Log in

View Full Version : Viễn cảnh về Apple 3 năm tới (phần 1,2)


tonny_thuong
08-27-2011, 15:12
Viễn cảnh về Apple 3 năm tới

Máy nghe nhạc iPod có thể bị dần bị rơi vào quên lăng trong khi iPhone, iPad và máy tính Mac vẫn là những sản phẩm chủ đạo.

Theo Cnet, Apple đă sẵn sàng để thay đổi hệ thống nhân sự, và hoàn toàn không phải bắt nguồn từ lúc Jobs nghỉ phép để điều trị lần đầu tiên. Công ty này đă có sẵn kế hoạch về nhân sự nhưng không công khai việc này bởi lo ngại sẽ tạo nên lợi thế chiến lược cho những đối thủ khác. Việc đưa Tim Cook lên vị trí đứng đầu công ty chính là một phần của kế hoạch này.

http://sohoa.vnexpress.net/Files/Subject/3B/9B/4A/49/apple_company.jpg

Tương lai của Apple vẫn là câu hỏi bỏ ngỏ. Ảnh: Medleynews.

Scott Forstall, phụ trách mảng phần mềm iOS và Jonathan Ive, phụ trách mảng thiết kế công nghiệp là hai nhân vật tạo ra những thiết kế làm nên các sản phẩm mang tính biểu tượng cho cả công ty. Chính Steve Jobs là người đă đưa những mẫu thiết kế tưởng chừng như không có tương lai thành "con át chủ bài" cho Apple.

Câu hỏi đặt ra là tư tưởng về thiết kế của Apple sẽ tiếp tục tiến triển thế nào. Jobs vẫn sẽ là chủ tịch hội đồng quản trị của công ty, đưa ra các quyết định chiến lược, nhưng liệu ông có c̣n thường xuyên chăm lo cho các sản phẩm mới ở từng giai đoạn nữa hay không? Thêm vào đó, người ta cũng hoài nghi về việc Ive sẽ làm việc ở vị trí hiện tại trong bao lâu nữa và liệu ông có được thăng chức. Một số tin đồn đầu năm nay cho rằng Ive sẽ rời Apple và chuyển đến Anh làm việc, tuy nhiên, cho tới nay người này vẫn đang làm việc với tư cách là người tạo ra thiết kế đặc trung cho Apple.

http://sohoa.vnexpress.net/Files/Subject/3B/9B/4A/49/apple-steve-job-tim-cook.jpg

Tim Cook thay thế Steve Jobs ở vị trí CEO chỉ là một phần trong kế hoạch nhân sự của Apple. Ảnh: Seerpress.

Thêm vào đó c̣n Forstall, người "đầu quân" cho Apple từ công ty cũ NeXT của Steve Jobs. Những phần mềm của Forstall đă ăn sâu vào hệ điều hành OS X, và sau này là iOS. Đây là hai nền tảng chính tạo nên sức mạnh cho những thiết bị như iPhone, iPad, iPod Touch, Apple TV và những thiết bị sắp ra mắt. Các thiết bị chạy iOS hiện tại chiếm một nửa doanh thu hàng quư của "Quả táo". Sự phát triển của hệ điều hành này và tác động của nó tới hệ thống phần cứng do Apple đưa ra là vấn đề đang trở nên ngày một quan trọng.

Người ta cũng đặt ra câu hỏi về việc Apple sẽ chọn ai để thay thế cho Ron Johnson, trưởng bộ phận bán lẻ của công ty. Ron Johnson được biết đến v́ đă giúp cho Apple thiết lập "đế chế" đại lư bán lẻ với hơn 300 đơn vị và trở thành một trong những nơi tạo ra được nhiều lợi nhuận nhất tính trên từng mét vuông. Đầu năm nay, Johnson tuyên bố sẽ rời Apple để làm CEO cho J.C Penney. "Quả táo" hiện vẫn chưa công bố về người sẽ làm thay cho vị trí của Ron Johnson.

iPod có trở thành "di sản"?

http://sohoa.vnexpress.net/Files/Subject/3B/9B/4A/49/iPod.jpg

iPod chỉ làm nên thành công khi người ta biết đến sản phẩm như một hiện tượng văn hoá chứ không phải với tư cách là thiết bị nghe nhạc có giá đắt đỏ. Ảnh: Dailymail.

