Hanna
08-26-2011, 06:47
Báo chí Trung Qúc vừa có bài bình lụn v̀ các cục bỉu tình mới đy tại Hà Ṇi, cáo bục Hoa Kỳ đứng đằng sau hoạt đ̣ng này.
Tờ Th́ giới Tn văn trong ś ra tùn trước đăng bài vít tựa đ̀ 'Ai kích đ̣ng bỉu tình ch́ng Trung Qúc tại Vịt Nam' nói "sau các cục bỉu tình là bóng dáng của Mỹ".
Bài báo mở đ̀u bằng m tả cảnh tượng bỉu tình hm 14/08 ở H̀ Hoàn Kím ngay trung tm thành ph́, với 50-60 người c̀m cờ và bỉu ngữ 'Đả đảo Trung Qúc xm lược'.
Người phin dịch giải thích với khách du lịch Trung Qúc híu kỳ, rằng cục bỉu tình "thực ra là ch́ng chính phủ, chứ khng phải ch́ng Trung Qúc".
"Trong lúc tranh ch́p Bỉn Đng đang tạm lắng xúng, các cục bỉu tình phản đ́i Trung Qúc ṽn chưa chịu dừng và ngay tại chính trường Vịt Nam cũng đang có những tíng nói cứng rắn ch́ng Trung Qúc".
Tuy nhin, theo phn tích của Th́ giới Tn văn thì nguyn nhn su xa của các "sóng gió" hịn thời là sự ḱt hợp giữa các nhn ṿt ch́ng Trung Qúc và ch́ng chính phủ ở trong nước, c̣ng thm các th́ lực đang mún ḷt đ̉ chính quỳn c̣ng sản Vịt Nam ở nước ngoài.
Tờ tùn báo trực thục Đài Phát thanh Qúc t́ Trung Qúc (CRI) lược thụt lại ṃt vài chi tít lin quan bỉu tình ch́ng Trung Qúc tại Hà Ṇi, được nói là "dĩn ra g̀n như m̃i Chủ nḥt".
Áp lực của Mỹ
Báo này nói sau khi Thứ trưởng Ngoại giao Vịt Nam H̀ Xun Sơn có chuýn thăm Trung Qúc h̀i tháng Sáu, trong đó hai bn "đạt đ̀ng thụn" v̀ định hướng dư lụn, chính phủ Vịt Nam đã mạnh dạn dẹp hai cục bỉu tình và bắt giữ ṃt ś người tham gia.
Tuy nhin, "do áp lực của Hoa Kỳ và quan ngại phản đ́i của dư lụn trong nước, cng an Vịt Nam sau đó chỉ theo dõi chặt chứ khng ra tay.
Chuyn gia v̀ Vịt Nam của CRI, ng Tr̀n M̃n Linh, nói với Th́ giới Tn văn rằng ṃt ś người tham gia bỉu tình ch́ng Trung Qúc ở Vịt Nam là do các nhóm ch́ng chính quỳn Vịt Nam của Vịt kìu ở Mỹ và các nước phương Ty d̃n dắt, có sự h̃ trợ của 'th́ lực Hoa Kỳ'.
"Ṃt thành ph̀n khác là các sinh vin, có tình cảm dn ṭc chủ nghĩa mạnh mẽ và d̃ bị kích đ̣ng."
Các ông Nguyễn Phú Trọng, Nguyễn Tấn Dũng và Nguyễn Sinh Hùng
Ba vị lãnh đạo được cho thục ba phe khác nhau trong quan ḥ với Trung Qúc
Cũng theo ng Tr̀n M̃n Linh, nhóm bỉu tình thứ ba là người v̀ hưu, thực t́ có cảm tình với Trung Qúc và bức xúc trước những căng thẳng giữa hai nước nn "tới đ̉ bỉu ḷ nguỵn vọng" hòa hảo, nhưng bị hỉu l̀m là ch́ng Trung Qúc.
