Hanna
10-20-2011, 20:09
1. Dưới tựa đề “Phía sau nền ngoại giao pháo hạm tại Biển Nam Trung Hoa”, Tạp chí “B́nh luận Chiến lược” tháng 9/2011 của Viện Nghiên cứu Chiến lược Quốc tế (IISS) tại Luân Đôn đă đưa ra những nhận định thể hiện quan điểm của viện này về t́nh h́nh xung đột tại Biển Đông (bài viết dùng Biển Nam Trung Hoa) thời gian qua. IISS kết luận rằng việc có được một bộ quy tắc ứng xử mang tính ràng buộc chính trị đối với các bên tuyên bố chủ quyền tại Biển Đông sẽ c̣n phải mất nhiều năm nữa. Trong thời gian trước mắt, Biển Đông sẽ tiếp tục nóng với sự leo thang cạnh tranh hiện đại hóa hải quân giữa các nước và đối đầu trên biển giữa các lực lượng dân quân của các bên tuyên bố chủ quyền. Dưới đây là nội dung bài viết:
http://iyouphim.com/forum/attachment.php?attac hmentid=127581&stc=1&d=1319141350
Trung Quốc đă bị cáo buộc có ít nhất bốn lần trong năm nay quấy rối tàu của các quốc gia khác trong vùng biển tranh chấp, trong đó Bắc Kinh đă quấy rối các hoạt động của cả Việt Nam và Philíppin ở quần đảo Trường Sa đang tranh chấp.
Các cuộc diễn tập quân sự trong khu vực đă gia tăng mạnh, cùng với đó là các cuộc khẩu chiến giữa các bên, các cuộc biểu t́nh của công chúng và các cuộc tấn công mạng theo kiểu ăn miếng trả miếng. Các đối thủ của Trung Quốc thậm chí c̣n vận động hành lang đề nghị đổi tên cho Biển Nam Trung Hoa. Tại Việt Nam , hiện có kiến nghị đổi tên thành Biển Đông Nam Á; c̣n ở Philíppin, người phát ngôn của quân đội nước này đă đề nghị đổi tên thành Biển Tây Philíppin. Trung Quốc tuyên bố chủ quyền gần như toàn bộ Biển Nam Trung Hoa, trong đó có cả quần đảo Trường Sa và Hoàng Sa. Các nước Việt Nam , Philíppin, Đài Loan, Malaixia và Brunây cũng tuyên bố chủ quyền một phần hoặc toàn bộ đối với hai quần đảo này. Các tuyến đường hàng hải quan trọng cũng chạy qua khu vực biển được cho là giàu tài nguyên và khí đốt này.
Một thỏa thuận hồi tháng 7/2011 giữa Trung Quốc và ASEAN tuyên bố hướng tới sự hợp tác trên Biển Nam Trung Hoa là một bước đi quan trọng sau 9 năm gián đoạn. Tuy nhiên, nó chưa thể làm dịu được các tranh chấp. Mỹ cũng hết sức quan ngại về tham vọng hải quân của Trung Quốc. Căng thẳng đă tăng dần từ năm 2005, sau quăng thời gian tương đối yên tĩnh cuối những năm 1990. Trong tháng 3/2011, Manila đă phàn nàn rằng tàu tuần tra hải quân Trung Quốc đă quấy rối một tàu thăm ḍ dầu khí của Philíppin gần Băi Cỏ rong (Reed Bank), băi đá ngầm lớn nhất trong quần đảo Trường Sa, mà Manila nói nằm trong khu đặc quyền kinh tế 200 hải lư của ḿnh. Trong tháng Năm, Việt Nam phản đối khi Trung Quốc đặt phao và xây các trụ đá gần Iroquois Reef Amy Douglas Bank.
Trong tháng Sáu, một tàu chiến Trung Quốc bắn vào ba tàu đánh cá Philíppin gần Jackson Atoll. Bắc Kinh đă chỉ trích việc Manila xây dựng căn cứ cho quân đội trên đảo Flat ( Flat Island ) (Philíppin gọi là Patag và Trung Quốc gọi là Feixin). Trong bài diễn văn cuối tháng 7, Tổng thống Philíppin Benigno Aquino nói: “Chúng ta không muốn gia tăng căng thẳng với bất cứ ai, nhưng chúng ta cần phải cho thế giới biết chúng ta đă sẵn sàng để bảo vệ những ǵ thuộc về chúng ta”. Cũng đă có một sự căng thẳng nghiêm trọng giữa Trung Quốc với Việt Nam . Trong tháng 5/2011 và một lần nữa vào tháng 6/2011, Hà Nội tuyên bố rằng các cáp thăm ḍ của tàu khảo sát Việt Nam đă bị cắt ở độ sâu 30 mét dưới mặt nước, sau khi các tàu này đối mặt với các tàu đánh cá của Trung Quốc.
