vuitoichat
07-13-2011, 14:35
Thương thảo trần nợ
WASHINGTON (Washington Post) - Các nhà lập pháp Mỹ đang tạo thêm áp lực lên thành phần lănh đạo của đảng ḿnh, lo ngại rằng họ đang tiến đến việc đạt một thỏa thuận về nợ trần nhưng sẽ không thể nào được Quốc Hội đang nhiều bất đồng ư kiến thông qua.
http://www.nguoi-viet.com/absolutenm2/articlefiles/133747-A1_Social-Security-110966241-400.jpg
Đảng Dân Chủ nhất quyết không chịu cắt Social Security, trong khi đảng Cộng Ḥa nhất định không tăng thuế. Cả hai đảng đều chịu áp lực của phe nhà để đừng nhượng bộ trong cuộc thương thảo về trần nợ của chính phủ liên bang. (H́nh: Chip Somodevilla/Getty Images)
Cùng với sự gia tăng trong mối lo ngại, các nhà lập pháp ở mọi cấp bắt đầu bể ra thành từng nhóm, tùy theo quan điểm của ḿnh, để chỉ trích giới lănh đạo, trong các phiên họp kín và ngay trước công chúng.
Họ kư các văn bản xác định lập trường và đưa ra đủ mọi lời cảnh cáo. Đối với phía Cộng Ḥa, đó là những kêu gọi không tăng thuế; với phía Dân Chủ, đó là không được thay đổi quyền lợi Medicare và Medicaid.
“Họ (thành phần lănh đạo) đang có lỗi lầm trầm trọng nếu họ nghĩ rằng họ có thể đưa bất cứ điều ǵ cho chúng tôi và nghĩ rằng v́ chúng tôi trong đảng Dân Chủ, sẽ phải tuân theo những ǵ mà chính tổng thống cũng phải chấp nhận,” theo lời Nghị Sĩ Sheldon Whitehouse, Dân Chủ-tiểu bang Rhode Island cho báo chí hay.
Với các cuộc thương thảo gay go đang đi đến hồi kết cuộc, các nhà lănh đạo ở Washington đang phải t́m cách lôi kéo các thành viên trong đảng ra khỏi t́nh trạng phân liệt để tiến gần hơn đến vị trí chính trị trung dung.
Các chỉ dấu cho thấy là một thỏa thuận lịch sử có thể sẽ đạt được, nhưng điều này cũng sẽ đ̣i hỏi hy sinh từ mọi khuynh hướng chính trị. Ngay cả trong trường hợp Tổng Thống Barack Obama và tám nhà lănh đạo Quốc Hội Mỹ đồng ư về một thỏa thuận nào đó, điều đó cũng không bảo đảm được là Quốc Hội sẽ thông qua.
“Tôi có thể mường tượng ra một hoàn cảnh trong đó mọi người đồng ư về một thỏa thuận, nhưng khi họ viết xuống giấy th́ ngay cả những người từng đồng ư trước đó lại thấy rằng đây chẳng phải là điều họ muốn,” theo lời Nghị Sĩ Roy Blunt, Cộng Ḥa-tiểu bang Missouri, cho hay trong một cuộc phỏng vấn. “Tôi vẫn thường có thái độ lạc quan, nhưng lần này tôi không biết thế nào.”
Dân Biểu Peter Welch, Dân Chủ, tiểu bang Vermont, người đứng đầu một nhóm có khuynh hướng cấp tiến, lại có thái độ bi quan hơn. “Nếu họ đạt được thỏa thuận, liệu điều đó sẽ được sự ủng hộ của thành viên của cả hai phía hay không? Đây là điều đến nay hoàn toàn không được biết,” ông Welch nói.
Phần lớn phía Cộng Ḥa nói rằng việc tăng thuế là điều không thể chấp nhận. Một số nhân vật cao cấp trong đảng Cộng Ḥa sẵn sàng chấp nhận việc đóng khe hở thuế dành cho các công ty miễn là nói chung mức thuế vẫn thấp hơn. Nghị Sĩ Rob Portman, Cộng Ḥa-tiểu bang Ohio, nói rằng “ai cũng hiểu chúng ta sẽ cần phải làm cả hai điều: Giảm chi tiêu và cải tổ luật thuế”.
Phía Dân Chủ, trong khi đó cương quyết không chấp nhận cắt Medicare và Medicaid. “Chúng tôi sẽ không cắt giảm thâm thủng ngân sách hay giảm thuế cho thành phần giàu có qua việc tạo thêm gánh nặng cho giới cao niên hay các gia đ́nh người dân lao động Mỹ,” theo lời lănh tụ khối thiểu số Dân Chủ ở Hạ Viện, bà Nancy Pelosi, thuộc tiểu bang California.
