Hanna
10-11-2011, 21:38
Thủ tướng Nga Vladimir Putin và Thủ tướng Trung Quốc Ôn Gia Bảo tại Bắc Kinh ngày 11/10/2011.
REUTERS/Takuro Yabe/Kyodo/Pool
Mai Vân
Thủ tướng Nga Vladimir Putin đến Trung Quốc vào hôm nay 11/10/2011, với một phái đoàn hùng hậu gồm 160 người, trong đó có rất nhiều chủ đại tập đoàn. Theo Bộ Ngoại giao Trung Quốc, hôm qua hai nước đă kư một loạt thỏa thuận trị giá hơn 7 tỷ đô la trong các lănh vực chuyển giao công nghệ, nghiên cứu, phát triển và tài nguyên mỏ.
Riêng trong lănh vực năng lượng do vấn đề giá cả khí đốt c̣n gút mắc, hai bên cần thảo luận thêm. Cho đến nay, chưa có chưa có hợp đồng thực thụ nào được kư kết mặc dù tập đoàn Nga Gazprom và đối tác Trung Quốc CNPC đă kư thoả thuận khung cách đây hai năm, vào năm 2009, để cung cấp gần 70 tỷ mét khối khí đốt mỗi năm cho Trung Quốc trong ṿng 30 năm tới đây.
Tuy nhiên, chuyến công du Trung Quốc của ông Putin không đơn thuần mang mục tiêu kinh tế. Giới quan sát cũng ghi nhận tầm vóc chính trị của cuộc viếng thăm. Thông tín viên Delphine Sureau tại Trung Quốc ghi nhận :
« Chuyến công du này cho phép xây dựng một thế giới cân bằng hơn. Tân Hoa Xă đă b́nh luận như trên về chuyến đi. Việc ông Putin thông báo sẽ trở lại điện Kremli là một tin vui đối với Bắc Kinh.
Hai đồng minh có thể hợp sức tiếp tục đối đầu với châu Âu và Hoa Kỳ trên những hồ quốc tế lớn, như họ đă chống lại cuộc can thiệp của NATO vào Libya, hay sử dụng quyền phủ quyết trên hồ sơ Syria, tuần vừa qua tại Liên Hiệp Quốc.
Có điều người đồng minh Trung Quốc lại tỏ ra rất cứng rắn trong thương mại. Ông Putin muốn tranh thủ chuyến đi này để giải quyết vần đề bất đồng giá cả, đă khiến Matxcơva không kư được hợp đồng bán khí đốt cho Bắc Kinh.
Tuy nhiên tranh chấp này đă không ngăn cản hai bên kư kết hàng tỷ đô la hợp đồng. Trung Quốc từ năm ngoái đă trở thành đối tác thương mại hàng đầu của Nga. Hai bên muốn nhân gấp đôi kim ngạch mậu dịch từ 100 tỷ đô la hiện nay lên 200 tỷ vào năm 2020. »
Theo chương tŕnh dự kiến, ông Putin có cuộc tiếp xúc với Thủ tướng Ôn Gia Bảo vào hôm nay và sẽ gặp Chủ tịch Hồ Cẩm Đào vào ngày mai trước khi kết thúc chuyến đi.
Phát biểu vào hôm nay tại Bắc Kinh sau buổi hội đàm với đồng nhiệm Ôn Gia Bảo, ông Putin đă kêu gọi Trung Quốc sớm thỏa hiệp với Nga trên vấn đề giá khí đốt. Theo ông : « Người bán luôn luôn muốn bán đắt, c̣n người mua lúc nào cũng muốn mua rẻ. Vấn đề là cần có thỏa hiệp sao cho cả hai bên đều hài ḷng ».
RFI
REUTERS/Takuro Yabe/Kyodo/Pool
Mai Vân
Thủ tướng Nga Vladimir Putin đến Trung Quốc vào hôm nay 11/10/2011, với một phái đoàn hùng hậu gồm 160 người, trong đó có rất nhiều chủ đại tập đoàn. Theo Bộ Ngoại giao Trung Quốc, hôm qua hai nước đă kư một loạt thỏa thuận trị giá hơn 7 tỷ đô la trong các lănh vực chuyển giao công nghệ, nghiên cứu, phát triển và tài nguyên mỏ.
Riêng trong lănh vực năng lượng do vấn đề giá cả khí đốt c̣n gút mắc, hai bên cần thảo luận thêm. Cho đến nay, chưa có chưa có hợp đồng thực thụ nào được kư kết mặc dù tập đoàn Nga Gazprom và đối tác Trung Quốc CNPC đă kư thoả thuận khung cách đây hai năm, vào năm 2009, để cung cấp gần 70 tỷ mét khối khí đốt mỗi năm cho Trung Quốc trong ṿng 30 năm tới đây.
Tuy nhiên, chuyến công du Trung Quốc của ông Putin không đơn thuần mang mục tiêu kinh tế. Giới quan sát cũng ghi nhận tầm vóc chính trị của cuộc viếng thăm. Thông tín viên Delphine Sureau tại Trung Quốc ghi nhận :
« Chuyến công du này cho phép xây dựng một thế giới cân bằng hơn. Tân Hoa Xă đă b́nh luận như trên về chuyến đi. Việc ông Putin thông báo sẽ trở lại điện Kremli là một tin vui đối với Bắc Kinh.
Hai đồng minh có thể hợp sức tiếp tục đối đầu với châu Âu và Hoa Kỳ trên những hồ quốc tế lớn, như họ đă chống lại cuộc can thiệp của NATO vào Libya, hay sử dụng quyền phủ quyết trên hồ sơ Syria, tuần vừa qua tại Liên Hiệp Quốc.
Có điều người đồng minh Trung Quốc lại tỏ ra rất cứng rắn trong thương mại. Ông Putin muốn tranh thủ chuyến đi này để giải quyết vần đề bất đồng giá cả, đă khiến Matxcơva không kư được hợp đồng bán khí đốt cho Bắc Kinh.
Tuy nhiên tranh chấp này đă không ngăn cản hai bên kư kết hàng tỷ đô la hợp đồng. Trung Quốc từ năm ngoái đă trở thành đối tác thương mại hàng đầu của Nga. Hai bên muốn nhân gấp đôi kim ngạch mậu dịch từ 100 tỷ đô la hiện nay lên 200 tỷ vào năm 2020. »
Theo chương tŕnh dự kiến, ông Putin có cuộc tiếp xúc với Thủ tướng Ôn Gia Bảo vào hôm nay và sẽ gặp Chủ tịch Hồ Cẩm Đào vào ngày mai trước khi kết thúc chuyến đi.
Phát biểu vào hôm nay tại Bắc Kinh sau buổi hội đàm với đồng nhiệm Ôn Gia Bảo, ông Putin đă kêu gọi Trung Quốc sớm thỏa hiệp với Nga trên vấn đề giá khí đốt. Theo ông : « Người bán luôn luôn muốn bán đắt, c̣n người mua lúc nào cũng muốn mua rẻ. Vấn đề là cần có thỏa hiệp sao cho cả hai bên đều hài ḷng ».
RFI