Về phần ḿnh, Trung Quốc cáo buộc Việt Nam vi phạm nghiêm trọng chủ quyền của ḿnh khi đưa các tàu hải quân ra để “đuổi một cách bất hợp pháp” các tàu thuyền đánh cá trong sự kiện tháng Sáu, gần Vanguard Bank (băi Tư chính) thuộc quần đảo Trường Sa. Hai bài xă luận trên truyền thông nhà nước của Trung Quốc trong tháng 6 và tháng 7/2011 tuyên bố rằng “nếu Việt Nam muốn bắt đầu một cuộc chiến tranh, Trung Quốc có đủ sự tự tin để phá hủy các tàu chiến xâm lược của Việt Nam”, và rằng “không nên đánh giá thấp quyết tâm bảo vệ chủ quyền lănh thổ của Trung Quốc”. Điều bất thường là các cuộc biểu t́nh chống Trung Quốc đă diễn ra tại cả Hà Nội và Thành phố Hồ Chí Minh.
Trong tháng 6/2011, Trung Quốc đă tổ chức cuộc diễn tập chống tàu ngầm ngoài khơi đảo Hải Nam, một trong sáu cuộc diễn tập lớn do Hải quân Trung Quốc tổ chức trong tháng đó, trong khi Mỹ tổ chức các cuộc tập trận hải quân chung với Việt Nam và Philíppin. Li Jinming, giáo sư tại Trung tâm Nghiên cứu Đông Nam Á thuộc Trường Đại học Hạ Môn nói với tờ “Thời báo Tài chính” rằng: “Các tàu tuần tra duyên hải và ngư nghiệp của chúng tôi thực tế đă tăng cường các hoạt động tuần tra ở Biển Nam Trung Hoa thời gian gần đây khi căng thẳng tại khu vực này một lần nữa lại gia tăng”.
Những lư do gia tăng căng thẳng Tầm quan trọng chiến lược ngày càng tăng của Biển Nam Trung Hoa, đặc biệt đối với Bắc Kinh, là một trong những lư do cho sự gia tăng căng thẳng gần đây. Là trung tâm sản xuất hàng hóa quan trọng nhất của thế giới, Trung Quốc hiện phụ thuộc vào nguồn nguyên liệu nhập khẩu, đặc biệt là nguồn cung cấp năng lượng và quặng sắt, để có thể duy tŕ mức tăng trưởng kinh tế của ḿnh. Người tiêu dùng Trung Quốc cũng đă bắt đầu đ̣i hỏi nhiều lương thực và các sản phẩm khác mà Trung Quốc không thể cung cấp. V́ vậy, các tuyến đường biển, đặc biệt là thông qua Biển Nam Trung Hoa, đă trở nên ngày càng quan trọng trong tư duy của Bắc Kinh. Đồng thời, nhu cầu năng lượng ngày càng tăng của Trung Quốc đă đẩy giá dầu và khí tự nhiên lên. T́nh trạng thiếu dầu lửa đang hiện rơ đă khiến cho các nguồn nguyên liệu mới tiềm tàng có giá trị hơn bao giờ hết.
V́ vậy, việc đảm bảo chủ quyền trên biển Nam Trung Hoa và các tiềm năng ở vùng biển này (bao gồm cả cá và hải sản khác) đă trở thành mục tiêu chính sách đối ngoại chủ chốt của các quốc gia trong khu vực. Tranh chấp trên Biển Nam Trung Hoa ngày càng trở nên phức tạp sau khi việc khảo sát ba bên tại một khu vực thăm ḍ chung tạm thời giữa Trung Quốc, Việt Nam và Philíppin ngừng lại năm 2008 do sự chỉ trích mạnh mẽ tại Philíppin, nơi mà việc hợp tác ba bên được coi là vi phạm chủ quyền quốc gia. Các kết quả khảo sát không được công bố và mỗi quốc gia sau đó tiếp tục thăm ḍ đơn phương. Những sự việc gần đây cho thấy Philíppin và Việt Nam quyết tâm tiếp tục khảo sát (và, có lẽ, cuối cùng là khai thác) dầu khí ở Biển Nam Trung Hoa.
