vuitoichat
11-16-2011, 11:10
BẮC KINH (AFP) - Truyền thông nhà nước Trung Quốc tố cáo Tổng Thống Barack Obama “đổ thừa” Bắc Kinh khi chỉ trích chính sách tiền tệ của Trung Quốc. Họ cho rằng kinh tế Mỹ tệ hại không phải lỗi của Trung Quốc.
http://www.nguoi-viet.com/absolutenm2/articlefiles/140187-ToCao.400.jpg
Tổng Thống Barack Obama phát biểu tại APEC, Hawaii, yêu cầu Trung Quốc hành động có trách nhiệm. (H́nh: Saul Loeb/AFP/Getty Images)
Tại hội nghị thượng đỉnh APEC ở Hawaii hôm Chủ Nhật, Tổng Thống Obama chỉ trích là Trung Quốc chưa làm đủ để nâng giá đồng nhân dân tệ (yuan) và cạnh tranh công bằng trên thị trường thế giới.
Ông gọi Trung Quốc là một “quốc gia trưởng thành” và nên “hành động có trách nhiệm” hơn.
Tân Hoa Xă, cơ quan truyền thông chính của chính phủ Trung Quốc, tố cáo ông Obama phát biểu như vậy để kiếm phiếu cử tri và nói rằng ép đồng nhân dân tệ tăng giá nhanh sẽ làm các công ty Trung Quốc phá sản, và không thể giải quyết được t́nh trạng chênh lệch cán cân mậu dịch với Trung Quốc.
Bài xă luận của Tân Hoa Xă nói rằng “gây sức ép với Trung Quốc, đặc biệt là vấn đề đồng nhân dân tệ, là một chiêu bài cũ được sử dụng trước khi bầu cử.”
“Chiến thuật đổ thừa như vậy có thể hấp dẫn sự chú ư của cử tri, nhưng rơ ràng không giải quyết được vấn đề thực sự của nước Mỹ,” bài báo viết tiếp.
Trong khi đó, tờ Hoàn Cầu Thời Báo, một cơ quan truyền thông ngoại vi của đảng Cộng Sản Trung Quốc, thường viết những bài kích động chủ nghĩa dân tộc, viết rằng Hoa Kỳ cảm thấy “không an tâm” về sự trỗi dậy của Trung Quốc. Đáng lẽ Hoa Kỳ phải chấp nhận nền kinh tế của ḿnh đang xuống dốc.
“Hoa Kỳ có ư định giải quyết khó khăn kinh tế bằng cách gây áp lực chính trị đối với Trung Quốc. Hành động này rất yếu và chắc chắn sẽ thất bại,” tờ báo này nói hôm Thứ Ba, và tố cáo Mỹ “quá tự tin.”
“Có lẽ Mỹ nên học cách chấp nhận thực tế trong một thế giới đa cực và thay đổi cách suy nghĩ của ḿnh,” bài báo viết tiếp. (Đ.D/nguoi-viet)
http://www.nguoi-viet.com/absolutenm2/articlefiles/140187-ToCao.400.jpg
Tổng Thống Barack Obama phát biểu tại APEC, Hawaii, yêu cầu Trung Quốc hành động có trách nhiệm. (H́nh: Saul Loeb/AFP/Getty Images)
Tại hội nghị thượng đỉnh APEC ở Hawaii hôm Chủ Nhật, Tổng Thống Obama chỉ trích là Trung Quốc chưa làm đủ để nâng giá đồng nhân dân tệ (yuan) và cạnh tranh công bằng trên thị trường thế giới.
Ông gọi Trung Quốc là một “quốc gia trưởng thành” và nên “hành động có trách nhiệm” hơn.
Tân Hoa Xă, cơ quan truyền thông chính của chính phủ Trung Quốc, tố cáo ông Obama phát biểu như vậy để kiếm phiếu cử tri và nói rằng ép đồng nhân dân tệ tăng giá nhanh sẽ làm các công ty Trung Quốc phá sản, và không thể giải quyết được t́nh trạng chênh lệch cán cân mậu dịch với Trung Quốc.
Bài xă luận của Tân Hoa Xă nói rằng “gây sức ép với Trung Quốc, đặc biệt là vấn đề đồng nhân dân tệ, là một chiêu bài cũ được sử dụng trước khi bầu cử.”
“Chiến thuật đổ thừa như vậy có thể hấp dẫn sự chú ư của cử tri, nhưng rơ ràng không giải quyết được vấn đề thực sự của nước Mỹ,” bài báo viết tiếp.
Trong khi đó, tờ Hoàn Cầu Thời Báo, một cơ quan truyền thông ngoại vi của đảng Cộng Sản Trung Quốc, thường viết những bài kích động chủ nghĩa dân tộc, viết rằng Hoa Kỳ cảm thấy “không an tâm” về sự trỗi dậy của Trung Quốc. Đáng lẽ Hoa Kỳ phải chấp nhận nền kinh tế của ḿnh đang xuống dốc.
“Hoa Kỳ có ư định giải quyết khó khăn kinh tế bằng cách gây áp lực chính trị đối với Trung Quốc. Hành động này rất yếu và chắc chắn sẽ thất bại,” tờ báo này nói hôm Thứ Ba, và tố cáo Mỹ “quá tự tin.”
“Có lẽ Mỹ nên học cách chấp nhận thực tế trong một thế giới đa cực và thay đổi cách suy nghĩ của ḿnh,” bài báo viết tiếp. (Đ.D/nguoi-viet)