vuitoichat
08-10-2011, 21:03
Việt Nam đang nỗ lực lôi kéo sự tham gia của các cường quốc trong khu vực nhằm làm đối trọng với Trung Quốc trong tranh chấp Biển Đông.
AFP PHOTO / Sebastian D'Souza
http://www.rfa.org/vietnamese/in_depth/vn-want-india-sol-scns-conflict-vh-08092011144837.html/000_APH2001120171083-305.jpg
Một máy bay thuộc hải quân Ấn Độ cất cánh từ tàu sân bay INS Viraat, tàu sân bay duy nhất của Ấn Độ, ngoài khơi bờ biển Bombay.
Quan hệ Ấn Độ - Việt Nam
Với những căng thẳng trên biển Đông thời gian gần đây và thái độ rất cứng rắn từ Trung Quốc trong tranh chấp chủ quyền trên biển với các nước láng giềng, Việt Nam đang nỗ lực lôi kéo sự tham gia của các cường quốc trong khu vực nhằm làm đối trọng với Trung Quốc. Ấn Độ có thể là một trong các cường quốc mà Việt Nam hướng tới với việc chính phủ Việt Nam mới đây đă ngỏ lời mời tàu của hải quân Ấn Độ đậu tại cảng Nha Trang lâu dài. Lời mời này được đưa ra trong chuyến viếng thăm của Phó Đô Đốc Nguyễn Văn Hiển tới Ấn Độ vào hồi cuối tháng 6. Việt Hà phỏng vấn Cựu Đề Đốc Uday Bhaskar, chuyên gia về chiến lược thuộc Quỹ hàng hải quốc gia Ấn Độ về vấn đề này.
Việt Hà: Thưa ông, xin ông cho biết chính phủ Ấn Độ nh́n nhận những tranh chấp trển biển Đông thời gian gần đây ra sao?
Ấn Độ đang cố gắng t́m hiểu Trung Quốc, nhất là khi họ nói muốn giải quyết các tranh chấp theo con đường ngoại giao ḥa b́nh, sự khác biệt giữa lời họ nói và thực tế.
Cdre. Bhakas
Cdre. Bhaskar: Tôi nh́n nhận về những ǵ đang diễn ra trên biển Đông sẽ có mối liên quan đến việc nh́n nhận về Trung Quốc tại Đông Á và Đông Nam Á, và nó cũng có liên quan trong cách đánh giá của Ấn Độ về sự nổi lên của Trung Quốc trong một bối cảnh châu Á rộng lớn hơn. Những ǵ đang diễn ra tại biển Đông theo tôi có ảnh hưởng đối với toàn bộ châu Á, đặc biệt là đối với hồ sơ hàng hải của Trung Quốc. Ấn Độ không phải là một bên liên quan trong vấn đề tranh chấp tại biển Đông, cho nên theo tôi th́ Ấn Độ chỉ nên theo dơi những ǵ đang diễn ra trên biển Đông một cách chặt chẽ mà không tham gia trực tiếp.
Việt Hà: Ấn Độ cũng có quan ngại đến sự bành trướng của Trung Quốc trên Ấn Độ dương, vậy việc theo dơi chặt chẽ những ǵ đang diễn ra tại biển Đông có thể giúp ǵ cho Ấn Độ liên quan đến Ấn Độ Dương?
Cdre. Bhaskar: Ấn Độ sẽ theo dơi vấn đề biển Đông chặt chẽ, một mặt là về vấn đề lịch sử, Ấn Độ và Trung Quốc đă có tranh chấp biên giới trong quá khứ. Hai nước đă có chiến tranh biên giới năm 1962. Bây giờ Ấn Độ đang cố gắng t́m hiểu Trung Quốc, nhất là khi họ nói muốn giải quyết các tranh chấp theo con đường ngoại giao ḥa b́nh, sự khác biệt giữa lời họ nói và thực tế họ làm ra sao.
http://www.rfa.org/vietnamese/in_depth/vn-want-india-sol-scns-conflict-vh-08092011144837.html/MG_0010-250.jpg
Vịnh Nha Trang, ảnh chụp tháng 7 năm 2011. RFA PHOTO.