Sau khi đưa ra giả thuýt v̀ thành ph̀n tham gia bỉu tình, tờ Th́ giới Tn văn quay sang phn tích quan đỉm của chính giới Vịt Nam đ́i với Trung Qúc.
Báo này nói phát bỉu mới đy của tn Chủ tịch Trương T́n Sang, người ṽn được cho là n hòa, đã gy "quan ngại đặc bịt".
Hm 11/08, trong khi típ xúc cử tri, ng Sang nói Vịt Nam "khng có chủ trương cho Trung Qúc vào khai thác bauxite" ở Ty Nguyn. ng còn nói thm rằng "vấn đề quốc phng an ninh sẽ được đặc biệt ch khi đưa vo khai thc".
Chuyn gia v̀ Vịt Nam tại Vịn Nghin cứu Quan ḥ Qúc t́ Đng Nam Á, Chu Hạo, nḥn xét rằng tuyn b́ nói trn của ng Trương T́n Sang chỉ đ̉ "ĺy phíu" của cử tri. Theo chuyn gia này, ở Vịt Nam quỳn lợi dn ṭc là đìu khng th̉ nhượng ḅ và t́i quan trọng đ́i với sinh mạng chính trị của các lãnh đạo cho dù quan đỉm chính trị của họ như th́ nào đi chăng nữa.
Vịc Trung Qúc tham gia các dự án bauxite ở Ty Nguyn đã gặp nhìu phản đ́i trong dư lụn, th́ nhưng, theo Phó Giám đ́c ban tíng Vịt của CRI Hoàng Vĩnh Tuýt, các dự án 'hợp tác' ṽn được típ tục vì phe thn Trung Qúc trong ban lãnh đạo Vịt Nam ṽn thắng th́.
Phức tạp trn chính trường Vịt
ng Hoàng đưa ra ṃt minh chứng là phe thn Trung Qúc mới đy đã chặn yu c̀u mang chủ đ̀ Bỉn Đng ra bàn tại kỳ họp đ̀u tin của Qúc ḥi Vịt Nam.
ng nói đy là đ̀ xút của phe thn Mỹ nhưng sau vịc mang ra thảo lụn đã bị ngăn chặn, thay vì đó là Qúc ḥi nghe báo cáo v̀ Bỉn Đng do Ḅ Ngoại giao trình bày và khng có ph̀n đặt cu hỏi.
ng Hoàng Vĩnh Tuýt nḥn định: "Từ đy có th̉ th́y, chính phủ Vịt Nam hịn ṽn giữ quan ḥ hữu hảo với Trung Qúc, phe 'Bắc phương' (thn Trung Qúc) ṽn thắng th́".
Chuyn gia này phn tích rằng ở Vịt Nam có ba phe: thn Mỹ, thn Trung Qúc và trung dung.
Thủ tướng Nguỹn T́n Dũng, theo ng Hoàng, thục phe 'Nam phương', tức thn Mỹ.
Chủ tịch Trương T́n Sang và Chủ tịch Qúc ḥi Nguỹn Sinh Hùng được cho là thục phái trung dung.
"Ngoại trừ cục bỉu tình l̀n đ̀u, các cục sau đ̀u ít người tham gia, cho th́y ảnh hưởng xã ḥi của vịc tuyn truỳn ch́ng chính quỳn chưa lớn."
Chuyn gia v̀ Vịt Nam Chu Hạo
Trong khi đó, T̉ng Bí thư Đảng CSVN đ̀ng thời là cựu Chủ tịch Qúc ḥi Nguỹn Phú Trọng thn thịn với Trung Qúc hơn, và phe 'Bắc phương' giữ vị th́ quan trọng hơn trn chính trường Vịt Nam.
Dù ṿy, chuyn gia Chu Hạo cảnh báo rằng phe nào cũng sẽ khng th̉ nhượng ḅ v̀ quỳn lợi qúc gia và chủ quỳn lãnh th̉. Ý thức v̀ lãnh th̉ đã ăn su vào người dn Vịt Nam.
