dh2003
08-11-2011, 11:55
Triều Tiên sáng sớm nay (11/8) cho biết, những tiếng nổ từ phía lănh thổ nước này dẫn tới những phát đạn cảnh cáo của Hàn Quốc chỉ là tiếng vang từ một công tŕnh xây dựng đang hoạt động.
"Đó là những tiếng nổ thông thường tại một khu vực ở tỉnh Nam Hwanghae, vốn nằm gần với 5 ḥn đảo tại Hoàng Hải. Các tiếng nổ hôm 10/8 chỉ là một phần của công tŕnh xây dựng nhằm cải thiện cuộc sống của người dân", thông tấn xă Triều Tiên KCNA cho biết.
http://imgs.vietnamnet.vn/Images/2011/08/11/13/20110811134643_11han 1.jpg
Binh sĩ Hàn
Tuy nhiên, ngay sau khi Triều Tiên ra thông báo, Hàn Quốc đă bác bỏ phủ nhận của B́nh Nhưỡng. Bộ Quốc pḥng Hàn Quốc cho rằng tuyên bố của Triều Tiên là giả tạo và nước này đă nh́n thấy rơ ràng các quả pháo rơi xuống gần biên giới.
Trong khi đó, quân đội Triều Tiên lại chỉ trích Seoul ngụy tạo sự kiện.
Theo Hàn Quốc, trong số 5 quả pháo Triều Tiên bắn ra, 3 trong số đó rơi xuống đường ranh giới bắc (NLL) - biên giới chính thức trên biển giữa hai miền, và hai quả rơi gần đó. Đáp trả, Seoul bắn cảnh cáo từ căn cứ trên đảo Yeonpyeong. Quan chức quân sự Hàn Quốc nói, dường như Triều Tiên đang tiến hành tập trận ở Hoàng Hải.
Vụ nă pháo vừa qua nhấn mạnh căng thẳng ngày càng sâu sắc trên Bán đảo Triều Tiên dù cả hai phía đă bắt đầu đàm phán về việc nối lại đối thoại giải trừ vũ khí đổi lấy viện trợ.
Hoài Linh (Theo Xinhua, CNA)
"Đó là những tiếng nổ thông thường tại một khu vực ở tỉnh Nam Hwanghae, vốn nằm gần với 5 ḥn đảo tại Hoàng Hải. Các tiếng nổ hôm 10/8 chỉ là một phần của công tŕnh xây dựng nhằm cải thiện cuộc sống của người dân", thông tấn xă Triều Tiên KCNA cho biết.
http://imgs.vietnamnet.vn/Images/2011/08/11/13/20110811134643_11han 1.jpg
Binh sĩ Hàn
Tuy nhiên, ngay sau khi Triều Tiên ra thông báo, Hàn Quốc đă bác bỏ phủ nhận của B́nh Nhưỡng. Bộ Quốc pḥng Hàn Quốc cho rằng tuyên bố của Triều Tiên là giả tạo và nước này đă nh́n thấy rơ ràng các quả pháo rơi xuống gần biên giới.
Trong khi đó, quân đội Triều Tiên lại chỉ trích Seoul ngụy tạo sự kiện.
Theo Hàn Quốc, trong số 5 quả pháo Triều Tiên bắn ra, 3 trong số đó rơi xuống đường ranh giới bắc (NLL) - biên giới chính thức trên biển giữa hai miền, và hai quả rơi gần đó. Đáp trả, Seoul bắn cảnh cáo từ căn cứ trên đảo Yeonpyeong. Quan chức quân sự Hàn Quốc nói, dường như Triều Tiên đang tiến hành tập trận ở Hoàng Hải.
Vụ nă pháo vừa qua nhấn mạnh căng thẳng ngày càng sâu sắc trên Bán đảo Triều Tiên dù cả hai phía đă bắt đầu đàm phán về việc nối lại đối thoại giải trừ vũ khí đổi lấy viện trợ.
Hoài Linh (Theo Xinhua, CNA)