vuitoichat
08-17-2011, 13:39
Theo báo chí Hàn Quốc, chính quyền Bắc Triều Tiên đă cho thiết lập thêm hàng rào kẽm gai và hệ thống máy thu h́nh dọc theo biên giới với Trung Quốc. Tháng 7 vừa qua, lănh đạo Kim Jong Il chỉ trích dân chúng bị mê hoặc bởi chủ nghĩa tư bản. Tính đến nay, đă có 21 ngàn dân Bắc Triều Tiên vượt biên sang Trung Quốc.
http://www.viet.rfi.fr/sites/viet.filesrfi/imagecache/rfi_43_large/sites/images.rfi.fr/files/aef_image/chine_coree_patrouil le_0.jpg
Hàng rào biên giới Trung Quốc - Bắc Triều Tiên (RFI /S Lagarde)
Theo hăng thông tấn Hàn Quốc Yonhap, biên giới giữa Bắc Triều Tiên và Trung Quốc đă được chính quyền B́nh Nhưỡng tăng cường nhiều biện pháp kiểm soát nghiêm ngặt hơn, gồm hàng rào kẽm gai và ống kính camera để theo dơi phát hiện người vượt biên và giới buôn lậu.
Các biện pháp này được thi hành sau chuyến viếng thăm của lănh đạo Kim Jong Il. Cách nay một tháng, khi đến thành phố biên giới Sinuji, lănh đạo Kim Jong Il lên án người dân địa phương bị ảnh hưởng của tư bản mê hoặc.
Bộ Thống nhất Hàn Quốc cho biết không thể xác nhận nguồn tin báo chí. Tuy nhiên, trong số 21 ngàn công dân Bắc Triều Tiên vượt biên kể từ khi chiến tranh kết thúc, đại đa số trong những năm gần đây, đă mượn đường biên giới với Trung Quốc để tránh áp bức chính trị và nạn nghèo đói.
Phần lớn người tỵ nạn được các nhà hoạt động thiện nguyện che giấu và sau đó giúp họ trốn sang Hàn Quốc. Những người kém may mắn bị công an Trung Quốc bắt giữ đều bị trả lại và bị trừng phạt nặng nề. Theo hăng tin Yonhap, th́ các biện pháp kiểm soát mới này cũng c̣n mục đích chống nạn buôn lậu nhất là điện thoại di động, truyền h́nh và máy thu thanh.
Cũng theo Yonhap, B́nh Nhưỡng cấm triệt để dân chúng theo dơi thông tin từ bên ngoài. Chế độ cha truyền con nối của ḍng họ Kim không muốn dân chúng trong nước nghe được những nhận định của quốc tế về vụ tấn phong Kim Jong-Un và do đó có thể gây cản trở cho kế hoạch nhường ngôi.
C̣n theo AFP, giới chuyên gia về Bắc Triều Tiên cho biết là từ khi cách mạng hoa lài xảy ra ở các nước độc tài Ả rạp th́ chế độ Kim Jong Il lo âu hơn và t́m mọi cách ngăn chặn không cho phong trào biểu t́nh đ̣i cải cách chính trị lây lan.
theo rfi
http://www.viet.rfi.fr/sites/viet.filesrfi/imagecache/rfi_43_large/sites/images.rfi.fr/files/aef_image/chine_coree_patrouil le_0.jpg
Hàng rào biên giới Trung Quốc - Bắc Triều Tiên (RFI /S Lagarde)
Theo hăng thông tấn Hàn Quốc Yonhap, biên giới giữa Bắc Triều Tiên và Trung Quốc đă được chính quyền B́nh Nhưỡng tăng cường nhiều biện pháp kiểm soát nghiêm ngặt hơn, gồm hàng rào kẽm gai và ống kính camera để theo dơi phát hiện người vượt biên và giới buôn lậu.
Các biện pháp này được thi hành sau chuyến viếng thăm của lănh đạo Kim Jong Il. Cách nay một tháng, khi đến thành phố biên giới Sinuji, lănh đạo Kim Jong Il lên án người dân địa phương bị ảnh hưởng của tư bản mê hoặc.
Bộ Thống nhất Hàn Quốc cho biết không thể xác nhận nguồn tin báo chí. Tuy nhiên, trong số 21 ngàn công dân Bắc Triều Tiên vượt biên kể từ khi chiến tranh kết thúc, đại đa số trong những năm gần đây, đă mượn đường biên giới với Trung Quốc để tránh áp bức chính trị và nạn nghèo đói.
Phần lớn người tỵ nạn được các nhà hoạt động thiện nguyện che giấu và sau đó giúp họ trốn sang Hàn Quốc. Những người kém may mắn bị công an Trung Quốc bắt giữ đều bị trả lại và bị trừng phạt nặng nề. Theo hăng tin Yonhap, th́ các biện pháp kiểm soát mới này cũng c̣n mục đích chống nạn buôn lậu nhất là điện thoại di động, truyền h́nh và máy thu thanh.
Cũng theo Yonhap, B́nh Nhưỡng cấm triệt để dân chúng theo dơi thông tin từ bên ngoài. Chế độ cha truyền con nối của ḍng họ Kim không muốn dân chúng trong nước nghe được những nhận định của quốc tế về vụ tấn phong Kim Jong-Un và do đó có thể gây cản trở cho kế hoạch nhường ngôi.
C̣n theo AFP, giới chuyên gia về Bắc Triều Tiên cho biết là từ khi cách mạng hoa lài xảy ra ở các nước độc tài Ả rạp th́ chế độ Kim Jong Il lo âu hơn và t́m mọi cách ngăn chặn không cho phong trào biểu t́nh đ̣i cải cách chính trị lây lan.
theo rfi