Sự thống trị của Apple trên lĩnh vực di động và phương tiện truyền thông có nền tảng từ iPod. Thiết bị này được nhà sản xuất (thời đó mang tên "Apple Computer") tung ra lần đầu tiên vào năm 2001 nhưng không để lại ấn tượng ǵ. Chỉ khi iPod biến chuyển từ một sản phẩm giá cao thành hiện tượng văn hoá trên toàn cầu, nhận thức của Apple từ đó mới thay đổi hoàn toàn. Thêm vào đó, sự ra đời của iTunes theo sau iPod cũng đă làm thay cả ngành công nghiệp bán lẻ âm nhạc. Theo Cnet, chính nhờ vào việc iPod tạo ra được sự nhận diện thương hiệu đối với khách hàng nên Apple mới có thể tiếp tục tạo ra các sản phẩm khác iPhone.

Hiện tại, "Quả táo" vẫn tiếp tục bán và hỗ trợ cho tất cả các ḍng máy nghe nhạc (bao gồm iPod Touch, iPod Nano, iPod Classic và iPod Shuffle). Tuy nhiên, doanh số iPod bán ra đang giảm dần và những sản phẩm nổi tiếng nhất của Apple gồm iPhone, iPad đang dần thu nhỏ tính năng của iPod thành một ứng dụng nghe nhạc duy nhất.

Kể từ khi iPhone ra mắt, nhiều người dự đoán rằng Apple một ngày nào đó sẽ ngừng sản xuất iPod. iPod hiện không c̣n là nguồn doanh thu chủ yếu của Apple so với các sản phẩm như iPhone và iPad. Tuy vậy, thương hiệu iPod vẫn rất có ư nghĩa với hăng. Thêm vào đó, iPod Touch cũng chiếm một phần ba các thiết bị chạy iOS, có vai tṛ quan trọng trong việc mở rộng người dùng hệ điều hành này và cạnh tranh với đối thủ Android.

iPhone và điện thoại của tương lai.

http://sohoa.vnexpress.net/Files/Subject/3B/9B/4A/49/iphone_4.jpg

iPhone được biết đến với thiết kế bắt mắt và giao diện sử dụng đơn giản. Ảnh: Quốc Huy.

iPhone thế hệ mới sẽ được phát triển ra sao là chủ đề được nhiều người quan tâm. Theo Cnet, iPhone mới sẽ được có một vài điểm thay đổi nhưng những thiết kế cơ bản vẫn sẽ được giữ nguyên. Ngay cả khi Steve Jobs không tham gia vào việc định h́nh thiết bị mới nhưng phương hướng của ông từ những sản phẩm đầu tiên vẫn sẽ tiếp tục là nền tảng cho những thế hệ sau này.

Tương lại của iPhone sẽ phụ thuộc vào việc Apple có kế thừa được các đặc tính làm nên thành công cho thiết bị này suốt bốn thế hệ vừa ra mắt hay không. Trong đó, hai yếu tố chủ đạo là thiết kế bắt mắt và giao diện người dùng đơn giản. Ngoài ra, công ty cũng phải đáp ứng được yêu cầu về sáng tạo trong công nghệ viễn thông bằng cách dần dần thêm các tính năng mới qua phần cứng hoặc hệ điều hành iOS. Nhưng trên tất thảy, "Quả táo" phải khiến cho những công nghệ đó khác và tốt hơn so với đối thủ khác.

Thanh Tùng

theo sohoa

tonny_thuong
08-28-2011, 14:33
Apple sẽ như thế nào trong 3 năm nữa? (Phần 1)

Biên tập viên của tạp chí công nghệ CNET đă có một bài viết rất chi tiết, trong đó dự đoán tương lai của công ty công nghệ hàng đầu thế giới này.

Hầu hết các nhà nghiên cứu cho rằng sẽ không có nhiều thay đổi với Apple trong vài năm tới khi mà Jobs và ban điều hành đă lên kế hoạch sản phẩm từ trước đó. Tuy nhiên câu hỏi đặt ra ở đây là: Chuyện ǵ sẽ xảy ra khi các kế hoạch sau này trở nên bất cập?

