Hanna
06-19-2011, 11:18
Hôm thứ Tư ngày 15 vừa qua, nhà giáo Nguyễn Thượng Long bị công an mời đi làm việc khi đang ở trong một tiệm photo tại quận Hà Đông để sao chụp lại bài Nhật Kư Biểu T́nh.
AFP photo
Hô vang khẩu hiệu chống Trung Quốc tại Hà Nội hôm 05/06/2011.
Nhà giáo Nguyễn Thượng Long, phó tổng biên tập báo ngoài luồng có tên bán nguyệt san Tổ Quốc, thường lên tiếng hoặc có những bài viết về tự do dân chủ, bị công an mời đi làm việc khi đang ở trong một tiệm photo tại quận Hà Đông để sao chụp lại bài Nhật Kư Biểu T́nh mà qua đó ông bày tỏ cảm nghĩ về cuộc biểu t́nh chống Trung Quốc của sinh viên học sinh Hà Nội hôm Chúa Nhật 5 tháng Sáu.
Tưởng cần nhắc hồi tháng Sáu 2010 ông Nguyễn Thượng Long cũng từng bị công an bắt đi làm việc liên tục v́ sao chụp lại bán nguyệt san Tổ Quốc ấn bản số 89 cũng trong một tiệm photocopy ở Hà Nội. Nói chuyện với Thanh Trúc hôm nay, nhà giáo Nguyễn Thượng Long xác nhận ông bị công an bắt gặp và mời đi làm việc ngay khi đang in chụp bài Nhật Kư Biểu T́nh:
Chia sẻ
http://www.rfa.org/vietnamese/ReadersOpinions/will-vn-change-1-hasiphu-06142011153926.html/000_Hkg4974797-250.jpg
Người dân biểu t́nh phản đối Trung Quốc hôm 05/06/2011 tại Hà Nội. AFP PHOTO.
Ông Nguyễn Thượng Long: Sự việc ấy hoàn toàn đúng, tôi là tác giả bài Nhật Kư Biểu T́nh. Ngày mùng Năm tháng Sáu tôi có đến tận nơi để quan sát và tôi đă viết được bài viết đó. Rất nhiều bạn bè các nơi muốn xin tôi bài viết đó th́ tôi có bảo tôi đă công bố trên mạng rồi. Bạn bè, toàn những người có tuổi cả, bảo là “chúng tôi không có đời sống mạng cho nên nếu ông có th́ ông photo cho chúng tôi xin”. Thế nên hôm đó tôi đi với mục đích muốn chia sẻ với bạn bè cái tâm trạng của ḿnh về sự kiện đó và tôi cũng đúng là bị như thế đấy.
Thanh Trúc: Thưa nhà giáo Nguyễn Thượng Long, như ông nói, với nhiều người không có phương tiện truy cập mạng hoặc không biết cách lên mạng để đọc bài Nhật Kư Biểu T́nh của ông th́ ông có thể tóm tắt một vài điểm chính để cho những người đang nghe buổi nói chuyện này biết được nội dung của bài báo?
Ông Nguyễn Thượng Long: Thực ra th́ tôi chỉ viết lại những ǵ mà tôi đă dấn thân và quan sát được từ khi tôi đến vườn hoa, đó là lúc 7giờ 30 cho đến quá 8 giờ, tức là thời điểm nhiệt độ bắt đầu nóng lên, bắt đầu có sự khống chế và xô đẩy anh em học sinh sinh viên ra khỏi khu vực đó.
Tôi quan sát được ǵ th́ tôi bày tỏ. Đó hoàn toàn là tâm trạng của tôi khi quan sát hiện tượng như vậy và tôi bày tỏ cảm tưởng của tôi về hiện tượng đó. Tôi đă viết lại trong bài Nhật Kư Biểu T́nh và tôi nghĩ tôi đă nói đúng những ǵ lương tâm tôi cần phải nói. Vấn đề chỉ có vậy.
Thanh Trúc: Thưa có phải khi công an xuất hiện mời ông về làm việc là lúc ông đang copy lại, in chụp lại bài báo Nhật Kư Biểu T́nh?
Rất nhiều bạn bè các nơi muốn xin tôi bài viết đó th́ tôi có bảo tôi đă công bố trên mạng rồi. Bạn bè, toàn những người có tuổi cả, bảo là “chúng tôi không có đời sống mạng cho nên nếu ông có th́ ông photo cho chúng tôi xin”.
