Hanna
11-10-2011, 13:34
Một cửa hàng phân phối thuôc tây tại bệnh viện Thượng Hải (AFP)
Thụy My
Báo chí chính thức Trung Quốc hôm nay (9/11/2011) cho biết, cựu Tổng giám đốc tập đoàn dược phẩm quốc doanh của Thượng Hải, Shanghai Pharmaceutical Group, đă bị tuyên án tử h́nh v́ tội tham nhũng. Bị bắt từ năm 2009, ông bị kết án do đă nhận hàng triệu đô la tiền hối lộ.
Ông Ngô Kiến Văn, 42 tuổi, đă bị Ṭa án Thượng Hải tuyên án tử h́nh hôm qua, do đă nhận hối lộ gần 12 triệu nhân dân tệ (khoảng 1,9 triệu đô la) và tham ô 33,55 triệu nhân dân tệ, nhưng toà đă cho hoăn thi hành án hai năm. Theo tờ China Business News, th́ một phán quyết như thế thường được ân giảm xuống thành tù chung thân. Ṭa cũng ra lệnh tịch biên tài sản cá nhân của ông Ngô Kiến Văn, kể cả tiền gởi ở các ngân hàng nước ngoài, nhưng không cho biết rơ số tiền này là bao nhiêu.
Ông Ngô Kiến Văn vốn bị bắt giam từ năm 2009, trong ṿng khoảng chục năm qua đă 35 lần nhận hối lộ qua việc mua nguyên vật liệu để sản xuất, và việc giao quyền phân phối thuốc cho một số đại lư. Ông ta cũng đă mua được nhiều ngôi nhà sang trọng với giá thấp, đây cũng là một dạng hối lộ.
Shanghai Pharmaceutical Group vốn đứng thứ ba về doanh thu trong số các tập đoàn dược phẩm của Trung Quốc. Trong những năm gần đây đă xảy ra nhiều x́-căng-đan trong ngành công nghiệp dược phẩm của nước này. Hồi năm 2007, người đứng đầu của cơ quan quản lư dược phẩm và thực phẩm Trung Quốc, ông Trịnh Tiểu Du, cũng đă bị tử h́nh sau khi bị kết tội nhận hối lộ để duyệt cho lưu hành hàng trăm loại thuốc, trong đó có những loại nguy hiểm cho người sử dụng.
Hăng tin AFP nhận định, nạn tham ô, hối lộ của các quan chức chính phủ và lănh đạo các công ty quốc doanh hiện đang lan tràn tại Trung Quốc, và là nguyên nhân chủ yếu làm cho dân chúng phẫn nộ trước chính quyền, cho dù đang có các chiến dịch chống tham nhũng. Các lănh đạo đảng Cộng sản Trung Quốc nhiều lần lặp lại rằng nạn dịch tham nhũng là mối đe dọa cho tính chính đáng của đảng, và cam kết sẽ dập tắt tệ nạn này.
Một nhà kinh doanh địa ốc lănh án tử h́nh do lừa đảo tín dụng đen
Một nhà kinh doanh bất động sản ở Chiết Giang đă bị kết án tử h́nh vào hôm thứ Hai v́ tội lừa đảo trên 5,5 tỉ nhân dân tệ, tương đương 627 triệu euro, qua hoạt động huy động vốn bất hợp pháp trong thời gian từ 2003 đến 2008. Tờ South China Morning Post hôm nay cho biết như trên.
Ông Quư Văn Hoa, giám đốc công ty Yintai Real Estate c̣n bị kết tội gian lận số tiền 1,47 tỉ nhân dân tệ, tương đương 167 triệu euro. Hai thành viên trong gia đ́nh ông cũng bị án tử h́nh nhưng cho tạm hoăn thi hành, hai nhân viên của công ty lănh án tù ba năm.
Gia đ́nh ông Quư Văn Hoa đă bắt đầu huy động vốn rộng răi từ năm 2003, cho dù công ty đang lỗ lă. Họ đề nghị trả lăi những người cho vay tiền với tỉ lệ 15% đến 25%, nhưng cuối cùng đă không trả được.
Tỉnh Chiết Giang gần đây đă lâm vào cảnh thiếu hụt vốn, khiến cho thị trường tín dụng đen phát triển. Nhiều công ty lớn tại thủ phủ Hàng Châu đă phải phá sản do không thể trả nổi các món nợ đi vay bên ngoài với lăi suất quá cao.
Theo một giáo sư của trường đại học Chiết Giang, th́ do kiểm soát lỏng lẻo, nhiều hệ thống tín dụng tư nhân đă h́nh thành. Và chỉ khi nào xă hội xôn xao v́ các vụ lừa đảo th́ chính quyền địa phương mới bắt đầu can thiệp, nhưng thường là quá trễ.