Những ǵ đang diễn ra trên biển Đông đă tạo ra những lo ngại. Việt Nam và Philippines đă có một quá tŕnh phải đối mặt với Trung Quốc, và Ấn Độ muốn t́m hiểu xem Trung Quốc sẽ có hành động giải quyết vấn đề như thế nào, sẽ sử dụng sức mạnh, khả năng kinh tế và quốc pḥng trong mối liên quan đến các tranh chấp lănh thổ ra sao. Điều này cho phép Ấn Độ hiểu được cách mà Trung Quốc sẽ áp dụng đối với Ấn Độ Dương. Dù không có liên hệ trực tiếp nhưng những t́m hiểu này cho phép Ấn Độ có được những thông tin đánh giá có giá trị liên quan đến việc Trung Quốc sẽ sử dụng khả năng quốc pḥng mới của ḿnh ra sao trong các tranh chấp.
Việt Hà: Ông đánh giá thế nào về mối quan hệ giữa Ấn Độ và Việt Nam và liệu Việt Nam và Ấn Độ có nh́n mối quan hệ hai nước này như một đối trọng với Trung Quốc?
Cdre. Bhakas: Theo tôi Việt nam và Ấn Độ có mối quan hệ bền chặt lâu năm kể từ thời kỳ chiến tranh lạnh. Ấn Độ luôn duy tŕ mối quan hệ với Việt Nam. Bây giờ Việt Nam là một nước rất đặc biệt trong khu vực bởi có vị trí chiến lược mà không có nước nào khác có được. Nếu mối quan hệ giữa Việt Nam và Ấn Độ thêm khăng khít th́ tôi tin là nó cũng có ảnh hưởng đến mối quan hệ giữa Trung Quốc và Ấn Độ, không phải bởi Ấn Độ và Việt Nam sẽ trở thành đồng minh về quân sự chống lại Trung Quốc. Tuy nhiên thực tế của mối quan hệ tốt đẹp giữa hai nước sẽ có ảnh hưởng đối với mối quan hệ Trung Quốc - Ấn Độ bởi tính chất ngoại giao chính trị mà mối quan hệ Việt Nam Ấn Độ sẽ mang lại cho toàn khu vực Đông Nam Á.
Đối trọng với Trung Quốc
Việt Hà: Mới đây một tàu của hải quân Ấn Độ đă cập cảng Nha Trang, Việt Nam cũng đă ngỏ lời mời tàu của Ấn Độ cập cảng này lâu dài. Ông nghĩ thế nào về những diễn tiến này trong bối cảnh quan hệ hai nước và t́nh h́nh khu vực?
Tôi hy vọng là hai bên sẽ có những diễn tập chung, v́ Ấn Độ cũng đă có nhiều những trao đổi diễn tập với các nước khác trong khu vực ASEAN.
Cdre. Bhakas
Cdre. Bhakas: Mối quan hệ giữa Ấn Độ với Việt Nam mà thể hiện gần đây nhất là chuyến thăm của tàu Ấn Độ đến Việt Nam là một phần trong mối quan hệ rộng hơn giữa Ấn Độ và ASEAN. Ấn Độ có những cuộc tập trận thường niên với các nước khác ở châu Á. Tàu hải quân Ấn Độ viếng thăm thường xuyên các nước trong khu vực như Nhật Bản, Nam Hàn và các nước Đông Nam Á. Theo tôi điều này cho thấy là Ấn Độ đang gia tăng sự có mặt của ḿnh cũng như hợp tác với các nước ở đông Á. Chúng ta phải nói đến ở đây là chính sách hướng đến phương Đông của Ấn Độ, mối quan hệ giữa Ấn Độ và Nhật bản, Nam Hàn, hay các nước ASEAN là một nhân tố quan trọng trong chính sách này. Chúng ta phải t́m được sự cân bằng giữa chính trị, kinh tế, thương mại trong mối quan hệ với quân sự. Với mỗi nước chúng tôi có một quan hệ ở mức khác nhau. Ví dụ với Philippines chúng tôi có mối quan hệ rất chặt chẽ, chúng tôi cũng có quan hệ rất đặc biệt với Singapore và tương tự tôi tin rằng Ấn Độ và Việt Nam cũng sẽ có mối quan hệ đặc biệt như vậy.
