vuitoichat
09-25-2011, 12:52
LAFAYETTE, Minnesota (NYT) -Khu vực chuyên nuôi heo ở tiểu bang Minnesota này đang nhức đầu với t́nh trạng heo bị đánh cắp hàng loạt.
http://www.nguoi-viet.com/absolutenm2/articlefiles/137562-A1_Trom-pigs-400.jpg
Heo nuôi tại một nông trại ở Elma, tiểu bang Iowa. (H́nh: Scott Olson/Getty Images)
Chỉ trong tháng này, có 150 con heo, mỗi con nặng hơn cả một người đàn ông Mỹ trung b́nh, biến mất khỏi một chuồng nuôi ở Lafayette dù rằng chủ trại đă khóa cẩn thận. Xa hơn về phía Bắc, gần khu vực Lake Lillian, có 594 con heo biến mất một cách lặng lẽ trong đêm hồi tháng qua.
Và ở tiểu bang Iowa, nơi có các cánh đồng trồng bắp trải dài, cao quá đầu người, dễ dàng tạo sự che giấu, có các vụ đánh cắp mỗi lần từ 20 đến 30 con heo ở tám trang trại khác nhau vài tuần trở lại đây, theo lời cảnh sát trưởng quận Mitchell County. Vị cảnh sát trưởng nhiều kinh nghiệm này cho biết thêm rằng ngoài các khó khăn thường lệ trong việc điều tra, cũng c̣n một vấn đề nữa, là làm sao nhận diện heo bị đánh cắp.
“Heo nào cũng giống như heo nào,” cảnh sát trưởng Curt Younker cho hay, nói rằng ông rất ít khi được báo cáo về việc trộm heo trong mấy chục năm làm việc. “Tự nhiên t́nh trạng trộm heo lại xảy ra ào ạt.”
Một số nhà kinh tế chuyên về gia súc coi việc đột nhiên có các vụ trộm heo này là thêm một chỉ dấu về t́nh trạng kinh tế suy thoái ở Mỹ, một phản ánh của giá thịt heo đang lên tới mức kỷ lục năm nay và việc dễ dàng trộm heo từ các chuồng nuôi, vốn thường ở xa nhà các chủ trại.
“Heo hiện là món hàng có giá, cũng giống như đồng vài năm trước đây, hay là vàng,” theo lời Ryan Bode, thuộc công ty gia đ́nh Rebco Pork, vừa khám phá là họ bị mất 150 con heo hôm Thứ Sáu vừa qua, ngay trước khi đưa chúng đi bán.
Ông Bode cho hay ông bị mất $30,000, đó là chưa kể tới tiền phải trả cho bắp mua nuôi các con heo cho béo mập trong sáu tháng qua, giữa lúc giá bắp cũng tăng kỷ lục.
Các điều tra viên của sở cảnh sát quận Nicollet đang trao đổi tin tức với giới chức công lực ở các vùng khác, nơi cũng xảy ra t́nh trạng trộm heo. Nhưng ông Bode có vẻ bi quan về khả năng t́m thấy heo của ḿnh.
“Tôi nghĩ rằng lúc này chúng đă được xẻ thịt rồi,” ông cho hay.
Các điều tra viên đang thắc mắc không hiểu đây là hành động của một nhóm chuyên môn, di chuyển từ nơi này sang nơi khác, hay là của các nhóm riêng rẽ thúc đẩy bởi giá khoảng $200 một con heo hiện nay.
Và làm sao bọn trộm có thể đưa các con heo ụt ịt, mỗi con nặng khoảng 270 pounds (chừng 123 kg), này lên xe vận tải một cách êm thấm? Rồi sau đó các con heo này được đưa đi đâu?