Nhà giáo Nguyễn Thượng Long
Ông Nguyễn Thượng Long: Đúng, tôi photo xong th́ tôi thấy có những nhân viên an ninh rất trẻ, đến nói “bác có phải là bác Long không, bác đang vừa mới photo một tài liệu mà đó là một tài liệu rất nhậy cảm th́ xin bác cho tôi được xem”. Tôi là thầy giáo cho nên tôi không sẵn sàng để gân guốc, và tôi nghĩ cái đấy rất đàng hoàng rất công khai,tôi kư tên và tôi chịu trách nhiệm về tất cả, v́ thế tôi cho họ xem và quan sát xong là họ cứ thế họ đưa tôi về trụ sở để làm việc.
Thanh Trúc: Ông nói đưa ông về, có nghĩa là họ mời ông về đồn một cách đàng hoàng hay là họ áp tải ông, hay là họ ra lệnh cho ông đi lên đồn công an làm việc?
Ông Nguyễn Thượng Long: Nói tóm lại th́ cũng không quá là căng thẳng. Tôi cũng không muốn ầm ĩ v́ tôi có tuổi rồi, c̣n những anh em đó th́ c̣n quá trẻ, tôi cũng muốn nói chuyện ôn ḥa với họ. Họ nói mời bác về làm việc th́ tôi cũng cứ đi để xem người ta làm việc thế nào.
Thanh Trúc: Khi về đồn để làm việc, thưa ông, chính những người công an mời ông về họ thẩm vấn ông hay …
Ông Nguyễn Thượng Long: Không, những người phát hiện tôi ở đấy là những anh em trinh sát. Trinh sát th́ họ rải khắp các đường phố, các cửa hàng photo, những địa điểm nhậy cảm mà không may lúc đấy là trinh sát phát hiện ra là tôi ở đó. C̣n khi về đấy th́ những vị đó không thấy xuất hiện nữa mà tôi thấy xuất hiện toàn những nhân vật cao trọng hơn, ở tầm cao hơn, ví dụ như ở quận, ở thành phố, ở cơ quan điều tra, ở PA 38 An Ninh Chính Trị, thậm chí tôi cũng nhận diện sự xuất hiện của các nhân viên an ninh A 42 tức các nhân viên an ninh Bộ Công An mà tôi biết qua nhiều lần làm việc trước. Tôi thấy gần như là đủ một bộ của các cơ quan quyền lực công an và an ninh, họ đă đến rất nhanh, rất kịp thời.
Tài liệu nhậy cảm
http://www.rfa.org/vietnamese/ReadersOpinions/will-vn-change-2-hasiphu-06142011180322.html/000_Hkg4999757-250.jpg
Giới trẻ xuống đường biểu t́nh chống Trung Quốc hôm 12/6/2011 tại Hà Nội. AFP Photo.
Thanh Trúc: Thưa những người ông nói là những thành phần quan trọng trong Bộ Công An có giải thích lư do v́ sao họ mời ông về để hỏi ông về bài báo Nhật Kư Biểu T́nh hay không?
Ông Nguyễn Thượng Long: Nói chung họ cũng vào vấn đề, nói là những ǵ họ vừa phát hiện tôi ở đó, và cái bài viết mà tôi photo, rồi là những ǵ họ yêu cầu tôi hợp tác với họ trong lúc đó.
Thế th́ nói chung tôi xử sự ôn ḥa nhưng mà tôi rất bất b́nh. Tôi nói với họ tôi rất không hài ḷng, đây là những quyền tự do tối thiểu của tôi nhưng không được tôn trọng. Điều tôi khẳng định với họ là tôi rất bất b́nh và tôi đă từ chối bữa ăn trưa đó. Đúng là tôi đă nhịn suốt từ sáng cho đến chiều tối khi xong công việc trở về. Tôi đă dự định là nếu như họ cứ tiếp tục th́ tôi cũng sẽ tiếp tục chứ không cần phải ăn uống ǵ đâu. Tôi chỉ muốn bày tỏ với họ là tôi không có làm điều ǵ sai trái cả. Tôi sống và làm việc theo lương tâm, những ǵ tôi thấy cần th́ tôi làm, thế thôi.
Thanh Trúc: Thưa ông, về lời nhắc nhở của công an khi kết thúc buổi làm việc, rằng “trong giai đoạn nhậy cảm này th́ những người công dân hăy hết sức cẩn trọng trong việc xử lư, in ấn, photo các tài liệu mà công an thấy là không chính thống”. Ông nghĩ thế nào về lời nhắc nhở đó?