Tập đoàn Năng lượng Talisman của Canađa, đối tác của Tổng Công ty Dầu khí Việt Nam thuộc sở hữu nhà nước, đă công bố ư định khoan thăm ḍ, có thể là trong năm tới, trong khi Tập đoàn ExxonMobil lên kế hoạch thăm ḍ một giếng dầu ngoài khơi bờ biển Việt Nam trong năm 2011. Một số nhà báo Trung Quốc đă ví Biển Nam Trung Hoa là “Vịnh Ba Tư thứ 2″, và cho rằng khu vực này có thể chứa hơn 50 tỷ tấn dầu thô và hơn 20 ngh́n tỷ mét khối khí đốt tự nhiên. Tuy nhiên, khi các cuộc khảo sát chưa kết thúc th́ không thể biết trữ lượng chính thức là bao nhiêu.
Trong khi tăng trưởng kinh tế ở Đông Á đă làm gia tăng việc cạnh tranh các nguồn lực, nó cũng mang lại một sự gia tăng hiện đại hóa quân sự đáng kể trong khu vực. Ngân sách quốc pḥng của Trung Quốc b́nh quân luôn ở mức 2 con số trong suốt 30 năm qua. Những quốc gia khác cùng có tuyên bố chủ quyền trong vùng biển Nam Trung Hoa cũng đang cố gắng nâng cấp thực lực hải quân của họ. Việt Nam đặt mua hai tàu khu trục nhỏ lớp Gepard và đă đặt mua 6 tàu ngầm lớp Kilo. Đài Loan đă mua 4 tàu tuần dương lớp Keelung trong 2005-2006, có sức mạnh gấp ba lần so với các tàu chiến trước đây của nước này. Đầu năm nay, Brunây đă nhận hai tàu tuần tra duyên hải mới và đang tiếp tục đặt chiếc thứ 3. Malaixia đă mua 2 tàu ngầm đầu tiên kể từ năm 2009. Chỉ có Philíppin ít đầu tư nâng cấp lực lượng hải quân của ḿnh.
Tuy nhiên, hầu hết các sự cố trong năm 2011 liên quan đến các lực lượng tổ chức theo mô h́nh pḥng vệ bờ biển chứ không liên quan tới hải quân. Trung Quốc đă và đang nỗ lực không ngừng phát triển các lực lượng dân quân trên biển, đặc biệt là Cơ quan Giám sát biển Trung Quốc (CMS) thuộc Cục Quản lư Hải dương Nhà nước. Sun Shuxian, Phó Giám đốc CMS, cho biết cơ quan này tăng số lượng tàu lên 36 chiếc trong 5 năm tới và tuyển dụng thêm khoảng 1.000 nhân viên hỗ trợ và thủy thủ đoàn. CMS, cùng với Bộ Tư lệnh Thực thi Luật Thủy sản và Cục An toàn Hàng hải, đă tăng cường dấu ấn của ḿnh trên Biển Nam Trung Hoa thông qua việc tăng cường tuần tra thường xuyên.
http://iyouphim.com/forum/attachment.php?attac hmentid=127581&stc=1&d=1319141350
Trung Quốc đă bị cáo buộc có ít nhất bốn lần trong năm nay quấy rối tàu của các quốc gia khác trong vùng biển tranh chấp, trong đó Bắc Kinh đă quấy rối các hoạt động của cả Việt Nam và Philíppin ở quần đảo Trường Sa đang tranh chấp.
Các cuộc diễn tập quân sự trong khu vực đă gia tăng mạnh, cùng với đó là các cuộc khẩu chiến giữa các bên, các cuộc biểu t́nh của công chúng và các cuộc tấn công mạng theo kiểu ăn miếng trả miếng. Các đối thủ của Trung Quốc thậm chí c̣n vận động hành lang đề nghị đổi tên cho Biển Nam Trung Hoa. Tại Việt Nam , hiện có kiến nghị đổi tên thành Biển Đông Nam Á; c̣n ở Philíppin, người phát ngôn của quân đội nước này đă đề nghị đổi tên thành Biển Tây Philíppin. Trung Quốc tuyên bố chủ quyền gần như toàn bộ Biển Nam Trung Hoa, trong đó có cả quần đảo Trường Sa và Hoàng Sa. Các nước Việt Nam , Philíppin, Đài Loan, Malaixia và Brunây cũng tuyên bố chủ quyền một phần hoặc toàn bộ đối với hai quần đảo này. Các tuyến đường hàng hải quan trọng cũng chạy qua khu vực biển được cho là giàu tài nguyên và khí đốt này.
