vuitoichat
08-24-2011, 18:33
Hôm qua, ngày 23/8/2011, thảm phán ṭa án New York Michael Obus đă chính thức tuyên bố chấm dứt việc truy cứu trách nhiệm h́nh sự đối với ông Dominique Strauss-Kahn, cựu giám đốc Quỹ tiền tệ Quốc tế (IMF). Như vậy, ông DSK đă được miễn tố, được tự do và có thể rời khỏi Hoa Kỳ theo ư muốn.
http://www.viet.rfi.fr/sites/viet.filesrfi/imagecache/rfi_43_large/sites/images.rfi.fr/files/aef_image/2011-08-23T175110Z_760433319 _GM1E78O05DE01_RTRMA DP_3_STRAUSSKAHN_0.J PG
Ông Dominique Strauss-Kahn cùng hai luật sư rời khỏi ṭa án Manhattan, New York, ngày 23/08/ 2011./REUTERS/Kena Betancur
Từ New York, thông tín viên Raphael Reynes tường tŕnh:
« Ngày 23/8, thẩm phán Michael Obus chỉ cần 15 phút để kết thúc một câu chuyện tư pháp đặc biệt kéo dài đến 101 ngày. Sau khi ra khỏi ṭa, ông Dominique Srauss-Kahn đă bộc bạch rằng, đó là 3 tháng của « một thử thách kinh hoàng và bất công ».
Đây là lần đầu tiên cựu lănh đạo IMF lên tiếng kể từ khi bắt đầu vụ việc. Trước cổng căn nhà gần ṭa án mà ông thuê ở cùng vợ ông là bà Anne Sinclair, ông Dominique Srauss-Kahn chia sẻ : « Tôi thấy nhẹ nhơm cho vợ con và bạn bè ».
Cuối cùng th́ ông cũng có thể rời khói ngôi nhà này để trở về Pháp, hay ít ra cũng có thể rời khỏi nó ngay chiều nay sau khi được trả lại hộ chiếu. Hồ sơ trả hộ chiếu đă bị chậm trễ do trận động đất làm rung động New York vào đầu giờ chiều hôm qua.
Đến tận phút chót, các luật sư của nguyên cáo Diallo vẫn cố hết sức để có thể đạt được kết quả có lợi nhất cho thân chủ của ḿnh. Ngày 22/8, luật sư Kenneth Thompson đă gửi yêu cầu thay công tố viên và bổ nhiệm một công tố viên đặc biệt cho vụ án. Thẩm phán ṭa án đă bác yêu cầu, nhưng ngay trước khi diễn ra phiên ṭa vào sáng thứ ba, ông Thompson đă kháng nghị về vấn đề này. Thế là một phiên toà phúc thẩm đă được tổ chức vào buổi chiều và cuối cùng yêu cầu trên cũng không được chấp nhận.
Như vậy, ông Dominique Srauss-Kahn đă được tự do. Vấn đề là sắp tới ông sẽ làm ǵ ? Những người thân cận của ông vẫn không tiết lộ về những dự định của ông, trong khi đó ông chỉ nói là " rất muốn trở về đất nước ḿnh ngay lập tức, nhưng hiện c̣n vài việc nhỏ phải làm trước khi trở về Pháp".
Những việc nhỏ này có thể là việc ông sẽ đến trụ sở IMF tại Washington để gặp các đồng nghiệp mà khi trước ông chưa kịp nói câu tạm biệt. H́nh như là ông Dominique Srauss-Kahn không muốn trở lại Pháp trước khi kết thúc Hội nghị mùa hè của đảng Xă hội Pháp diễn ra cuối tuần này.
Tuy vụ án h́nh sự đă được khép lại, nhưng ông Dominque Strauss-Kahn c̣n sẽ phải tiếp tục «tới lui» ṭa án. Tại Pháp, nữ nhà báo Tristane Banon đă chính thức đệ đơn kiện ông Strauss-Kahn cũng về tội xâm hại t́nh dục. C̣n ở Hoa Kỳ, nguyên cáo Diallo, ngay khi vụ án h́nh sự chưa kết thúc, đă tiến hành kiện dân sự đối với ông Dominique Srauss-Kahn.