(V.Giang/nguoi-viet)
WASHINGTON (Washington Post) - Các nhà lập pháp Mỹ đang tạo thêm áp lực lên thành phần lănh đạo của đảng ḿnh, lo ngại rằng họ đang tiến đến việc đạt một thỏa thuận về nợ trần nhưng sẽ không thể nào được Quốc Hội đang nhiều bất đồng ư kiến thông qua.
http://www.nguoi-viet.com/absolutenm2/articlefiles/133747-A1_Social-Security-110966241-400.jpg
Đảng Dân Chủ nhất quyết không chịu cắt Social Security, trong khi đảng Cộng Ḥa nhất định không tăng thuế. Cả hai đảng đều chịu áp lực của phe nhà để đừng nhượng bộ trong cuộc thương thảo về trần nợ của chính phủ liên bang. (H́nh: Chip Somodevilla/Getty Images)
Cùng với sự gia tăng trong mối lo ngại, các nhà lập pháp ở mọi cấp bắt đầu bể ra thành từng nhóm, tùy theo quan điểm của ḿnh, để chỉ trích giới lănh đạo, trong các phiên họp kín và ngay trước công chúng.
Họ kư các văn bản xác định lập trường và đưa ra đủ mọi lời cảnh cáo. Đối với phía Cộng Ḥa, đó là những kêu gọi không tăng thuế; với phía Dân Chủ, đó là không được thay đổi quyền lợi Medicare và Medicaid.
“Họ (thành phần lănh đạo) đang có lỗi lầm trầm trọng nếu họ nghĩ rằng họ có thể đưa bất cứ điều ǵ cho chúng tôi và nghĩ rằng v́ chúng tôi trong đảng Dân Chủ, sẽ phải tuân theo những ǵ mà chính tổng thống cũng phải chấp nhận,” theo lời Nghị Sĩ Sheldon Whitehouse, Dân Chủ-tiểu bang Rhode Island cho báo chí hay.
Với các cuộc thương thảo gay go đang đi đến hồi kết cuộc, các nhà lănh đạo ở Washington đang phải t́m cách lôi kéo các thành viên trong đảng ra khỏi t́nh trạng phân liệt để tiến gần hơn đến vị trí chính trị trung dung.
Các chỉ dấu cho thấy là một thỏa thuận lịch sử có thể sẽ đạt được, nhưng điều này cũng sẽ đ̣i hỏi hy sinh từ mọi khuynh hướng chính trị. Ngay cả trong trường hợp Tổng Thống Barack Obama và tám nhà lănh đạo Quốc Hội Mỹ đồng ư về một thỏa thuận nào đó, điều đó cũng không bảo đảm được là Quốc Hội sẽ thông qua.
“Tôi có thể mường tượng ra một hoàn cảnh trong đó mọi người đồng ư về một thỏa thuận, nhưng khi họ viết xuống giấy th́ ngay cả những người từng đồng ư trước đó lại thấy rằng đây chẳng phải là điều họ muốn,” theo lời Nghị Sĩ Roy Blunt, Cộng Ḥa-tiểu bang Missouri, cho hay trong một cuộc phỏng vấn. “Tôi vẫn thường có thái độ lạc quan, nhưng lần này tôi không biết thế nào.”
Dân Biểu Peter Welch, Dân Chủ, tiểu bang Vermont, người đứng đầu một nhóm có khuynh hướng cấp tiến, lại có thái độ bi quan hơn. “Nếu họ đạt được thỏa thuận, liệu điều đó sẽ được sự ủng hộ của thành viên của cả hai phía hay không? Đây là điều đến nay hoàn toàn không được biết,” ông Welch nói.
Phần lớn phía Cộng Ḥa nói rằng việc tăng thuế là điều không thể chấp nhận. Một số nhân vật cao cấp trong đảng Cộng Ḥa sẵn sàng chấp nhận việc đóng khe hở thuế dành cho các công ty miễn là nói chung mức thuế vẫn thấp hơn. Nghị Sĩ Rob Portman, Cộng Ḥa-tiểu bang Ohio, nói rằng “ai cũng hiểu chúng ta sẽ cần phải làm cả hai điều: Giảm chi tiêu và cải tổ luật thuế”.
Phía Dân Chủ, trong khi đó cương quyết không chấp nhận cắt Medicare và Medicaid. “Chúng tôi sẽ không cắt giảm thâm thủng ngân sách hay giảm thuế cho thành phần giàu có qua việc tạo thêm gánh nặng cho giới cao niên hay các gia đ́nh người dân lao động Mỹ,” theo lời lănh tụ khối thiểu số Dân Chủ ở Hạ Viện, bà Nancy Pelosi, thuộc tiểu bang California.
(V.Giang/nguoi-viet)