Một thỏa thuận hồi tháng 7/2011 giữa Trung Quốc và ASEAN tuyên bố hướng tới sự hợp tác trên Biển Nam Trung Hoa là một bước đi quan trọng sau 9 năm gián đoạn. Tuy nhiên, nó chưa thể làm dịu được các tranh chấp. Mỹ cũng hết sức quan ngại về tham vọng hải quân của Trung Quốc. Căng thẳng đă tăng dần từ năm 2005, sau quăng thời gian tương đối yên tĩnh cuối những năm 1990. Trong tháng 3/2011, Manila đă phàn nàn rằng tàu tuần tra hải quân Trung Quốc đă quấy rối một tàu thăm ḍ dầu khí của Philíppin gần Băi Cỏ rong (Reed Bank), băi đá ngầm lớn nhất trong quần đảo Trường Sa, mà Manila nói nằm trong khu đặc quyền kinh tế 200 hải lư của ḿnh. Trong tháng Năm, Việt Nam phản đối khi Trung Quốc đặt phao và xây các trụ đá gần Iroquois Reef Amy Douglas Bank.
Trong tháng Sáu, một tàu chiến Trung Quốc bắn vào ba tàu đánh cá Philíppin gần Jackson Atoll. Bắc Kinh đă chỉ trích việc Manila xây dựng căn cứ cho quân đội trên đảo Flat ( Flat Island ) (Philíppin gọi là Patag và Trung Quốc gọi là Feixin). Trong bài diễn văn cuối tháng 7, Tổng thống Philíppin Benigno Aquino nói: “Chúng ta không muốn gia tăng căng thẳng với bất cứ ai, nhưng chúng ta cần phải cho thế giới biết chúng ta đă sẵn sàng để bảo vệ những ǵ thuộc về chúng ta”. Cũng đă có một sự căng thẳng nghiêm trọng giữa Trung Quốc với Việt Nam . Trong tháng 5/2011 và một lần nữa vào tháng 6/2011, Hà Nội tuyên bố rằng các cáp thăm ḍ của tàu khảo sát Việt Nam đă bị cắt ở độ sâu 30 mét dưới mặt nước, sau khi các tàu này đối mặt với các tàu đánh cá của Trung Quốc.
Về phần ḿnh, Trung Quốc cáo buộc Việt Nam vi phạm nghiêm trọng chủ quyền của ḿnh khi đưa các tàu hải quân ra để “đuổi một cách bất hợp pháp” các tàu thuyền đánh cá trong sự kiện tháng Sáu, gần Vanguard Bank (băi Tư chính) thuộc quần đảo Trường Sa. Hai bài xă luận trên truyền thông nhà nước của Trung Quốc trong tháng 6 và tháng 7/2011 tuyên bố rằng “nếu Việt Nam muốn bắt đầu một cuộc chiến tranh, Trung Quốc có đủ sự tự tin để phá hủy các tàu chiến xâm lược của Việt Nam”, và rằng “không nên đánh giá thấp quyết tâm bảo vệ chủ quyền lănh thổ của Trung Quốc”. Điều bất thường là các cuộc biểu t́nh chống Trung Quốc đă diễn ra tại cả Hà Nội và Thành phố Hồ Chí Minh.
Trong tháng 6/2011, Trung Quốc đă tổ chức cuộc diễn tập chống tàu ngầm ngoài khơi đảo Hải Nam, một trong sáu cuộc diễn tập lớn do Hải quân Trung Quốc tổ chức trong tháng đó, trong khi Mỹ tổ chức các cuộc tập trận hải quân chung với Việt Nam và Philíppin. Li Jinming, giáo sư tại Trung tâm Nghiên cứu Đông Nam Á thuộc Trường Đại học Hạ Môn nói với tờ “Thời báo Tài chính” rằng: “Các tàu tuần tra duyên hải và ngư nghiệp của chúng tôi thực tế đă tăng cường các hoạt động tuần tra ở Biển Nam Trung Hoa thời gian gần đây khi căng thẳng tại khu vực này một lần nữa lại gia tăng”.
Những lư do gia tăng căng thẳng Tầm quan trọng chiến lược ngày càng tăng của Biển Nam Trung Hoa, đặc biệt đối với Bắc Kinh, là một trong những lư do cho sự gia tăng căng thẳng gần đây. Là trung tâm sản xuất hàng hóa quan trọng nhất của thế giới, Trung Quốc hiện phụ thuộc vào nguồn nguyên liệu nhập khẩu, đặc biệt là nguồn cung cấp năng lượng và quặng sắt, để có thể duy tŕ mức tăng trưởng kinh tế của ḿnh. Người tiêu dùng Trung Quốc cũng đă bắt đầu đ̣i hỏi nhiều lương thực và các sản phẩm khác mà Trung Quốc không thể cung cấp. V́ vậy, các tuyến đường biển, đặc biệt là thông qua Biển Nam Trung Hoa, đă trở nên ngày càng quan trọng trong tư duy của Bắc Kinh. Đồng thời, nhu cầu năng lượng ngày càng tăng của Trung Quốc đă đẩy giá dầu và khí tự nhiên lên. T́nh trạng thiếu dầu lửa đang hiện rơ đă khiến cho các nguồn nguyên liệu mới tiềm tàng có giá trị hơn bao giờ hết.