Từ đó, các chuyn gia Trung Qúc cho rằng có ṃt th́ lực "vừa ch́ng Vịt Nam vừa ch́ng Trung Qúc" đang tìm cách lợi dụng tình cảm dn ṭc chủ nghĩa của người dn đ̉ gy b́t ̉n trong xã ḥi Vịt Nam.
T̉ chức Vịt kìu
Bài trn Th́ giới Tn văn chỉ sang "các th́ lực ch́ng Trung Qúc" trong c̣ng đ̀ng Vịt kìu ở hải ngoại.
Hịn có hơn b́n trịu người Vịt sinh śng ở Hoa Kỳ, báo này nói, và ṃt ś người bị Hoa Kỳ sử dụng như cng cụ dĩn bín hòa bình đ̉ ch́ng lại Đảng CSVN.
"M̃i năm Qúc ḥi Mỹ đ̀u ćp tìn cho những kẻ này hoạt đ̣ng."
Bài báo vít: "Những Vịt kìu này trở v̀ Vịt Nam, lợi dụng sự b́t mãn ở trong nước đ̉ kích đ̣ng tinh th̀n ch́ng nhà nước. Chúng đã ĺy tranh ch́p lãnh th̉ Vịt Trung, ch́ng Trung Qúc làm chiu bài đ̉ ch́ng chính phủ".
ng Hoàng Vĩnh Tuýt từ ban Vịt ngữ CRI nói chính phủ Hà Ṇi c̀n cảnh giác với vịc Hoa Kỳ sử dụng chủ đ̀ Bỉn Đng đ̉ "gít hai con chim bằng ṃt hòn đá": vừa chia rẽ quan ḥ Trung-Vịt, vừa gy b́t ̉n trong nước.
Chuyn gia Chu Hạo trong khi đó thì nói rằng tình hình chưa tới ñi nghim trọng quá: "Ngoại trừ cục bỉu tình l̀n đ̀u, các cục sau đ̀u ít người tham gia, cho th́y ảnh hưởng xã ḥi của vịc tuyn truỳn ch́ng chính quỳn chưa lớn".
"Đặc bịt ở Hà Ṇi, người dn ṽn còn tình đ̀ng cảm với Trung Qúc."
BBC
Tờ Th́ giới Tn văn trong ś ra tùn trước đăng bài vít tựa đ̀ 'Ai kích đ̣ng bỉu tình ch́ng Trung Qúc tại Vịt Nam' nói "sau các cục bỉu tình là bóng dáng của Mỹ".
Bài báo mở đ̀u bằng m tả cảnh tượng bỉu tình hm 14/08 ở H̀ Hoàn Kím ngay trung tm thành ph́, với 50-60 người c̀m cờ và bỉu ngữ 'Đả đảo Trung Qúc xm lược'.
Người phin dịch giải thích với khách du lịch Trung Qúc híu kỳ, rằng cục bỉu tình "thực ra là ch́ng chính phủ, chứ khng phải ch́ng Trung Qúc".
"Trong lúc tranh ch́p Bỉn Đng đang tạm lắng xúng, các cục bỉu tình phản đ́i Trung Qúc ṽn chưa chịu dừng và ngay tại chính trường Vịt Nam cũng đang có những tíng nói cứng rắn ch́ng Trung Qúc".
Tuy nhin, theo phn tích của Th́ giới Tn văn thì nguyn nhn su xa của các "sóng gió" hịn thời là sự ḱt hợp giữa các nhn ṿt ch́ng Trung Qúc và ch́ng chính phủ ở trong nước, c̣ng thm các th́ lực đang mún ḷt đ̉ chính quỳn c̣ng sản Vịt Nam ở nước ngoài.
Tờ tùn báo trực thục Đài Phát thanh Qúc t́ Trung Qúc (CRI) lược thụt lại ṃt vài chi tít lin quan bỉu tình ch́ng Trung Qúc tại Hà Ṇi, được nói là "dĩn ra g̀n như m̃i Chủ nḥt".