RFI
Thụy My
Báo chí chính thức Trung Quốc hôm nay (9/11/2011) cho biết, cựu Tổng giám đốc tập đoàn dược phẩm quốc doanh của Thượng Hải, Shanghai Pharmaceutical Group, đă bị tuyên án tử h́nh v́ tội tham nhũng. Bị bắt từ năm 2009, ông bị kết án do đă nhận hàng triệu đô la tiền hối lộ.
Ông Ngô Kiến Văn, 42 tuổi, đă bị Ṭa án Thượng Hải tuyên án tử h́nh hôm qua, do đă nhận hối lộ gần 12 triệu nhân dân tệ (khoảng 1,9 triệu đô la) và tham ô 33,55 triệu nhân dân tệ, nhưng toà đă cho hoăn thi hành án hai năm. Theo tờ China Business News, th́ một phán quyết như thế thường được ân giảm xuống thành tù chung thân. Ṭa cũng ra lệnh tịch biên tài sản cá nhân của ông Ngô Kiến Văn, kể cả tiền gởi ở các ngân hàng nước ngoài, nhưng không cho biết rơ số tiền này là bao nhiêu.
Ông Ngô Kiến Văn vốn bị bắt giam từ năm 2009, trong ṿng khoảng chục năm qua đă 35 lần nhận hối lộ qua việc mua nguyên vật liệu để sản xuất, và việc giao quyền phân phối thuốc cho một số đại lư. Ông ta cũng đă mua được nhiều ngôi nhà sang trọng với giá thấp, đây cũng là một dạng hối lộ.
Shanghai Pharmaceutical Group vốn đứng thứ ba về doanh thu trong số các tập đoàn dược phẩm của Trung Quốc. Trong những năm gần đây đă xảy ra nhiều x́-căng-đan trong ngành công nghiệp dược phẩm của nước này. Hồi năm 2007, người đứng đầu của cơ quan quản lư dược phẩm và thực phẩm Trung Quốc, ông Trịnh Tiểu Du, cũng đă bị tử h́nh sau khi bị kết tội nhận hối lộ để duyệt cho lưu hành hàng trăm loại thuốc, trong đó có những loại nguy hiểm cho người sử dụng.
Hăng tin AFP nhận định, nạn tham ô, hối lộ của các quan chức chính phủ và lănh đạo các công ty quốc doanh hiện đang lan tràn tại Trung Quốc, và là nguyên nhân chủ yếu làm cho dân chúng phẫn nộ trước chính quyền, cho dù đang có các chiến dịch chống tham nhũng. Các lănh đạo đảng Cộng sản Trung Quốc nhiều lần lặp lại rằng nạn dịch tham nhũng là mối đe dọa cho tính chính đáng của đảng, và cam kết sẽ dập tắt tệ nạn này.
Một nhà kinh doanh địa ốc lănh án tử h́nh do lừa đảo tín dụng đen
Một nhà kinh doanh bất động sản ở Chiết Giang đă bị kết án tử h́nh vào hôm thứ Hai v́ tội lừa đảo trên 5,5 tỉ nhân dân tệ, tương đương 627 triệu euro, qua hoạt động huy động vốn bất hợp pháp trong thời gian từ 2003 đến 2008. Tờ South China Morning Post hôm nay cho biết như trên.
Ông Quư Văn Hoa, giám đốc công ty Yintai Real Estate c̣n bị kết tội gian lận số tiền 1,47 tỉ nhân dân tệ, tương đương 167 triệu euro. Hai thành viên trong gia đ́nh ông cũng bị án tử h́nh nhưng cho tạm hoăn thi hành, hai nhân viên của công ty lănh án tù ba năm.
Gia đ́nh ông Quư Văn Hoa đă bắt đầu huy động vốn rộng răi từ năm 2003, cho dù công ty đang lỗ lă. Họ đề nghị trả lăi những người cho vay tiền với tỉ lệ 15% đến 25%, nhưng cuối cùng đă không trả được.
Tỉnh Chiết Giang gần đây đă lâm vào cảnh thiếu hụt vốn, khiến cho thị trường tín dụng đen phát triển. Nhiều công ty lớn tại thủ phủ Hàng Châu đă phải phá sản do không thể trả nổi các món nợ đi vay bên ngoài với lăi suất quá cao.
Theo một giáo sư của trường đại học Chiết Giang, th́ do kiểm soát lỏng lẻo, nhiều hệ thống tín dụng tư nhân đă h́nh thành. Và chỉ khi nào xă hội xôn xao v́ các vụ lừa đảo th́ chính quyền địa phương mới bắt đầu can thiệp, nhưng thường là quá trễ.
RFI