“Hàng trăm con heo không thể nào tự nhiên biến đi được,” theo lời Marc Chadderdon, điều tra viên sở cảnh sát Quận Nicollet County, nơi có khoảng 33,000 dân, người làm việc từ năm 1994 đến nay và chưa hề nghe báo cáo mất heo trước đó. (V.Giang-NV)
http://www.nguoi-viet.com/absolutenm2/articlefiles/137562-A1_Trom-pigs-400.jpg
Heo nuôi tại một nông trại ở Elma, tiểu bang Iowa. (H́nh: Scott Olson/Getty Images)
Chỉ trong tháng này, có 150 con heo, mỗi con nặng hơn cả một người đàn ông Mỹ trung b́nh, biến mất khỏi một chuồng nuôi ở Lafayette dù rằng chủ trại đă khóa cẩn thận. Xa hơn về phía Bắc, gần khu vực Lake Lillian, có 594 con heo biến mất một cách lặng lẽ trong đêm hồi tháng qua.
Và ở tiểu bang Iowa, nơi có các cánh đồng trồng bắp trải dài, cao quá đầu người, dễ dàng tạo sự che giấu, có các vụ đánh cắp mỗi lần từ 20 đến 30 con heo ở tám trang trại khác nhau vài tuần trở lại đây, theo lời cảnh sát trưởng quận Mitchell County. Vị cảnh sát trưởng nhiều kinh nghiệm này cho biết thêm rằng ngoài các khó khăn thường lệ trong việc điều tra, cũng c̣n một vấn đề nữa, là làm sao nhận diện heo bị đánh cắp.
“Heo nào cũng giống như heo nào,” cảnh sát trưởng Curt Younker cho hay, nói rằng ông rất ít khi được báo cáo về việc trộm heo trong mấy chục năm làm việc. “Tự nhiên t́nh trạng trộm heo lại xảy ra ào ạt.”
Một số nhà kinh tế chuyên về gia súc coi việc đột nhiên có các vụ trộm heo này là thêm một chỉ dấu về t́nh trạng kinh tế suy thoái ở Mỹ, một phản ánh của giá thịt heo đang lên tới mức kỷ lục năm nay và việc dễ dàng trộm heo từ các chuồng nuôi, vốn thường ở xa nhà các chủ trại.
“Heo hiện là món hàng có giá, cũng giống như đồng vài năm trước đây, hay là vàng,” theo lời Ryan Bode, thuộc công ty gia đ́nh Rebco Pork, vừa khám phá là họ bị mất 150 con heo hôm Thứ Sáu vừa qua, ngay trước khi đưa chúng đi bán.
Ông Bode cho hay ông bị mất $30,000, đó là chưa kể tới tiền phải trả cho bắp mua nuôi các con heo cho béo mập trong sáu tháng qua, giữa lúc giá bắp cũng tăng kỷ lục.
Các điều tra viên của sở cảnh sát quận Nicollet đang trao đổi tin tức với giới chức công lực ở các vùng khác, nơi cũng xảy ra t́nh trạng trộm heo. Nhưng ông Bode có vẻ bi quan về khả năng t́m thấy heo của ḿnh.
“Tôi nghĩ rằng lúc này chúng đă được xẻ thịt rồi,” ông cho hay.
Các điều tra viên đang thắc mắc không hiểu đây là hành động của một nhóm chuyên môn, di chuyển từ nơi này sang nơi khác, hay là của các nhóm riêng rẽ thúc đẩy bởi giá khoảng $200 một con heo hiện nay.
Và làm sao bọn trộm có thể đưa các con heo ụt ịt, mỗi con nặng khoảng 270 pounds (chừng 123 kg), này lên xe vận tải một cách êm thấm? Rồi sau đó các con heo này được đưa đi đâu?
“Hàng trăm con heo không thể nào tự nhiên biến đi được,” theo lời Marc Chadderdon, điều tra viên sở cảnh sát Quận Nicollet County, nơi có khoảng 33,000 dân, người làm việc từ năm 1994 đến nay và chưa hề nghe báo cáo mất heo trước đó. (V.Giang-NV)