Áp lực của Mỹ
Báo này nói sau khi Thứ trưởng Ngoại giao Vịt Nam H̀ Xun Sơn có chuýn thăm Trung Qúc h̀i tháng Sáu, trong đó hai bn "đạt đ̀ng thụn" v̀ định hướng dư lụn, chính phủ Vịt Nam đã mạnh dạn dẹp hai cục bỉu tình và bắt giữ ṃt ś người tham gia.
Tuy nhin, "do áp lực của Hoa Kỳ và quan ngại phản đ́i của dư lụn trong nước, cng an Vịt Nam sau đó chỉ theo dõi chặt chứ khng ra tay.
Chuyn gia v̀ Vịt Nam của CRI, ng Tr̀n M̃n Linh, nói với Th́ giới Tn văn rằng ṃt ś người tham gia bỉu tình ch́ng Trung Qúc ở Vịt Nam là do các nhóm ch́ng chính quỳn Vịt Nam của Vịt kìu ở Mỹ và các nước phương Ty d̃n dắt, có sự h̃ trợ của 'th́ lực Hoa Kỳ'.
"Ṃt thành ph̀n khác là các sinh vin, có tình cảm dn ṭc chủ nghĩa mạnh mẽ và d̃ bị kích đ̣ng."
Các ông Nguyễn Phú Trọng, Nguyễn Tấn Dũng và Nguyễn Sinh Hùng
Ba vị lãnh đạo được cho thục ba phe khác nhau trong quan ḥ với Trung Qúc
Cũng theo ng Tr̀n M̃n Linh, nhóm bỉu tình thứ ba là người v̀ hưu, thực t́ có cảm tình với Trung Qúc và bức xúc trước những căng thẳng giữa hai nước nn "tới đ̉ bỉu ḷ nguỵn vọng" hòa hảo, nhưng bị hỉu l̀m là ch́ng Trung Qúc.
Sau khi đưa ra giả thuýt v̀ thành ph̀n tham gia bỉu tình, tờ Th́ giới Tn văn quay sang phn tích quan đỉm của chính giới Vịt Nam đ́i với Trung Qúc.
Báo này nói phát bỉu mới đy của tn Chủ tịch Trương T́n Sang, người ṽn được cho là n hòa, đã gy "quan ngại đặc bịt".
Hm 11/08, trong khi típ xúc cử tri, ng Sang nói Vịt Nam "khng có chủ trương cho Trung Qúc vào khai thác bauxite" ở Ty Nguyn. ng còn nói thm rằng "vấn đề quốc phng an ninh sẽ được đặc biệt ch khi đưa vo khai thc".
Chuyn gia v̀ Vịt Nam tại Vịn Nghin cứu Quan ḥ Qúc t́ Đng Nam Á, Chu Hạo, nḥn xét rằng tuyn b́ nói trn của ng Trương T́n Sang chỉ đ̉ "ĺy phíu" của cử tri. Theo chuyn gia này, ở Vịt Nam quỳn lợi dn ṭc là đìu khng th̉ nhượng ḅ và t́i quan trọng đ́i với sinh mạng chính trị của các lãnh đạo cho dù quan đỉm chính trị của họ như th́ nào đi chăng nữa.
Vịc Trung Qúc tham gia các dự án bauxite ở Ty Nguyn đã gặp nhìu phản đ́i trong dư lụn, th́ nhưng, theo Phó Giám đ́c ban tíng Vịt của CRI Hoàng Vĩnh Tuýt, các dự án 'hợp tác' ṽn được típ tục vì phe thn Trung Qúc trong ban lãnh đạo Vịt Nam ṽn thắng th́.
Phức tạp trn chính trường Vịt
ng Hoàng đưa ra ṃt minh chứng là phe thn Trung Qúc mới đy đã chặn yu c̀u mang chủ đ̀ Bỉn Đng ra bàn tại kỳ họp đ̀u tin của Qúc ḥi Vịt Nam.
ng nói đy là đ̀ xút của phe thn Mỹ nhưng sau vịc mang ra thảo lụn đã bị ngăn chặn, thay vì đó là Qúc ḥi nghe báo cáo v̀ Bỉn Đng do Ḅ Ngoại giao trình bày và khng có ph̀n đặt cu hỏi.
ng Hoàng Vĩnh Tuýt nḥn định: "Từ đy có th̉ th́y, chính phủ Vịt Nam hịn ṽn giữ quan ḥ hữu hảo với Trung Qúc, phe 'Bắc phương' (thn Trung Qúc) ṽn thắng th́".