Việt Hà: Theo ông th́ liệu chính phủ Ấn Độ sẽ chấp nhận lời mời này của Việt Nam hay không và điều này có ư nghĩa thế nào với cả Ấn Độ và Việt Nam?
Cdre. Bhakas: Tôi nghĩ là Ấn Độ sẽ chấp nhận lời mời của Việt Nam cho tàu vào đậu tại cảng của Việt Nam. Ấn Độ sẽ chấp nhận lời mời này v́ nó tạo điều kiện để có thể tiếp cận cơ sở sửa chữa khi ở xa nước, và đây điều cần thiết trong hải quân mà chúng tôi gọi là R & R (repair and recreation). Các tàu của hải quân cần một căn cứ để vào trong vài ngày rồi lại quay ra. Cho nên việc được sử dụng cảng của Việt Nam là một điều tốt cho Ấn Độ.
Ấn Độ bằng cách này cũng duy tŕ được sự có mặt của ḿnh ở biển Đông. Với việc tàu của Ấn Độ được quyền đến đây theo tôi sẽ tạo ra một đối trọng lên mối quan hệ giữa Ấn Độ và Trung Quốc. Theo tôi th́ Trung Quốc cũng sẽ biết được là phản ứng như thế nào sẽ đến từ các nước láng giềng. Tôi có nói với các đồng nghiệp của tôi ở Bắc Kinh hay Thượng Hải rằng các anh cứ nói về sự lớn mạnh ḥa b́nh nhưng các nước láng giềng không tin vào anh, liệu láng giềng có lo lắng về anh hay không khi việc anh làm đi ngược lại điều anh nói về sự lớn mạnh ḥa b́nh. Sự lớn mạnh của Trung Quốc đă tạo lo ngại cho khu vực.
Việt Hà: Ông có nghĩ là hải quân Ấn Độ và Việt Nam sẽ có những cuộc tập trận trong tương lai?
Cdre. Bhakas: Tôi hy vọng là hai bên sẽ có những diễn tập chung, v́ Ấn Độ cũng đă có nhiều những trao đổi diễn tập với các nước khác trong khu vực ASEAN.
Việt Hà: Xin cảm ơn ông.
SOd8qj30nsc
Việt Hà, phóng viên RFA
AFP PHOTO / Sebastian D'Souza
http://www.rfa.org/vietnamese/in_depth/vn-want-india-sol-scns-conflict-vh-08092011144837.html/000_APH2001120171083-305.jpg
Một máy bay thuộc hải quân Ấn Độ cất cánh từ tàu sân bay INS Viraat, tàu sân bay duy nhất của Ấn Độ, ngoài khơi bờ biển Bombay.
Quan hệ Ấn Độ - Việt Nam
Với những căng thẳng trên biển Đông thời gian gần đây và thái độ rất cứng rắn từ Trung Quốc trong tranh chấp chủ quyền trên biển với các nước láng giềng, Việt Nam đang nỗ lực lôi kéo sự tham gia của các cường quốc trong khu vực nhằm làm đối trọng với Trung Quốc. Ấn Độ có thể là một trong các cường quốc mà Việt Nam hướng tới với việc chính phủ Việt Nam mới đây đă ngỏ lời mời tàu của hải quân Ấn Độ đậu tại cảng Nha Trang lâu dài. Lời mời này được đưa ra trong chuyến viếng thăm của Phó Đô Đốc Nguyễn Văn Hiển tới Ấn Độ vào hồi cuối tháng 6. Việt Hà phỏng vấn Cựu Đề Đốc Uday Bhaskar, chuyên gia về chiến lược thuộc Quỹ hàng hải quốc gia Ấn Độ về vấn đề này.
Việt Hà: Thưa ông, xin ông cho biết chính phủ Ấn Độ nh́n nhận những tranh chấp trển biển Đông thời gian gần đây ra sao?
Ấn Độ đang cố gắng t́m hiểu Trung Quốc, nhất là khi họ nói muốn giải quyết các tranh chấp theo con đường ngoại giao ḥa b́nh, sự khác biệt giữa lời họ nói và thực tế.
