woaini1982
01-13-2012, 06:26
Có những tù nhân mà Mỹ không thể kết tội nhưng vẫn muốn cầm tù, cách tốt nhất là Mỹ nhốt họ ở Guantánamo. Nhưng làm vậy được bao lâu?
Mười năm sau khi xây dựng 171 người vẫn đang bị giam giữ tại nhà tù ở Vịnh Guantánamo. Mặc dù Tổng thống Barack Obama đưa ra các hứa hẹn từ khi mới nhậm chức, nhưng nhà tù này có vẻ như sẽ không được đóng cửa sớm. Trong khi sự tồn tại của một nhà tù như vậy gây ra nhiều tranh căi, một số trường hợp giam giữ đă thu hút sự chú ư của nhiều người.
AHMED BIN SALEH BEL BACHA
<table class="image center" align="left" cellpadding="0" cellspacing="0" width="300"> <tbody> <tr> <td> http://imgs.vietnamnet.vn/Images/2012/01/12/09/20120112094753_12011 0_100px-Ahmed_Belbacha.jpg </td> </tr> </tbody> </table>
Quốc tịch: Algeria Cựu cầu thủ bóng đá nhà nghề đă bay tới Anh vào năm 1999 sau khi nhận được những lời đe dọa từ các tay súng Hồi giáo trong nước. Anh đă di chuyển trong Afghanistan và Pakistan vào năm 2001 và sau đó rơi vào tay của quân Mỹ do những người dân làng nói rằng anh là một thành viên của al Qaeda.
Sau sáu năm giam cầm, anh đă được chứng minh vô tội và được chính quyền George W.Bush tuyên bố trắng tội vào năm 2007 nhưng vẫn phải ở lại đây trong 4 năm, đấu tranh với việc hồi hương về Algeria. Bacha sợ rằng chính quyền sẽ kết tội anh 20 năm tù v́ “thuộc về” một nhóm khủng bố nước ngoài và anh có nguy cơ bị các nhóm cực đoan tấn công.
Quốc gia trước đó anh từng cư trú là Anh cũng từ chối yêu cầu xin cư trú. Thị trấn Amherst, bang Massachusetts đă đề nghị cho anh cư trú, nhưng luật liên bang lại cấm các nghi can của nhà tù Guantánamo tái định cư tại Mỹ.
SHAKER AAMER
<table class="image center" align="right" cellpadding="0" cellspacing="0" height="172" width="170"> <tbody> <tr> <td> http://imgs.vietnamnet.vn/Images/2012/01/12/09/20120112095317_12011 0_shakeramer.jpg </td> </tr> </tbody> </table>
Quốc tịch: Ả Rập Xê Út (cư trú tại Anh) Người cuối cùng sống ở Anh “cư trú” tại Guantánamo là Shaker Aamer thông thạo cả tiếng Anh và tiếng Ả Rập. Nhờ đó, anh gần như là người phát ngôn không chính thức cho các tù nhân, kể cả việc đ́nh công “nhịn đói” để cải thiện các điều kiện tại trại. Là một cựu phiên dịch viên cho các hăng luật tại London, Aamer được coi là một chuyên gia về các điều khoản và quy định tại Guantánamo.
Aamer bị bắt tại Jalalabad, Afghanistan vào năm 2002 khi đang làm việc cho một hăng từ thiện của Ả Rập Xê Út. Các luật sư của anh nói rằng anh đă bị đánh đập tàn nhẫn sau khi bị các điệp viên của CIA bắt cùng với sự hiện diện của các thành viên MI5 của Anh. Aamer chưa từng bị kết tội ǵ.
Aamer đă được tuyên thả vào năm 2007 và Bộ trưởng Ngoại giao của Anh là William Hague đă nêu lại vụ việc để tranh luận với Washington, nhưng các nhà cầm quyền đă tŕ hoăn việc thả tự do. Aamer sẽ kỷ niệm 10 năm ở Guantánamo vào đúng ngày lễ T́nh nhân năm nay.