V́ vậy, việc đảm bảo chủ quyền trên biển Nam Trung Hoa và các tiềm năng ở vùng biển này (bao gồm cả cá và hải sản khác) đă trở thành mục tiêu chính sách đối ngoại chủ chốt của các quốc gia trong khu vực. Tranh chấp trên Biển Nam Trung Hoa ngày càng trở nên phức tạp sau khi việc khảo sát ba bên tại một khu vực thăm ḍ chung tạm thời giữa Trung Quốc, Việt Nam và Philíppin ngừng lại năm 2008 do sự chỉ trích mạnh mẽ tại Philíppin, nơi mà việc hợp tác ba bên được coi là vi phạm chủ quyền quốc gia. Các kết quả khảo sát không được công bố và mỗi quốc gia sau đó tiếp tục thăm ḍ đơn phương. Những sự việc gần đây cho thấy Philíppin và Việt Nam quyết tâm tiếp tục khảo sát (và, có lẽ, cuối cùng là khai thác) dầu khí ở Biển Nam Trung Hoa.
Tập đoàn Năng lượng Talisman của Canađa, đối tác của Tổng Công ty Dầu khí Việt Nam thuộc sở hữu nhà nước, đă công bố ư định khoan thăm ḍ, có thể là trong năm tới, trong khi Tập đoàn ExxonMobil lên kế hoạch thăm ḍ một giếng dầu ngoài khơi bờ biển Việt Nam trong năm 2011. Một số nhà báo Trung Quốc đă ví Biển Nam Trung Hoa là “Vịnh Ba Tư thứ 2″, và cho rằng khu vực này có thể chứa hơn 50 tỷ tấn dầu thô và hơn 20 ngh́n tỷ mét khối khí đốt tự nhiên. Tuy nhiên, khi các cuộc khảo sát chưa kết thúc th́ không thể biết trữ lượng chính thức là bao nhiêu.
Trong khi tăng trưởng kinh tế ở Đông Á đă làm gia tăng việc cạnh tranh các nguồn lực, nó cũng mang lại một sự gia tăng hiện đại hóa quân sự đáng kể trong khu vực. Ngân sách quốc pḥng của Trung Quốc b́nh quân luôn ở mức 2 con số trong suốt 30 năm qua. Những quốc gia khác cùng có tuyên bố chủ quyền trong vùng biển Nam Trung Hoa cũng đang cố gắng nâng cấp thực lực hải quân của họ. Việt Nam đặt mua hai tàu khu trục nhỏ lớp Gepard và đă đặt mua 6 tàu ngầm lớp Kilo. Đài Loan đă mua 4 tàu tuần dương lớp Keelung trong 2005-2006, có sức mạnh gấp ba lần so với các tàu chiến trước đây của nước này. Đầu năm nay, Brunây đă nhận hai tàu tuần tra duyên hải mới và đang tiếp tục đặt chiếc thứ 3. Malaixia đă mua 2 tàu ngầm đầu tiên kể từ năm 2009. Chỉ có Philíppin ít đầu tư nâng cấp lực lượng hải quân của ḿnh.
Tuy nhiên, hầu hết các sự cố trong năm 2011 liên quan đến các lực lượng tổ chức theo mô h́nh pḥng vệ bờ biển chứ không liên quan tới hải quân. Trung Quốc đă và đang nỗ lực không ngừng phát triển các lực lượng dân quân trên biển, đặc biệt là Cơ quan Giám sát biển Trung Quốc (CMS) thuộc Cục Quản lư Hải dương Nhà nước. Sun Shuxian, Phó Giám đốc CMS, cho biết cơ quan này tăng số lượng tàu lên 36 chiếc trong 5 năm tới và tuyển dụng thêm khoảng 1.000 nhân viên hỗ trợ và thủy thủ đoàn. CMS, cùng với Bộ Tư lệnh Thực thi Luật Thủy sản và Cục An toàn Hàng hải, đă tăng cường dấu ấn của ḿnh trên Biển Nam Trung Hoa thông qua việc tăng cường tuần tra thường xuyên.