C̣n cái gọi là nhậy cảm là thế nào? Tức là xử lư, in ấn, photo?
Nhà giáo Nguyễn Thượng Long
Ông Nguyễn Thượng Long: Tôi th́ không hài ḷng về cái câu này, chỉ có thể nói chơi chơi với nhau th́ được thế nhưng thành luật th́ không được. Thành luật th́ nó phải là cái điều ǵ của hiến pháp, điều ǵ của pháp luật của Bộ Luật nào. Cái đó chỉ là cái nhất thời thôi. C̣n cái gọi là nhậy cảm là thế nào? Tức là xử lư, in ấn, photo? Nhậy cảm là thế nào th́ những cái đấy quá chung chung, những cái đấy thuộc về quyền cơ bản, quyền tự do tối thiểu của con người.
Cho nên những điều mà công an nhắc nhở tôi th́ tôi cũng chẳng muốn tranh luận nhiều. Nó chỉ là những lời khuyên mà tôi nghĩ không có giá trị lắm và tôi cũng nói với họ rằng tôi cảm thấy rất là khó sống. Tôi là người viết báo mà nếu viết báo th́ chẳng nhẽ ḿnh chỉ viết cho ḿnh? Viết báo th́ phải chia sẻ với người đọc của ḿnh, thấp nhất ít nhất th́ đó là bạn bè, rộng răi ra th́ đó là độc giả, mà ai biết được có bao nhiêu người đọc của ḿnh. Nếu nói chuyện đó đối với người viết báo th́ tôi thấy quá luẩn quẩn. Họ nói th́ họ nói vậy thôi, c̣n cái mà tôi nghĩ tối thượng và quan trọng nhất là chúng ta sống, làm việc, chịu trách nhiệm ở lương tâm.
Cho nên trong những ngày tháng này, bên cạnh việc quan sát những vấn đề về luật, về hiến pháp thế nọ thế kia, th́ cũng phải có cái điều chúng ta phải nghĩ là lương tâm của ḿnh như thế nào. Tôi nghĩ là lúc này rất cần chúng ta phải sống cho lương tâm của ḿnh.
Thanh Trúc: Xin cảm ơn nhà giáo Nguyễn Thượng Long.
RFA
AFP photo
Hô vang khẩu hiệu chống Trung Quốc tại Hà Nội hôm 05/06/2011.
Nhà giáo Nguyễn Thượng Long, phó tổng biên tập báo ngoài luồng có tên bán nguyệt san Tổ Quốc, thường lên tiếng hoặc có những bài viết về tự do dân chủ, bị công an mời đi làm việc khi đang ở trong một tiệm photo tại quận Hà Đông để sao chụp lại bài Nhật Kư Biểu T́nh mà qua đó ông bày tỏ cảm nghĩ về cuộc biểu t́nh chống Trung Quốc của sinh viên học sinh Hà Nội hôm Chúa Nhật 5 tháng Sáu.
Tưởng cần nhắc hồi tháng Sáu 2010 ông Nguyễn Thượng Long cũng từng bị công an bắt đi làm việc liên tục v́ sao chụp lại bán nguyệt san Tổ Quốc ấn bản số 89 cũng trong một tiệm photocopy ở Hà Nội. Nói chuyện với Thanh Trúc hôm nay, nhà giáo Nguyễn Thượng Long xác nhận ông bị công an bắt gặp và mời đi làm việc ngay khi đang in chụp bài Nhật Kư Biểu T́nh:
Chia sẻ
http://www.rfa.org/vietnamese/ReadersOpinions/will-vn-change-1-hasiphu-06142011153926.html/000_Hkg4974797-250.jpg
Người dân biểu t́nh phản đối Trung Quốc hôm 05/06/2011 tại Hà Nội. AFP PHOTO.
Ông Nguyễn Thượng Long: Sự việc ấy hoàn toàn đúng, tôi là tác giả bài Nhật Kư Biểu T́nh. Ngày mùng Năm tháng Sáu tôi có đến tận nơi để quan sát và tôi đă viết được bài viết đó. Rất nhiều bạn bè các nơi muốn xin tôi bài viết đó th́ tôi có bảo tôi đă công bố trên mạng rồi. Bạn bè, toàn những người có tuổi cả, bảo là “chúng tôi không có đời sống mạng cho nên nếu ông có th́ ông photo cho chúng tôi xin”. Thế nên hôm đó tôi đi với mục đích muốn chia sẻ với bạn bè cái tâm trạng của ḿnh về sự kiện đó và tôi cũng đúng là bị như thế đấy.