MUHAMMAD RAHIM AL AFGHANI
Quốc tịch: Afghanistan
Năm 2006, CIA chính thức dọn sạch các nhà tù bí mật của ḿnh, chuyển 14 nghi phạm bao gồm cả người được cho là quân sư trong vụ 11/9 Khalid Sheikh Mohammed đến Guantánamo. Nhưng các quan chức CIA nói rằng gần 1 năm sau kỳ hạn, cơ quan này vẫn đang giữ Muhammad Rahim Al Afghani ít nhất 6 tháng và bắt anh ta phải chịu đựng các kỹ thuật thẩm vấn mà cơ quan này từng công bố là đă không c̣n áp dụng.
Theo lời của CIA, Afghani là một “chiến binh cứng rắn, dày dạn”, được t́m thấy cùng với al Qaeda trong suốt gần 2 thập kỷ và từng làm phiên dịch viên cho Osama bin Laden một lần trước khi bị bắt vào năm 2007.
Trong quá tŕnh thẩm vấn của CIA, Afghani phải thức suốt gần 6 ngày do các điều tra viên đă trói anh ta vào tường và sàn nhà. Anh ta được quấn bỉm nên vẫn tiếp tục bị thẩm vấn mà không phải đi toilet.
Anh ta sau đó được chuyển tới Guantánamo vào năm 2008.
OMAR KHADR
<table class="image center" align="left" cellpadding="0" cellspacing="0" width="300"> <tbody> <tr> <td> http://imgs.vietnamnet.vn/Images/2012/01/12/09/20120112095548_12011 0_430px-Omar_Khadr.jpg </td> </tr> </tbody> </table>
Quốc tịch: Canada Cựu binh sĩ 25 tuổi này đă ở Guantánamo này suốt 7 năm kể từ khi bị quân Mỹ bắt năm 2002 ở Afghanistan. Omar Khadr sinh ra ở Toronto cho biết anh bị gia đ́nh có liên quan tới al Qaeda ép phải chiến đấu chống lại quân Mỹ.
Khadr là nghi can đầu tiên đưa ra xét xử trong hệ thống ủy ban quân sự được điều chỉnh lại vào năm ngoái, một quan điểm ngặt nghèo hơn do trước đây, những người tuổi vị thành niên hầu như không bao giờ bị xử tội phạm chiến tranh. Nhưng Khadr đă nhận tội vào tháng 10/2010 v́ đă ném lựu đạn và khiến một binh lính Mỹ thiệt mạng, chấp nhận thỏa thuận cho phép anh ta chịu án tù 8 năm tại Canada.
Bất chấp thỏa thuận này được cả Mỹ và Canada đồng t́nh, Khadr vẫn ở Gitmo để chờ Bộ trưởng Quốc pḥng Leon Panetta “chứng thực” rằng Canada là nơi an toàn cho anh sau khi ra tù. Các luật sư của Khadr đă cáo buộc chính quyền v́ sự tŕ trệ này. Khadr nói rằng anh đă bị các điều tra viên đe dọa cưỡng bức tập thể khi bị tạm giam, nhưng ṭa án quân đội nói là Khadr không bị tra tấn.
OMAR ABDULAYEV
Quốc tịch: Tajikistan
Một người tị nạn sau cuộc nội chiến ở Tajikistan là Omar Abdulayev đă bị cơ quan t́nh báo ISI bắt ở Pakistan năm 2001 và sau đó chuyển cho Mỹ. Abdulayev bị t́nh nghi là có dính líu tới al Qaeda và nhóm phong trào Hồi giáo Uzbekistan ở Trung Á. (Abdulayev tuyến bố rằng ông chỉ là một công nhân xây dựng đă hối lộ không thành). Chính quyền Mỹ th́ cho rằng Abdulayev đă được truyền giảng thành cấp tiến tại một trường dạy giáo lư Hồi giáo.
ABDU ALI AL HAJI SHARQAWI
Quốc tịch: Yemen
Abdu Ali al Haji Sharqawi bị bắt ở gần Karachi, Pakistan vào năm 2002 sau đó bị chuyển tới nhà tù ở Jordan. Sharqawi nói đă bị tra tấn trong vài tuần. “Họ đánh đập tôi không nương tay và họ vẫn đang đánh đập tôi. Họ đe dọa tôi bằng điện, rắn và chó… [Họ nói] chúng tao sẽ cho mày biết thế nào là cái chết”.