Về phần ḿnh, các luật sư của bà Diallo cũng đă gửi đơn kiện tại Pháp. Theo đơn kiện, phó thị trưởng của thành phố Sarcelles (ngoại ô Paris), nơi mà trước kia ông DSK từng làm thị trưởng, đă đe dọa một phụ nữ để bà ta không thể đến làm chứng tại ṭa án New York. Theo họ, c̣n có nhiều trường hợp tương tự khác.
theo rfi
http://www.viet.rfi.fr/sites/viet.filesrfi/imagecache/rfi_43_large/sites/images.rfi.fr/files/aef_image/2011-08-23T175110Z_760433319 _GM1E78O05DE01_RTRMA DP_3_STRAUSSKAHN_0.J PG
Ông Dominique Strauss-Kahn cùng hai luật sư rời khỏi ṭa án Manhattan, New York, ngày 23/08/ 2011./REUTERS/Kena Betancur
Từ New York, thông tín viên Raphael Reynes tường tŕnh:
« Ngày 23/8, thẩm phán Michael Obus chỉ cần 15 phút để kết thúc một câu chuyện tư pháp đặc biệt kéo dài đến 101 ngày. Sau khi ra khỏi ṭa, ông Dominique Srauss-Kahn đă bộc bạch rằng, đó là 3 tháng của « một thử thách kinh hoàng và bất công ».
Đây là lần đầu tiên cựu lănh đạo IMF lên tiếng kể từ khi bắt đầu vụ việc. Trước cổng căn nhà gần ṭa án mà ông thuê ở cùng vợ ông là bà Anne Sinclair, ông Dominique Srauss-Kahn chia sẻ : « Tôi thấy nhẹ nhơm cho vợ con và bạn bè ».
Cuối cùng th́ ông cũng có thể rời khói ngôi nhà này để trở về Pháp, hay ít ra cũng có thể rời khỏi nó ngay chiều nay sau khi được trả lại hộ chiếu. Hồ sơ trả hộ chiếu đă bị chậm trễ do trận động đất làm rung động New York vào đầu giờ chiều hôm qua.
Đến tận phút chót, các luật sư của nguyên cáo Diallo vẫn cố hết sức để có thể đạt được kết quả có lợi nhất cho thân chủ của ḿnh. Ngày 22/8, luật sư Kenneth Thompson đă gửi yêu cầu thay công tố viên và bổ nhiệm một công tố viên đặc biệt cho vụ án. Thẩm phán ṭa án đă bác yêu cầu, nhưng ngay trước khi diễn ra phiên ṭa vào sáng thứ ba, ông Thompson đă kháng nghị về vấn đề này. Thế là một phiên toà phúc thẩm đă được tổ chức vào buổi chiều và cuối cùng yêu cầu trên cũng không được chấp nhận.
Như vậy, ông Dominique Srauss-Kahn đă được tự do. Vấn đề là sắp tới ông sẽ làm ǵ ? Những người thân cận của ông vẫn không tiết lộ về những dự định của ông, trong khi đó ông chỉ nói là " rất muốn trở về đất nước ḿnh ngay lập tức, nhưng hiện c̣n vài việc nhỏ phải làm trước khi trở về Pháp".
Những việc nhỏ này có thể là việc ông sẽ đến trụ sở IMF tại Washington để gặp các đồng nghiệp mà khi trước ông chưa kịp nói câu tạm biệt. H́nh như là ông Dominique Srauss-Kahn không muốn trở lại Pháp trước khi kết thúc Hội nghị mùa hè của đảng Xă hội Pháp diễn ra cuối tuần này.
Tuy vụ án h́nh sự đă được khép lại, nhưng ông Dominque Strauss-Kahn c̣n sẽ phải tiếp tục «tới lui» ṭa án. Tại Pháp, nữ nhà báo Tristane Banon đă chính thức đệ đơn kiện ông Strauss-Kahn cũng về tội xâm hại t́nh dục. C̣n ở Hoa Kỳ, nguyên cáo Diallo, ngay khi vụ án h́nh sự chưa kết thúc, đă tiến hành kiện dân sự đối với ông Dominique Srauss-Kahn.
Về phần ḿnh, các luật sư của bà Diallo cũng đă gửi đơn kiện tại Pháp. Theo đơn kiện, phó thị trưởng của thành phố Sarcelles (ngoại ô Paris), nơi mà trước kia ông DSK từng làm thị trưởng, đă đe dọa một phụ nữ để bà ta không thể đến làm chứng tại ṭa án New York. Theo họ, c̣n có nhiều trường hợp tương tự khác.
theo rfi