Cdre. Bhakas
Cdre. Bhaskar: Tôi nh́n nhận về những ǵ đang diễn ra trên biển Đông sẽ có mối liên quan đến việc nh́n nhận về Trung Quốc tại Đông Á và Đông Nam Á, và nó cũng có liên quan trong cách đánh giá của Ấn Độ về sự nổi lên của Trung Quốc trong một bối cảnh châu Á rộng lớn hơn. Những ǵ đang diễn ra tại biển Đông theo tôi có ảnh hưởng đối với toàn bộ châu Á, đặc biệt là đối với hồ sơ hàng hải của Trung Quốc. Ấn Độ không phải là một bên liên quan trong vấn đề tranh chấp tại biển Đông, cho nên theo tôi th́ Ấn Độ chỉ nên theo dơi những ǵ đang diễn ra trên biển Đông một cách chặt chẽ mà không tham gia trực tiếp.
Việt Hà: Ấn Độ cũng có quan ngại đến sự bành trướng của Trung Quốc trên Ấn Độ dương, vậy việc theo dơi chặt chẽ những ǵ đang diễn ra tại biển Đông có thể giúp ǵ cho Ấn Độ liên quan đến Ấn Độ Dương?
Cdre. Bhaskar: Ấn Độ sẽ theo dơi vấn đề biển Đông chặt chẽ, một mặt là về vấn đề lịch sử, Ấn Độ và Trung Quốc đă có tranh chấp biên giới trong quá khứ. Hai nước đă có chiến tranh biên giới năm 1962. Bây giờ Ấn Độ đang cố gắng t́m hiểu Trung Quốc, nhất là khi họ nói muốn giải quyết các tranh chấp theo con đường ngoại giao ḥa b́nh, sự khác biệt giữa lời họ nói và thực tế họ làm ra sao.
http://www.rfa.org/vietnamese/in_depth/vn-want-india-sol-scns-conflict-vh-08092011144837.html/MG_0010-250.jpg
Vịnh Nha Trang, ảnh chụp tháng 7 năm 2011. RFA PHOTO.
Những ǵ đang diễn ra trên biển Đông đă tạo ra những lo ngại. Việt Nam và Philippines đă có một quá tŕnh phải đối mặt với Trung Quốc, và Ấn Độ muốn t́m hiểu xem Trung Quốc sẽ có hành động giải quyết vấn đề như thế nào, sẽ sử dụng sức mạnh, khả năng kinh tế và quốc pḥng trong mối liên quan đến các tranh chấp lănh thổ ra sao. Điều này cho phép Ấn Độ hiểu được cách mà Trung Quốc sẽ áp dụng đối với Ấn Độ Dương. Dù không có liên hệ trực tiếp nhưng những t́m hiểu này cho phép Ấn Độ có được những thông tin đánh giá có giá trị liên quan đến việc Trung Quốc sẽ sử dụng khả năng quốc pḥng mới của ḿnh ra sao trong các tranh chấp.
Việt Hà: Ông đánh giá thế nào về mối quan hệ giữa Ấn Độ và Việt Nam và liệu Việt Nam và Ấn Độ có nh́n mối quan hệ hai nước này như một đối trọng với Trung Quốc?
Cdre. Bhakas: Theo tôi Việt nam và Ấn Độ có mối quan hệ bền chặt lâu năm kể từ thời kỳ chiến tranh lạnh. Ấn Độ luôn duy tŕ mối quan hệ với Việt Nam. Bây giờ Việt Nam là một nước rất đặc biệt trong khu vực bởi có vị trí chiến lược mà không có nước nào khác có được. Nếu mối quan hệ giữa Việt Nam và Ấn Độ thêm khăng khít th́ tôi tin là nó cũng có ảnh hưởng đến mối quan hệ giữa Trung Quốc và Ấn Độ, không phải bởi Ấn Độ và Việt Nam sẽ trở thành đồng minh về quân sự chống lại Trung Quốc. Tuy nhiên thực tế của mối quan hệ tốt đẹp giữa hai nước sẽ có ảnh hưởng đối với mối quan hệ Trung Quốc - Ấn Độ bởi tính chất ngoại giao chính trị mà mối quan hệ Việt Nam Ấn Độ sẽ mang lại cho toàn khu vực Đông Nam Á.