Thanh Trúc: Thưa nhà giáo Nguyễn Thượng Long, như ông nói, với nhiều người không có phương tiện truy cập mạng hoặc không biết cách lên mạng để đọc bài Nhật Kư Biểu T́nh của ông th́ ông có thể tóm tắt một vài điểm chính để cho những người đang nghe buổi nói chuyện này biết được nội dung của bài báo?
Ông Nguyễn Thượng Long: Thực ra th́ tôi chỉ viết lại những ǵ mà tôi đă dấn thân và quan sát được từ khi tôi đến vườn hoa, đó là lúc 7giờ 30 cho đến quá 8 giờ, tức là thời điểm nhiệt độ bắt đầu nóng lên, bắt đầu có sự khống chế và xô đẩy anh em học sinh sinh viên ra khỏi khu vực đó.
Tôi quan sát được ǵ th́ tôi bày tỏ. Đó hoàn toàn là tâm trạng của tôi khi quan sát hiện tượng như vậy và tôi bày tỏ cảm tưởng của tôi về hiện tượng đó. Tôi đă viết lại trong bài Nhật Kư Biểu T́nh và tôi nghĩ tôi đă nói đúng những ǵ lương tâm tôi cần phải nói. Vấn đề chỉ có vậy.
Thanh Trúc: Thưa có phải khi công an xuất hiện mời ông về làm việc là lúc ông đang copy lại, in chụp lại bài báo Nhật Kư Biểu T́nh?
Rất nhiều bạn bè các nơi muốn xin tôi bài viết đó th́ tôi có bảo tôi đă công bố trên mạng rồi. Bạn bè, toàn những người có tuổi cả, bảo là “chúng tôi không có đời sống mạng cho nên nếu ông có th́ ông photo cho chúng tôi xin”.
Nhà giáo Nguyễn Thượng Long
Ông Nguyễn Thượng Long: Đúng, tôi photo xong th́ tôi thấy có những nhân viên an ninh rất trẻ, đến nói “bác có phải là bác Long không, bác đang vừa mới photo một tài liệu mà đó là một tài liệu rất nhậy cảm th́ xin bác cho tôi được xem”. Tôi là thầy giáo cho nên tôi không sẵn sàng để gân guốc, và tôi nghĩ cái đấy rất đàng hoàng rất công khai,tôi kư tên và tôi chịu trách nhiệm về tất cả, v́ thế tôi cho họ xem và quan sát xong là họ cứ thế họ đưa tôi về trụ sở để làm việc.
Thanh Trúc: Ông nói đưa ông về, có nghĩa là họ mời ông về đồn một cách đàng hoàng hay là họ áp tải ông, hay là họ ra lệnh cho ông đi lên đồn công an làm việc?
Ông Nguyễn Thượng Long: Nói tóm lại th́ cũng không quá là căng thẳng. Tôi cũng không muốn ầm ĩ v́ tôi có tuổi rồi, c̣n những anh em đó th́ c̣n quá trẻ, tôi cũng muốn nói chuyện ôn ḥa với họ. Họ nói mời bác về làm việc th́ tôi cũng cứ đi để xem người ta làm việc thế nào.
Thanh Trúc: Khi về đồn để làm việc, thưa ông, chính những người công an mời ông về họ thẩm vấn ông hay …
Ông Nguyễn Thượng Long: Không, những người phát hiện tôi ở đấy là những anh em trinh sát. Trinh sát th́ họ rải khắp các đường phố, các cửa hàng photo, những địa điểm nhậy cảm mà không may lúc đấy là trinh sát phát hiện ra là tôi ở đó. C̣n khi về đấy th́ những vị đó không thấy xuất hiện nữa mà tôi thấy xuất hiện toàn những nhân vật cao trọng hơn, ở tầm cao hơn, ví dụ như ở quận, ở thành phố, ở cơ quan điều tra, ở PA 38 An Ninh Chính Trị, thậm chí tôi cũng nhận diện sự xuất hiện của các nhân viên an ninh A 42 tức các nhân viên an ninh Bộ Công An mà tôi biết qua nhiều lần làm việc trước. Tôi thấy gần như là đủ một bộ của các cơ quan quyền lực công an và an ninh, họ đă đến rất nhanh, rất kịp thời.
