Hanna
05-23-2011, 16:05
Người Việt có bao nhiêu bài hát về chiến tranh Việt Nam th́ chắc người Mỹ cũng có ngần ấy, nhưng v́ một lí do nào đó mà người Việt hát nhưng không đến tai người Mỹ và ngược lại. Nếu để âm nhạc nói lên tất cả th́ có lẽ sự hàn gắn giữa hai dân tộc đă không kéo dài hàng chục năm.
Có rất nhiều nghệ sĩ nổi danh người Mỹ đă lên tiếng hát về Việt Nam, thậm chí rất nhiều lần. Rầm rộ nhất là những năm 60 của thập kỉ trước. Thời ấy, âm nhạc c̣n rất hoang sơ, không đủ các thiết bị và dụng cụ kĩ thuật cao, nhưng có lẽ v́ thế mà lời ca thời bấy giờ gần với trái tim và đến với trái tim nhanh nhất. Dưới đây là 5 bài hát được vietinfo.eu tuyển chọn trong số hàng trăm bài hát về chiến tranh Việt Nam.
#5 Donovan – Ballad of a crystal men (1965)
DonovanĐây là một ban nhạc với lối chơi dân ca, dân gian mỹ, giọng hát truyền cảm, nhẹ nhàng trên nền đệm ghi-ta. Bài hát Khúc nhạc buồn của một người đàn ông pha lê trong đoạn điệp khúc luôn chỉ trích con chim ṃng biển, biểu tượng quân sự của Mỹ là một sự tự do dối trá.
PhOVv4UsuD4
Việt Nam, tṛ chơi cuối cùng với nữ hoàng đen
Tâm hồn chim đă trở thành lời nguyền với nụ cười đầy ác mộng
Chim ṃng biển ơi, tôi không muốn đôi cánh của anh
Tôi không muốn sự tự do trong dối trá.
#4 Dolly Parton – Why Daddy won't be home anymore (1970)
Dolly PartonSao cha không về là bài hát của giọng ca ngọt ngào Dolly Parton. Bà đă nổi tiếng với những ca khúc trữ t́nh và chân thật, và lần này Dolly Parton hát về người vợ của một chiến sĩ sang Việt Nam tham chiến và sẽ không bao giờ trở về, để lại những đứa con thơ với câu hỏi "Sao cha không về".
Gd_WW9Q_ozU
Với em sẽ không có người đàn ông nào khác
Em sẽ chăm sóc các con bằng cách tốt nhất có thể
Em biết rằng anh đă chết v́ điều mà anh tin là đúng
Nhưng làm sao các con hiểu rằng cha sẽ không về nữa.
#3 Bob Dylan – The times they are a-changing (1963)
Thời thế đă thay đổi, Bob DylanBob Dylan như đă đoán trước được kết cục của cuộc chiến tranh ở Việt Nam và sự thất bại của Mỹ. Thời thế đang thay đổi được ông viết năm 1963, thẳng thắn kêu gọi tất cả những nhà báo, nhà phê b́nh và cả nước Mỹ đang gửi con đi tham chiến suy nghĩ lại, bởi “bên thua cuộc rồi sẽ chiến thắng v́ thời thế đă đổi thay“.
B_oJPnSaPlQ
Những đứa con đă thoát khỏi ṿng tay các bạn
Con đường ṃn đang ngày một ṃn nhanh
Đừng tiếp tục nhúng tay vào những ǵ chúng ta không thể
V́ thới thế đă thay đổi rồi.
#2 Joan Baez – SaigonBride (1967)
Joan BaezGiọng ca nữ khác, Joan Baez lại là một nghệ sĩ dân gian đầy cá tính. Với bài hát Cô dâu Sài G̣n, bà đă công diễn khắp thế giới. Bài hát nói lên sự đồng cảm của người phụ nữ ở bên kia đại dương về sự hi sinh của hàng ngàn cô gái có lẽ sẽ chẳng bao giờ đợi được chú rể về làm đám cưới.
tpoWDhQ0Vf4
Thủy triều đang dâng lên, không phải từ biển
Nó tràn về rừng, vùi những ngọn cây
Người ta bảo nó màu vàng, có người nói màu đỏ
Nhưng có là ǵ, v́ tất cả đều sẽ chết.
#1 Billy Joel – Goodnight Saigon (1982)
Vị trí số một thuộc về một bài hát ra đời muộn nhất nhưng có lẽ nổi tiếng hơn cả. Tuy là một người Mỹ, nhưng đến năm 1987, Billy Joel đă có buổi công diễn lớn ở Leningrad, Nga và ông đă hát Tạm biệt Sài g̣n như một lời chào chiến tranh.