Apple – công ty có giá trị lớn nhất nh́ thế giới – luôn là công ty đi đầu trong công nghệ. Các sản phẩm tân tiến nhất như iPod, iPhone và iPad làm nên sự khác biệt giữa Apple và các công ty công nghệ khác trên thị trường. Và thành công ấy 1 phần lớn là nhờ vào Steve Jobs – người luôn quan tâm đến cả các chi tiết nhỏ nhất. Vic Gundotra của Google cho biết Jobs đă từng gọi điện cho ông để yêu cầu sửa lỗi v́ 1 chữ cái trên logo của Google không hiển thị tốt trên iPhone. Liệu Apple có thể tiếp tục lưu tâm đến từng chi tiết nhỏ khi không c̣n Jobs lănh đạo không?

http://genk2.vcmedia.vn/mP26gQAXOEKPYPjEVAUz VEMIttqLHC/Image/2011/08/logo_bf0c4.jpg

Điều đầu tiên chúng ta cần quan tâm tới là người giữ vị trí CEO mới Tim Cook – người đă từng thay Jobs điều hành Apple khi ông tạm nghỉ để điều trị sức khỏe năm 2004, 2009 và tháng 1 năm nay. Cook đă giữ chức COO của Apple trong 7 năm. Nhưng 1 điều khác biệt lớn nhất giữa Cook và Jobs là ông không phải là người của công chúng. Cook không phải là người gây ấn tượng cho khán giả mỗi khi thuyết tŕnh như Jobs mà những lần Cook xuất hiện ở các sự kiện của Apple, ông chỉ đơn giản là công bố các thông tin mới nhất của công ty này mà thôi.

Tuy nhiên Cook chính là người quyết định cách mà Apple xây dựng sản phẩm: lấy linh kiện này từ ai, ai lắp ráp… Tất cả những điều đó cùng với những quyết định chiến lược đă đưa Apple giàu mạnh như hiện nay. Các chiến lược ấy sẽ vẫn tiếp tục với sự dẫn dắt của Cook, nhưng ai sẽ giữ vị trí cũ của Cook?

Kế hoạch quản lư.

Ngay khi Jobs quyết định từ chức, Tim Cook đă được chỉ định vào vị trí CEO. Apple rơ ràng đă có kế hoạch dự pḥng từ trước và việc đưa Cook giữ vị trí đứng đầu công ty này là 1 phần trong kế hoạch đó. Ngoài Cook th́ kế hoạch của Apple có lẽ sẽ gồm có cả Phó chủ tịch iOS Scott Forstall và Phó chủ tịch Thiết kế Jonathan Ive – người đă được Jobs đưa về Apple. Forstall và Ive cũng là những người đóng góp khá nhiều vào các chiến lược kinh doanh và các sản phẩm đặc trưng của Apple hiện nay.

Ư tưởng thiết kế của Apple giờ đây sẽ thế nào? Jobs vẫn là Chủ tịch Hội đồng quản trị của Apple và tham gia vào các quyết định chiến lược, nhưng liệu ông có tiếp tục tham gia vào nghiên cứu và sản xuất các thiết kế mới không? Và liệu Ive sẽ ở lại vị trí Thiết kế hiện tại bao lâu khi mà đă có tin đồn rằng ông muốn rời Apple để sang Anh?

http://genk2.vcmedia.vn/mP26gQAXOEKPYPjEVAUz VEMIttqLHC/Image/2011/08/mg8723270x180_d2d1c. jpg

Scott Forstall.

C̣n Forstall – người gia nhập Apple từ công ty NeXT cũ của Jobs. Forstall đă giúp tạo ra hệ điều hành OS X, và giờ đây là iOS – hệ điều hành trong hầu hết các thiết bị của Apple. Các thiết bị chạy iOS tạo ra hơn 1 nửa lợi nhuận trong quư vừa rồi của Apple. Vai tṛ của iOS và Forstall là rất lớn.

Một người cần có để Apple giữ được thành công là người thay thế vị trí của Ron Johnson – Giám đốc bán lẻ của Apple. Nhờ có Johnson mà Apple mới thành công được trong kinh doanh đến thế với hơn 300 cửa hàng Apple Store trên khắp thế giới. Đầu năm nay Johnson tuyên bố rằng ông sẽ rời Apple để trở thành CEO của J.C. Penney và Apple vẫn chưa công bố ai sẽ kế nhiệm Johnson. Chính các cửa hàng bán lẻ là 1 trong những điểm khác biệt lớn của Apple với đối thủ và người đảm nhiệm vị trí quản lư này sẽ có vai tṛ cực kỳ to lớn với thành công của Apple.