Tài liệu nhậy cảm
http://www.rfa.org/vietnamese/ReadersOpinions/will-vn-change-2-hasiphu-06142011180322.html/000_Hkg4999757-250.jpg
Giới trẻ xuống đường biểu t́nh chống Trung Quốc hôm 12/6/2011 tại Hà Nội. AFP Photo.
Thanh Trúc: Thưa những người ông nói là những thành phần quan trọng trong Bộ Công An có giải thích lư do v́ sao họ mời ông về để hỏi ông về bài báo Nhật Kư Biểu T́nh hay không?
Ông Nguyễn Thượng Long: Nói chung họ cũng vào vấn đề, nói là những ǵ họ vừa phát hiện tôi ở đó, và cái bài viết mà tôi photo, rồi là những ǵ họ yêu cầu tôi hợp tác với họ trong lúc đó.
Thế th́ nói chung tôi xử sự ôn ḥa nhưng mà tôi rất bất b́nh. Tôi nói với họ tôi rất không hài ḷng, đây là những quyền tự do tối thiểu của tôi nhưng không được tôn trọng. Điều tôi khẳng định với họ là tôi rất bất b́nh và tôi đă từ chối bữa ăn trưa đó. Đúng là tôi đă nhịn suốt từ sáng cho đến chiều tối khi xong công việc trở về. Tôi đă dự định là nếu như họ cứ tiếp tục th́ tôi cũng sẽ tiếp tục chứ không cần phải ăn uống ǵ đâu. Tôi chỉ muốn bày tỏ với họ là tôi không có làm điều ǵ sai trái cả. Tôi sống và làm việc theo lương tâm, những ǵ tôi thấy cần th́ tôi làm, thế thôi.
Thanh Trúc: Thưa ông, về lời nhắc nhở của công an khi kết thúc buổi làm việc, rằng “trong giai đoạn nhậy cảm này th́ những người công dân hăy hết sức cẩn trọng trong việc xử lư, in ấn, photo các tài liệu mà công an thấy là không chính thống”. Ông nghĩ thế nào về lời nhắc nhở đó?
C̣n cái gọi là nhậy cảm là thế nào? Tức là xử lư, in ấn, photo?
Nhà giáo Nguyễn Thượng Long
Ông Nguyễn Thượng Long: Tôi th́ không hài ḷng về cái câu này, chỉ có thể nói chơi chơi với nhau th́ được thế nhưng thành luật th́ không được. Thành luật th́ nó phải là cái điều ǵ của hiến pháp, điều ǵ của pháp luật của Bộ Luật nào. Cái đó chỉ là cái nhất thời thôi. C̣n cái gọi là nhậy cảm là thế nào? Tức là xử lư, in ấn, photo? Nhậy cảm là thế nào th́ những cái đấy quá chung chung, những cái đấy thuộc về quyền cơ bản, quyền tự do tối thiểu của con người.
Cho nên những điều mà công an nhắc nhở tôi th́ tôi cũng chẳng muốn tranh luận nhiều. Nó chỉ là những lời khuyên mà tôi nghĩ không có giá trị lắm và tôi cũng nói với họ rằng tôi cảm thấy rất là khó sống. Tôi là người viết báo mà nếu viết báo th́ chẳng nhẽ ḿnh chỉ viết cho ḿnh? Viết báo th́ phải chia sẻ với người đọc của ḿnh, thấp nhất ít nhất th́ đó là bạn bè, rộng răi ra th́ đó là độc giả, mà ai biết được có bao nhiêu người đọc của ḿnh. Nếu nói chuyện đó đối với người viết báo th́ tôi thấy quá luẩn quẩn. Họ nói th́ họ nói vậy thôi, c̣n cái mà tôi nghĩ tối thượng và quan trọng nhất là chúng ta sống, làm việc, chịu trách nhiệm ở lương tâm.
Cho nên trong những ngày tháng này, bên cạnh việc quan sát những vấn đề về luật, về hiến pháp thế nọ thế kia, th́ cũng phải có cái điều chúng ta phải nghĩ là lương tâm của ḿnh như thế nào. Tôi nghĩ là lúc này rất cần chúng ta phải sống cho lương tâm của ḿnh.
Thanh Trúc: Xin cảm ơn nhà giáo Nguyễn Thượng Long.
RFA