Sharqawi sau đó được chuyển tới Afghanistan, rồi tới Guantánamo vào năm 2004. Ṭa án quân sự của Mỹ hồi năm 2011 tuyên bố rằng các cáo buộc của Sharqawi trong thời gian tạm giam ở Afghanistan và Guantánamo là không chấp nhận được, trong khi người đàn ông này vẫn phải chịu đựng các hậu quả về mặt tinh thần sau khi bị tra tấn ở Jordan.
THE UIGHUR 5
Quốc tịch: Trung Quốc
Tất cả 22 người dân tộc Uighur bị tạm giam tại Guantánamo từ năm 2002 đă được tuyên bố thả tự do, 17 người trong số đó đă tái định cư ở Palau, Bermuda và Albania. Những người này đă sống ở Afghanistan khi chiến tranh nổ ra, họ bị t́nh nghi là có liên quan tới phong trào Hồi giáo Đông Turkestan.
5 người c̣n lại là Abdul Razak, Yusef Abbas, Hajiakbar Abdulghupur, Saidullah Khalik, và Ahmed Mohamed đă yêu cầu định cư tại Mỹ và từ chối trở về đất nước. Một phiên ṭa liên bang tại Washington đă yêu cầu những người này phải chấp nhận yêu cầu tái định cư tại nước ngoài, hoặc là phải ở lại Guantánamo.
MOHAMEDOU OULD SLAHI
<table class="image center" align="right" cellpadding="0" cellspacing="0" width="300"> <tbody> <tr> <td> http://imgs.vietnamnet.vn/Images/2012/01/12/09/20120112094807_12011 0_slahi.jpg </td> </tr> </tbody> </table>
Quốc tịch: Mauritania
Mohamedou Ould Slahi cho biết là bản thân có liên quan tới al Qaeda và được tập huấn tại Afghanistan vào đầu những năm 90, nhưng Slahi nói rằng đă cắt đứt quan hệ với tổ chức này vào năm 1994, trước khi tổ chức nhắm vào Mỹ. Theo báo cáo của Ủy ban 11/9, Slahi đă gặp hai tên không tặc trong vụ khủng bố 11/9 tại Đức vào năm 1999. Một phiên ṭa của liên bang đă yêu cầu thả Slahi vào năm 2010 v́ cho rằng chính quyền không thể chứng minh được Slahi tiếp tục hỗ trợ cho al Qaeda sau năm 1994. Tuy nhiên, vụ việc của Slahi vẫn bị tŕ hoăn.
Là một trong những đầu mối thông tin quan trọng nhất đang bị giam tại Guantánamo, một số quan chức quốc pḥng cho rằng nên thả Slahi và đưa vào chương tŕnh bảo vệ nhân chứng, v́ giờ đây Slahi trở thành mục tiêu cho các tay súng khác.
MOHAMMED KAMIN
Quốc tịch: Afghanistan
Không giống như hầu hết các phiên ṭa tại Guantánamo, Kamin bị kết tội v́ đă cung cấp trợ giúp về vật chất cho khủng bố, dựa trên các cáo buộc là Kamin đă nhận các vũ khí huấn luyện tại các trại của al Qaeda ở Afghanistan. Cung cấp vật chất th́ không bị coi là tội phạm chiến tranh, tuy nhiên việc khởi tố trong hệ thống ủy ban quân sự lại đặc biệt gây tranh căi. Các cáo buộc chống lại Kamin đă bị bác bỏ vào năm 2009 nhưng Kamin vẫn bị giam giữ.
FAYIZ AL-KANDARI
Quốc tịch: Cô-Oét
Người con trai cả của một gia đ́nh Cô-Oét giàu có là Fayiz al-Kandari đă bay tới Afghanistan vào mùa hè năm 2001 với lư do đi từ thiện. Kandari đă bị Liên minh phương Bắc bắt và giao cho quân đội Mỹ. Các nhà cầm quyền cáo buộc Kandari tới Afghanistan để cung cấp hỗ trợ cho quân al Qaeda. Theo tài liệu của Bộ Quốc pḥng, “một người nói rằng bị can này có quan hệ gần gũi với Osama bin Laden”. Luật sư bào chữa cho Kandari đă bác bỏ điều này.