Sản phẩm kế nhiệm iPod?

Điều quyết định nhất đối với tương lai của Apple là các sản phẩm của hăng. Và trong số các sản phẩm hiện nay th́ iPod chính là sản phẩm mà tương lai không ổn định nhất.

http://genk2.vcmedia.vn/mP26gQAXOEKPYPjEVAUz VEMIttqLHC/Image/2011/08/classicPOCKET_2b6fe. jpg

iPod Classic.

iPod lần đầu xuất hiện năm 2001 và nhờ có iPod mà Apple đă gây dựng được danh tiếng cho ḿnh. Sau iPod là iTunes, và sau iTunes là cả một nền công nghiệp bán lẻ âm nhạc điện tử. Với nhiều người, iPod chính là sản phẩm Apple đầu tiên mà họ sở hữu. iPod với mức giá phải chăng và công nghệ hiện đại những năm đầu thế kỷ 21 đă làm mưa làm gió trên thị trường. Có lẽ nhờ có iPod mà Apple mới xây dựng được nên những sản phẩm cao cấp khác như iPhone.

Ngày nay, Apple vẫn tiếp tục sản xuất và bán ra các sản phẩm iPod như iPod Touch, iPod Nano, iPod Classic và iPod Shuffle nhưng rơ ràng iPod không thành công như trước nữa. Doanh số bán ra của iPod ngày càng giảm và chính những sản phẩm nổi tiếng của Apple – iPhone và iPad – đă có đầy đủ các tính năng của iPod – khiến iPod trở nên thừa thăi và không cần thiết.

Từ khi iPhone xuất hiện, mọi người đều cho rằng 1 ngày nào đó Apple sẽ ngừng sản xuất iPod. So với khoản lợi nhuận khổng lồ mà iPhone và iPad đem lại th́ iPod không c̣n cần thiết nữa. Tuy nhiên thương hiệu iPod vẫn mang rất nhiều ư nghĩa. iPod Touch là 1 trong 3 thiết bị chạy iOS của Apple và mang lại không ít người sử dụng – rất quan trọng với Apple trong cuộc chiến với các đối thủ như Android.

Tương lai của iPhone.

Cũng như những ǵ iPod làm được với thị trường máy nghe nhạc, iPhone cực kỳ thành công trong thị trường smartphone. iPhone không phải là smartphone đầu tiên nhưng nhờ có iPhone mà mọi người bắt đầu tiếp cận smartphone nhiều hơn. Mỗi năm iPhone ra 1 phiên bản mới và lượng người sử dụng cũng tăng dần lên.

Hiện tại th́ iPhone có lẽ vẫn sẽ giữ được thành công đang có. Dù sản phẩm tiếp theo có là iPhone 5 cao cấp hay iPhone 4S giá rẻ th́ nó cũng đang được sản xuất và nếu nó có những tính năng mới như 4G th́ có lẽ iPhone sẽ lại tiếp tục thống trị thị trường. Trong tương lai gần th́ iPhone chắc sẽ không có nhiều thay đổi.

http://genk2.vcmedia.vn/mP26gQAXOEKPYPjEVAUz VEMIttqLHC/Image/2011/08/ScreenShot20110825at 42535PM_372ad.png

iPhone đầu tiên năm 2007.

Nhưng sau đó th́ sao? Tương lai của iPhone sẽ sáng lạng hay đen tối đều phụ thuộc vào Apple có giữ được những đặc trưng làm nên thành công của iPhone hay không. Giữ được thiết kế hấp dẫn và giao diện dễ dùng là điều quan trọng nhất. Hơn nữa Apple sẽ tiếp tục phải cải tiến và nâng cấp các tính năng mới cho iOS và iPhone – những tính năng cao cấp và khác biệt hơn. Và cuối cùng Apple cần mở rộng mạng lưới phân phối iPhone hơn.

Tất nhiên Apple sẽ phải đối mặt với các đối thủ sừng sỏ trong làng smartphone. Dù WebOS không c̣n nhưng Android sẽ vẫn giữ được thành công hiện có – đặc biệt là sau khi Google mua lại Motorola Mobility th́ tương lai Android sẽ ngày càng đáng gờm hơn – và c̣n cả Windows Phone 7 với Nokia đứng đằng sau nữa. Để cạnh tranh được với các hệ điều hành đó th́ Apple sẽ phải luôn giữ được phong cách “độc đáo” cho các sản phẩm của ḿnh. Tôi tin rằng kể cả khi Jobs không c̣n là CEO nữa th́ phong cách ấy của Apple cũng khó có thể mất đi.