“Bài hát này không về chính trị. Trong nó bạn nghe thấy tiếng rừng núi, tiếng trực thăng và tiếng nói của trái tim người chiến sĩ. Bài hát có tên Tạm biệt Sài g̣n,“ Billy Joel giới thiệu với khán giả Nga. Một người trên youtube sau khi nghe xong đă chia sẻ: “Tôi bật bài hát cho cha nghe, ông là một cựu chiến binh trong thế chiến lần thứ hai. Nghe xong ông ̣a khóc“.
go9DMWnUOFg
Nhật Huyền – vietinfo.eu
Có rất nhiều nghệ sĩ nổi danh người Mỹ đă lên tiếng hát về Việt Nam, thậm chí rất nhiều lần. Rầm rộ nhất là những năm 60 của thập kỉ trước. Thời ấy, âm nhạc c̣n rất hoang sơ, không đủ các thiết bị và dụng cụ kĩ thuật cao, nhưng có lẽ v́ thế mà lời ca thời bấy giờ gần với trái tim và đến với trái tim nhanh nhất. Dưới đây là 5 bài hát được vietinfo.eu tuyển chọn trong số hàng trăm bài hát về chiến tranh Việt Nam.
#5 Donovan – Ballad of a crystal men (1965)
DonovanĐây là một ban nhạc với lối chơi dân ca, dân gian mỹ, giọng hát truyền cảm, nhẹ nhàng trên nền đệm ghi-ta. Bài hát Khúc nhạc buồn của một người đàn ông pha lê trong đoạn điệp khúc luôn chỉ trích con chim ṃng biển, biểu tượng quân sự của Mỹ là một sự tự do dối trá.
PhOVv4UsuD4
Việt Nam, tṛ chơi cuối cùng với nữ hoàng đen
Tâm hồn chim đă trở thành lời nguyền với nụ cười đầy ác mộng
Chim ṃng biển ơi, tôi không muốn đôi cánh của anh
Tôi không muốn sự tự do trong dối trá.
#4 Dolly Parton – Why Daddy won't be home anymore (1970)
Dolly PartonSao cha không về là bài hát của giọng ca ngọt ngào Dolly Parton. Bà đă nổi tiếng với những ca khúc trữ t́nh và chân thật, và lần này Dolly Parton hát về người vợ của một chiến sĩ sang Việt Nam tham chiến và sẽ không bao giờ trở về, để lại những đứa con thơ với câu hỏi "Sao cha không về".
Gd_WW9Q_ozU
Với em sẽ không có người đàn ông nào khác
Em sẽ chăm sóc các con bằng cách tốt nhất có thể
Em biết rằng anh đă chết v́ điều mà anh tin là đúng
Nhưng làm sao các con hiểu rằng cha sẽ không về nữa.
#3 Bob Dylan – The times they are a-changing (1963)
Thời thế đă thay đổi, Bob DylanBob Dylan như đă đoán trước được kết cục của cuộc chiến tranh ở Việt Nam và sự thất bại của Mỹ. Thời thế đang thay đổi được ông viết năm 1963, thẳng thắn kêu gọi tất cả những nhà báo, nhà phê b́nh và cả nước Mỹ đang gửi con đi tham chiến suy nghĩ lại, bởi “bên thua cuộc rồi sẽ chiến thắng v́ thời thế đă đổi thay“.
B_oJPnSaPlQ
Những đứa con đă thoát khỏi ṿng tay các bạn
Con đường ṃn đang ngày một ṃn nhanh
Đừng tiếp tục nhúng tay vào những ǵ chúng ta không thể
V́ thới thế đă thay đổi rồi.
#2 Joan Baez – SaigonBride (1967)
Joan BaezGiọng ca nữ khác, Joan Baez lại là một nghệ sĩ dân gian đầy cá tính. Với bài hát Cô dâu Sài G̣n, bà đă công diễn khắp thế giới. Bài hát nói lên sự đồng cảm của người phụ nữ ở bên kia đại dương về sự hi sinh của hàng ngàn cô gái có lẽ sẽ chẳng bao giờ đợi được chú rể về làm đám cưới.
tpoWDhQ0Vf4
Thủy triều đang dâng lên, không phải từ biển
Nó tràn về rừng, vùi những ngọn cây
Người ta bảo nó màu vàng, có người nói màu đỏ
Nhưng có là ǵ, v́ tất cả đều sẽ chết.
#1 Billy Joel – Goodnight Saigon (1982)
Vị trí số một thuộc về một bài hát ra đời muộn nhất nhưng có lẽ nổi tiếng hơn cả. Tuy là một người Mỹ, nhưng đến năm 1987, Billy Joel đă có buổi công diễn lớn ở Leningrad, Nga và ông đă hát Tạm biệt Sài g̣n như một lời chào chiến tranh.
“Bài hát này không về chính trị. Trong nó bạn nghe thấy tiếng rừng núi, tiếng trực thăng và tiếng nói của trái tim người chiến sĩ. Bài hát có tên Tạm biệt Sài g̣n,“ Billy Joel giới thiệu với khán giả Nga. Một người trên youtube sau khi nghe xong đă chia sẻ: “Tôi bật bài hát cho cha nghe, ông là một cựu chiến binh trong thế chiến lần thứ hai. Nghe xong ông ̣a khóc“.
go9DMWnUOFg
Nhật Huyền – vietinfo.eu