woaini1982
08-15-2011, 02:46
Hàng ngàn người dân biểu t́nh ở vùng Đông Bắc Trung Quốc hôm Chủ Nhật, đ̣i hỏi phải di dời một nhà máy sản xuất hóa phẩm dầu hỏa vừa bị ṛ rỉ chất độc, đe dọa ô nhiễm môi trường trầm trọng, theo nguồn tin từ cơ quan truyền thông nhà nước.
http://www.nguoi-viet.com/absolutenm2/articlefiles/135614-A1_Trung-Quoc-bieu-tinh-Dalian---400.gif
Dân Trung Quốc biểu t́nh ở thành phố Dalian hôm Chủ Nhật để đ̣i di dời một nhà máy sản xuất chất hóa học độc hại khỏi nơi này. (H́nh: STR/AFP/Getty Images)
Người biểu t́nh ở thành phố cảng Dalian thuộc tỉnh Liaoning (Liêu Ninh), đối đầu với công an trang bị chống bạo loạn trước cửa ṭa hành chánh thị xă và đă xảy ra một số cuộc xô xát nhỏ, nhưng không ai bị thương tích ǵ, theo tin Tân Hoa Xă, cơ quan thông tấn nhà nước Trung Quốc.
Nguồn tin truyền thông nhà nước Trung Quốc tuần qua cho hay dân chúng ở Dalian đă phải di dời sau khi một trận băo kéo vào vùng bờ biển Đông Bắc quốc gia này đă gây ra sóng lớn đánh bật một kè đá bảo vệ nhà máy chế tạo paraxylene (PX), một hóa chất độc hại dùng trong polyester.
Dù rằng giới hữu trách đă sửa chữa kè đá và nói rằng không hề có việc ṛ rỉ, vụ này đă khiến dân chúng hoảng loạn v́ sợ chất PX đă có thể bị thoát ra, khiến nhiều người lại càng không muốn có nhà máy này ở gần khu dân cư.
Việc dân chúng tập trung đông đảo bày tỏ sự phẫn nộ là điều ngày càng thấy xảy ra thường xuyên hơn ở Trung Quốc, khiến cho thành phần lănh đạo phải t́m cách cân bằng sự phát triển kinh tế với việc đối phó giận dữ của dân chúng trong vấn đề ô nhiễm và môi trường.
Trong một nhượng bộ hiếm thấy, giới chức cao cấp ở Dalian hôm Chủ Nhật “t́m cách làm hài ḷng dân chúng bằng cách di dời nhà máy ra khỏi thành phố,” theo bản tin Tân Hoa Xă, nói thêm rằng chưa thấy có dấu hiệu ǵ là người biểu t́nh sẽ giải tán.
Sự nghi ngờ của dân chúng đối với chính quyền tại Dalian gia tăng sau khi truyền thông Trung Quốc loan tin nhà máy này có thể đă hoạt động bất hợp pháp trong nhiều tháng trước khi có được sự chấp thuận của cơ quan kiểm soát môi sinh. Theo tờ Southern Metropolis News, nhà máy Fujia khởi sự hoạt động hồi tháng 6 năm 2009 nhưng chỉ có giấy phép từ sở bảo vệ môi trường tỉnh Liaoning hồi tháng 4 năm ngoái.
Nhà cầm quyền Trung Quốc cũng nhanh chóng có biện pháp ngăn chặn việc loan truyền các tin tức về biểu t́nh phản đối, không cho dân chúng tự t́m đọc trên hệ thống mạng trong nước các tin tức liên quan đến “Px”, “Daian” và “biểu t́nh phản đối ở Dalian.”
BẮC KINH (Reuters)
http://www.nguoi-viet.com/absolutenm2/articlefiles/135614-A1_Trung-Quoc-bieu-tinh-Dalian---400.gif
Dân Trung Quốc biểu t́nh ở thành phố Dalian hôm Chủ Nhật để đ̣i di dời một nhà máy sản xuất chất hóa học độc hại khỏi nơi này. (H́nh: STR/AFP/Getty Images)
Người biểu t́nh ở thành phố cảng Dalian thuộc tỉnh Liaoning (Liêu Ninh), đối đầu với công an trang bị chống bạo loạn trước cửa ṭa hành chánh thị xă và đă xảy ra một số cuộc xô xát nhỏ, nhưng không ai bị thương tích ǵ, theo tin Tân Hoa Xă, cơ quan thông tấn nhà nước Trung Quốc.
Nguồn tin truyền thông nhà nước Trung Quốc tuần qua cho hay dân chúng ở Dalian đă phải di dời sau khi một trận băo kéo vào vùng bờ biển Đông Bắc quốc gia này đă gây ra sóng lớn đánh bật một kè đá bảo vệ nhà máy chế tạo paraxylene (PX), một hóa chất độc hại dùng trong polyester.
Dù rằng giới hữu trách đă sửa chữa kè đá và nói rằng không hề có việc ṛ rỉ, vụ này đă khiến dân chúng hoảng loạn v́ sợ chất PX đă có thể bị thoát ra, khiến nhiều người lại càng không muốn có nhà máy này ở gần khu dân cư.
Việc dân chúng tập trung đông đảo bày tỏ sự phẫn nộ là điều ngày càng thấy xảy ra thường xuyên hơn ở Trung Quốc, khiến cho thành phần lănh đạo phải t́m cách cân bằng sự phát triển kinh tế với việc đối phó giận dữ của dân chúng trong vấn đề ô nhiễm và môi trường.
Trong một nhượng bộ hiếm thấy, giới chức cao cấp ở Dalian hôm Chủ Nhật “t́m cách làm hài ḷng dân chúng bằng cách di dời nhà máy ra khỏi thành phố,” theo bản tin Tân Hoa Xă, nói thêm rằng chưa thấy có dấu hiệu ǵ là người biểu t́nh sẽ giải tán.
Sự nghi ngờ của dân chúng đối với chính quyền tại Dalian gia tăng sau khi truyền thông Trung Quốc loan tin nhà máy này có thể đă hoạt động bất hợp pháp trong nhiều tháng trước khi có được sự chấp thuận của cơ quan kiểm soát môi sinh. Theo tờ Southern Metropolis News, nhà máy Fujia khởi sự hoạt động hồi tháng 6 năm 2009 nhưng chỉ có giấy phép từ sở bảo vệ môi trường tỉnh Liaoning hồi tháng 4 năm ngoái.
Nhà cầm quyền Trung Quốc cũng nhanh chóng có biện pháp ngăn chặn việc loan truyền các tin tức về biểu t́nh phản đối, không cho dân chúng tự t́m đọc trên hệ thống mạng trong nước các tin tức liên quan đến “Px”, “Daian” và “biểu t́nh phản đối ở Dalian.”
BẮC KINH (Reuters)