Tham khảo CNET

tonny_thuong
08-30-2011, 01:13
Apple sẽ như thế nào trong 3 năm nữa? (Phần cuối)

Biên tập viên của tạp chí công nghệ CNET đă có một bài viết rất chi tiết, trong đó dự đoán tương lai của công ty công nghệ hàng đầu thế giới này.

Từ iPhone đến iPad

http://genk2.vcmedia.vn/mP26gQAXOEKPYPjEVAUz VEMIttqLHC/Image/2011/08/overviewios201103022 70x251_4a070.jpg

Không như máy nghe nhạc MP3, máy tính hay smartphone, máy tính bảng trước đây chưa từng có tiền lệ thành công. Nhưng với iPad Apple đă biến máy tính bảng trở thành 1 trong những sản phẩm thành công nhất trong lịch sử.

Kể từ khi Jobs giới thiệu iPad lần đầu tiên, chiếc máy tính bảng đă giành được rất nhiều yêu mến và đến nay vẫn chưa có mẫu máy tính bảng có thể cạnh tranh được với sự phổ biến của iPad. Tuy nhiên iPad cũng chính là mẫu sản phẩm có khả năng sẽ yếu đi nhất dưới thời Cook.

Với việc doanh số của laptop và PC ngày càng giảm, có rất nhiều lư do để tin rằng máy tính bảng chính là tương lai của máy tính cá nhân. Các đối thủ đang tiếp tục sản xuất các sản phẩm mới để cạnh tranh với tính năng và giá cả của iPad. Và cơ hội họ đuổi kịp iPad là rất lớn.

Một phần quan trọng trong thành công của iPad là ứng dụng. Ngoài Google th́ giờ hiếm có đối thủ nào có thể đạt được số lượng và chất lượng ứng dụng như App Store của Apple. Đó là nhờ mối quan hệ chặt chẽ và việc chia lợi nhuận hợp lư của Apple cho các nhà phát triển. Liệu Cook có thể tiếp tục duy tŕ được mối quan hệ tốt đẹp với các nhà phát triển không? Lợi nhuận và sự thành công của các sản phẩm iOS đều phụ thuộc rất nhiều vào kho ứng dụng, v́ vậy tôi tin là Apple sẽ t́m mọi cách để giữ được sự ủng hộ của các nhà phát triển phần mềm.

Trung tâm là Mac

Trước khi có iPod, iPhone và iPad, trung tâm của Apple là Macintosh. Doanh số của Mac vẫn đang tăng dần. Thiết kế của Mac đang chuyển dần sang chú trọng kiểu dáng hơn là tùy biến, tiêu biểu là MacBook Air với pin thời lượng sử dụng cao và RAM không thể thay thế được.

Ổ đĩa quang cũng đang dần biến mất trên Mac. Cả Mac Mini và MacBook Air mới đều không c̣n ổ đĩa quang và khi mà Mac App Store và các dịch vụ tải phần mềm vẫn đang phát triển th́ có khả năng ổ đĩa quang sẽ chẳng xuất hiện trên Mac nữa. Nếu iMac cũng không có ổ đĩa quang nữa th́ có lẽ máy sẽ càng nhỏ gọn hơn.

Và như bạn có thể dễ dàng nhận thấy, OS X Lion mới của Apple có giao diện vay mượn khá nhiều từ iOS. Và có thể như các OS tiếp theo của Mac cũng sẽ chịu ảnh hưởng nhiều từ thiết kế của 2 ḍng sản phẩm đặc trưng của Apple – iPhone và iPad. Việc Mac có chuyển sang màn h́nh cảm ứng không th́ vẫn chưa rơ, đặc biệt là khi Jobs đă từng nói hồi năm ngoài rằng Apple đă từng thử nghiệm những kết quả “khủng khiếp về mặt kinh tế”.