10 năm sau, Fayiz al-Kandari vẫn bị giam tại Guantánamo dù không bị kết tội ǵ, các luật sư cũng nói rằng không có bằng chứng nào chống lại Kandari. Ṭa thượng thẩm của Mỹ tại Washington đă từ chối tiếp nhận trường hợp của Kandari. Trong khi đó, luật sư biện hộ của Kandari nói rằng anh ta đă bị thẩm vấn tàn tệ, bao gồm việc bị phá rối khi ngủ, bị căng thẳng, bị làm nhục về mặt t́nh dục, nhiệt độ khắc nghiệt.
Lê Thu (theo FP)
Mười năm sau khi xây dựng 171 người vẫn đang bị giam giữ tại nhà tù ở Vịnh Guantánamo. Mặc dù Tổng thống Barack Obama đưa ra các hứa hẹn từ khi mới nhậm chức, nhưng nhà tù này có vẻ như sẽ không được đóng cửa sớm. Trong khi sự tồn tại của một nhà tù như vậy gây ra nhiều tranh căi, một số trường hợp giam giữ đă thu hút sự chú ư của nhiều người.
AHMED BIN SALEH BEL BACHA
<table class="image center" align="left" cellpadding="0" cellspacing="0" width="300"> <tbody> <tr> <td> http://imgs.vietnamnet.vn/Images/2012/01/12/09/20120112094753_12011 0_100px-Ahmed_Belbacha.jpg </td> </tr> </tbody> </table>
Quốc tịch: Algeria Cựu cầu thủ bóng đá nhà nghề đă bay tới Anh vào năm 1999 sau khi nhận được những lời đe dọa từ các tay súng Hồi giáo trong nước. Anh đă di chuyển trong Afghanistan và Pakistan vào năm 2001 và sau đó rơi vào tay của quân Mỹ do những người dân làng nói rằng anh là một thành viên của al Qaeda.
Sau sáu năm giam cầm, anh đă được chứng minh vô tội và được chính quyền George W.Bush tuyên bố trắng tội vào năm 2007 nhưng vẫn phải ở lại đây trong 4 năm, đấu tranh với việc hồi hương về Algeria. Bacha sợ rằng chính quyền sẽ kết tội anh 20 năm tù v́ “thuộc về” một nhóm khủng bố nước ngoài và anh có nguy cơ bị các nhóm cực đoan tấn công.
Quốc gia trước đó anh từng cư trú là Anh cũng từ chối yêu cầu xin cư trú. Thị trấn Amherst, bang Massachusetts đă đề nghị cho anh cư trú, nhưng luật liên bang lại cấm các nghi can của nhà tù Guantánamo tái định cư tại Mỹ.
SHAKER AAMER
<table class="image center" align="right" cellpadding="0" cellspacing="0" height="172" width="170"> <tbody> <tr> <td> http://imgs.vietnamnet.vn/Images/2012/01/12/09/20120112095317_12011 0_shakeramer.jpg </td> </tr> </tbody> </table>
Quốc tịch: Ả Rập Xê Út (cư trú tại Anh) Người cuối cùng sống ở Anh “cư trú” tại Guantánamo là Shaker Aamer thông thạo cả tiếng Anh và tiếng Ả Rập. Nhờ đó, anh gần như là người phát ngôn không chính thức cho các tù nhân, kể cả việc đ́nh công “nhịn đói” để cải thiện các điều kiện tại trại. Là một cựu phiên dịch viên cho các hăng luật tại London, Aamer được coi là một chuyên gia về các điều khoản và quy định tại Guantánamo.
Aamer bị bắt tại Jalalabad, Afghanistan vào năm 2002 khi đang làm việc cho một hăng từ thiện của Ả Rập Xê Út. Các luật sư của anh nói rằng anh đă bị đánh đập tàn nhẫn sau khi bị các điệp viên của CIA bắt cùng với sự hiện diện của các thành viên MI5 của Anh. Aamer chưa từng bị kết tội ǵ.