Đối trọng với Trung Quốc
Việt Hà: Mới đây một tàu của hải quân Ấn Độ đă cập cảng Nha Trang, Việt Nam cũng đă ngỏ lời mời tàu của Ấn Độ cập cảng này lâu dài. Ông nghĩ thế nào về những diễn tiến này trong bối cảnh quan hệ hai nước và t́nh h́nh khu vực?
Tôi hy vọng là hai bên sẽ có những diễn tập chung, v́ Ấn Độ cũng đă có nhiều những trao đổi diễn tập với các nước khác trong khu vực ASEAN.
Cdre. Bhakas
Cdre. Bhakas: Mối quan hệ giữa Ấn Độ với Việt Nam mà thể hiện gần đây nhất là chuyến thăm của tàu Ấn Độ đến Việt Nam là một phần trong mối quan hệ rộng hơn giữa Ấn Độ và ASEAN. Ấn Độ có những cuộc tập trận thường niên với các nước khác ở châu Á. Tàu hải quân Ấn Độ viếng thăm thường xuyên các nước trong khu vực như Nhật Bản, Nam Hàn và các nước Đông Nam Á. Theo tôi điều này cho thấy là Ấn Độ đang gia tăng sự có mặt của ḿnh cũng như hợp tác với các nước ở đông Á. Chúng ta phải nói đến ở đây là chính sách hướng đến phương Đông của Ấn Độ, mối quan hệ giữa Ấn Độ và Nhật bản, Nam Hàn, hay các nước ASEAN là một nhân tố quan trọng trong chính sách này. Chúng ta phải t́m được sự cân bằng giữa chính trị, kinh tế, thương mại trong mối quan hệ với quân sự. Với mỗi nước chúng tôi có một quan hệ ở mức khác nhau. Ví dụ với Philippines chúng tôi có mối quan hệ rất chặt chẽ, chúng tôi cũng có quan hệ rất đặc biệt với Singapore và tương tự tôi tin rằng Ấn Độ và Việt Nam cũng sẽ có mối quan hệ đặc biệt như vậy.
Việt Hà: Theo ông th́ liệu chính phủ Ấn Độ sẽ chấp nhận lời mời này của Việt Nam hay không và điều này có ư nghĩa thế nào với cả Ấn Độ và Việt Nam?
Cdre. Bhakas: Tôi nghĩ là Ấn Độ sẽ chấp nhận lời mời của Việt Nam cho tàu vào đậu tại cảng của Việt Nam. Ấn Độ sẽ chấp nhận lời mời này v́ nó tạo điều kiện để có thể tiếp cận cơ sở sửa chữa khi ở xa nước, và đây điều cần thiết trong hải quân mà chúng tôi gọi là R & R (repair and recreation). Các tàu của hải quân cần một căn cứ để vào trong vài ngày rồi lại quay ra. Cho nên việc được sử dụng cảng của Việt Nam là một điều tốt cho Ấn Độ.
Ấn Độ bằng cách này cũng duy tŕ được sự có mặt của ḿnh ở biển Đông. Với việc tàu của Ấn Độ được quyền đến đây theo tôi sẽ tạo ra một đối trọng lên mối quan hệ giữa Ấn Độ và Trung Quốc. Theo tôi th́ Trung Quốc cũng sẽ biết được là phản ứng như thế nào sẽ đến từ các nước láng giềng. Tôi có nói với các đồng nghiệp của tôi ở Bắc Kinh hay Thượng Hải rằng các anh cứ nói về sự lớn mạnh ḥa b́nh nhưng các nước láng giềng không tin vào anh, liệu láng giềng có lo lắng về anh hay không khi việc anh làm đi ngược lại điều anh nói về sự lớn mạnh ḥa b́nh. Sự lớn mạnh của Trung Quốc đă tạo lo ngại cho khu vực.
Việt Hà: Ông có nghĩ là hải quân Ấn Độ và Việt Nam sẽ có những cuộc tập trận trong tương lai?
Cdre. Bhakas: Tôi hy vọng là hai bên sẽ có những diễn tập chung, v́ Ấn Độ cũng đă có nhiều những trao đổi diễn tập với các nước khác trong khu vực ASEAN.
Việt Hà: Xin cảm ơn ông.
SOd8qj30nsc
Việt Hà, phóng viên RFA