Chuyn gia này phn tích rằng ở Vịt Nam có ba phe: thn Mỹ, thn Trung Qúc và trung dung.
Thủ tướng Nguỹn T́n Dũng, theo ng Hoàng, thục phe 'Nam phương', tức thn Mỹ.
Chủ tịch Trương T́n Sang và Chủ tịch Qúc ḥi Nguỹn Sinh Hùng được cho là thục phái trung dung.
"Ngoại trừ cục bỉu tình l̀n đ̀u, các cục sau đ̀u ít người tham gia, cho th́y ảnh hưởng xã ḥi của vịc tuyn truỳn ch́ng chính quỳn chưa lớn."
Chuyn gia v̀ Vịt Nam Chu Hạo
Trong khi đó, T̉ng Bí thư Đảng CSVN đ̀ng thời là cựu Chủ tịch Qúc ḥi Nguỹn Phú Trọng thn thịn với Trung Qúc hơn, và phe 'Bắc phương' giữ vị th́ quan trọng hơn trn chính trường Vịt Nam.
Dù ṿy, chuyn gia Chu Hạo cảnh báo rằng phe nào cũng sẽ khng th̉ nhượng ḅ v̀ quỳn lợi qúc gia và chủ quỳn lãnh th̉. Ý thức v̀ lãnh th̉ đã ăn su vào người dn Vịt Nam.
Từ đó, các chuyn gia Trung Qúc cho rằng có ṃt th́ lực "vừa ch́ng Vịt Nam vừa ch́ng Trung Qúc" đang tìm cách lợi dụng tình cảm dn ṭc chủ nghĩa của người dn đ̉ gy b́t ̉n trong xã ḥi Vịt Nam.
T̉ chức Vịt kìu
Bài trn Th́ giới Tn văn chỉ sang "các th́ lực ch́ng Trung Qúc" trong c̣ng đ̀ng Vịt kìu ở hải ngoại.
Hịn có hơn b́n trịu người Vịt sinh śng ở Hoa Kỳ, báo này nói, và ṃt ś người bị Hoa Kỳ sử dụng như cng cụ dĩn bín hòa bình đ̉ ch́ng lại Đảng CSVN.
"M̃i năm Qúc ḥi Mỹ đ̀u ćp tìn cho những kẻ này hoạt đ̣ng."
Bài báo vít: "Những Vịt kìu này trở v̀ Vịt Nam, lợi dụng sự b́t mãn ở trong nước đ̉ kích đ̣ng tinh th̀n ch́ng nhà nước. Chúng đã ĺy tranh ch́p lãnh th̉ Vịt Trung, ch́ng Trung Qúc làm chiu bài đ̉ ch́ng chính phủ".
ng Hoàng Vĩnh Tuýt từ ban Vịt ngữ CRI nói chính phủ Hà Ṇi c̀n cảnh giác với vịc Hoa Kỳ sử dụng chủ đ̀ Bỉn Đng đ̉ "gít hai con chim bằng ṃt hòn đá": vừa chia rẽ quan ḥ Trung-Vịt, vừa gy b́t ̉n trong nước.
Chuyn gia Chu Hạo trong khi đó thì nói rằng tình hình chưa tới ñi nghim trọng quá: "Ngoại trừ cục bỉu tình l̀n đ̀u, các cục sau đ̀u ít người tham gia, cho th́y ảnh hưởng xã ḥi của vịc tuyn truỳn ch́ng chính quỳn chưa lớn".
"Đặc bịt ở Hà Ṇi, người dn ṽn còn tình đ̀ng cảm với Trung Qúc."
BBC