Theo Jobs th́ máy tính cũng như xe tải, và mọi người muốn nó linh hoạt hơn là iPhone và iPad. Dù thế nào đi nữa th́ Mac chắc sẽ không từ bỏ tính năng này. Dù thiết kế của Mac có thể trở nên giống iOS hơn nhưng trong những năm tới, Mac OS vẫn sẽ tùy biến được theo ư người sử dụng.

Mỏng hơn, nhỏ hơn và có thể là cả rẻ hơn. Đó có vẻ sẽ là mục tiêu của Mac và của cả thị trường máy tính thế giới khi mà ư tưởng Ultrabook của Intel là nhằm mang đến cảm nhận và vẻ đẹp của Mac tới thế giới Windows.

Thiết bị giải trí gia đ́nh.

http://genk2.vcmedia.vn/mP26gQAXOEKPYPjEVAUz VEMIttqLHC/Image/2011/08/34167361OVR_c79ee.jp g

Trước đây Apple TV chỉ là 1 sản phẩm “giải trí” của Apple: giá hợp lư nhưng khả năng giới hạn. Nhưng giờ đây Apple TV đă trở thành 1 cầu nối cho âm nhạc và phim ảnh không dây nhờ vào AirPlay. Kết nối này có thể sẽ được tính hợp trong khác sản phẩm sắp tới của Apple – màn h́nh, TV hoặc những sản phẩm tương tự.

Bước tiếp theo của Apple TV là trở thành nơi cung cấp dịch vụ tṛ chơi và đa phương tiện – mở rộng các ứng dụng iOS như HBO Go, Hulu Plus… cũng như cung cấp các tṛ chơi đơn giản như Nintendo Wii trên màn h́nh lớn. Ngoài ra người sử dụng có thể dùng iPhone và iPad để điều khiển và tương tác với Apple TV.

Có thể tương lai Apple sẽ gộp ḍng màn h́nh và Apple TV để trở thành 1 thiết bị TV giải trí và thậm chí có thể có cả iOS cài đặt trên nó. Apple sẽ đưa iCloud vào Apple TV, cho phép người sử dụng xem các video trực tuyến trên màn ảnh rộng. Tuy nhiên điều này tùy thuộc vào liệu Apple có đạt được thỏa thuận với các hăng phim Hollywood hay không – nhưng với những ǵ Apple đă làm được với các nhà sản xuất âm nhạc th́ việc này không phải là không thể.

Âm nhạc và điện toán đám mây

Ngoài các sản phẩm và chiến lược kinh doanh th́ âm nhạc là 1 trong những lĩnh vực mà Jobs để lại nhiều dấu ấn trong đó. iTunes đă đưa Apple trở thành nhà bán lẻ nhạc điện tử hàng đầu thế giới và mở rộng sang cả video. Và điều đó sẽ tiếp tục được duy tŕ dưới thời Cook.

Nền công nghiệp âm nhạc đang chuyển dần sang điện toán đám mây. Các fan âm nhạc không c̣n lưu trữ nhạc trong máy tính nữa mà sử dụng các dịch vụ đám mây để lưu và có thể truy cập chúng từ bất cứ thiết bị kết nối mạng nào.

http://genk2.vcmedia.vn/mP26gQAXOEKPYPjEVAUz VEMIttqLHC/Image/2011/08/ScreenShot20110801at 42652PM610x483_38427 .jpg

Apple có khá nhiều đối thủ lớn trong thị trường âm nhạc đám mây như Google và Spotify nhưng với sự phổ biến của iTunes và nhất là khi các thiết bị của Apple như iPhone và iPod vẫn là các máy nghe nhạc được ưa chuộng th́ Apple không có ǵ phải lo lắng về dịch vụ âm nhạc trên iCloud.

Một điều mà nhiều người lo ngại là mối quan hệ giữa Jobs và các công ty âm nhạc hàng đầu thế giới liệu có c̣n được Apple duy tŕ? Tuy nhiên mọi người nên nhớ rằng Jobs vẫn là Chủ tịch hội đồng quản trị của Apple.

Tương lai của Apple trong những năm tới có phân khó đoán. Cook không phải là Jobs, nhưng không có nghĩa là ông không thể thực hiện các kế hoạch mà Jobs đă đặt ra và triển khai kế hoạch của riêng ḿnh. Và đừng đánh giá thấp việc Jobs vẫn tiếp tục ở lại Apple với chức vị Chủ tịch hội đồng quản trị.

Tham khảo CNET