúng. Đây không phải là vấn đề đạo đức hay tính dục, chúng ta đang nói về một điều có thể là tội phạm.”
Giới truyền thông Pháp đang bị chỉ trích từ bên ngoài và cả bên trong là không hành xử đúng theo nhiệm vụ của họ. Nhiều người ở Pháp tin rằng vụ Strauss-Kahn, cho dù với kết cục thế nào chăng nữa, cũng sẽ là một thời điểm đánh dấu sự thay đổi trong truyền thông và xă hội Pháp.
(V.Giang/Nguoiviet)