Aamer đă được tuyên thả vào năm 2007 và Bộ trưởng Ngoại giao của Anh là William Hague đă nêu lại vụ việc để tranh luận với Washington, nhưng các nhà cầm quyền đă tŕ hoăn việc thả tự do. Aamer sẽ kỷ niệm 10 năm ở Guantánamo vào đúng ngày lễ T́nh nhân năm nay.
MUHAMMAD RAHIM AL AFGHANI
Quốc tịch: Afghanistan
Năm 2006, CIA chính thức dọn sạch các nhà tù bí mật của ḿnh, chuyển 14 nghi phạm bao gồm cả người được cho là quân sư trong vụ 11/9 Khalid Sheikh Mohammed đến Guantánamo. Nhưng các quan chức CIA nói rằng gần 1 năm sau kỳ hạn, cơ quan này vẫn đang giữ Muhammad Rahim Al Afghani ít nhất 6 tháng và bắt anh ta phải chịu đựng các kỹ thuật thẩm vấn mà cơ quan này từng công bố là đă không c̣n áp dụng.
Theo lời của CIA, Afghani là một “chiến binh cứng rắn, dày dạn”, được t́m thấy cùng với al Qaeda trong suốt gần 2 thập kỷ và từng làm phiên dịch viên cho Osama bin Laden một lần trước khi bị bắt vào năm 2007.
Trong quá tŕnh thẩm vấn của CIA, Afghani phải thức suốt gần 6 ngày do các điều tra viên đă trói anh ta vào tường và sàn nhà. Anh ta được quấn bỉm nên vẫn tiếp tục bị thẩm vấn mà không phải đi toilet.
Anh ta sau đó được chuyển tới Guantánamo vào năm 2008.
OMAR KHADR
<table class="image center" align="left" cellpadding="0" cellspacing="0" width="300"> <tbody> <tr> <td> http://imgs.vietnamnet.vn/Images/2012/01/12/09/20120112095548_12011 0_430px-Omar_Khadr.jpg </td> </tr> </tbody> </table>
Quốc tịch: Canada Cựu binh sĩ 25 tuổi này đă ở Guantánamo này suốt 7 năm kể từ khi bị quân Mỹ bắt năm 2002 ở Afghanistan. Omar Khadr sinh ra ở Toronto cho biết anh bị gia đ́nh có liên quan tới al Qaeda ép phải chiến đấu chống lại quân Mỹ.
Khadr là nghi can đầu tiên đưa ra xét xử trong hệ thống ủy ban quân sự được điều chỉnh lại vào năm ngoái, một quan điểm ngặt nghèo hơn do trước đây, những người tuổi vị thành niên hầu như không bao giờ bị xử tội phạm chiến tranh. Nhưng Khadr đă nhận tội vào tháng 10/2010 v́ đă ném lựu đạn và khiến một binh lính Mỹ thiệt mạng, chấp nhận thỏa thuận cho phép anh ta chịu án tù 8 năm tại Canada.
Bất chấp thỏa thuận này được cả Mỹ và Canada đồng t́nh, Khadr vẫn ở Gitmo để chờ Bộ trưởng Quốc pḥng Leon Panetta “chứng thực” rằng Canada là nơi an toàn cho anh sau khi ra tù. Các luật sư của Khadr đă cáo buộc chính quyền v́ sự tŕ trệ này. Khadr nói rằng anh đă bị các điều tra viên đe dọa cưỡng bức tập thể khi bị tạm giam, nhưng ṭa án quân đội nói là Khadr không bị tra tấn.
OMAR ABDULAYEV
Quốc tịch: Tajikistan
Một người tị nạn sau cuộc nội chiến ở Tajikistan là Omar Abdulayev đă bị cơ quan t́nh báo ISI bắt ở Pakistan năm 2001 và sau đó chuyển cho Mỹ. Abdulayev bị t́nh nghi là có dính líu tới al Qaeda và nhóm phong trào Hồi giáo Uzbekistan ở Trung Á. (Abdulayev tuyến bố rằng ông chỉ là một công nhân xây dựng đă hối lộ không thành). Chính quyền Mỹ th́ cho rằng Abdulayev đă được truyền giảng thành cấp tiến tại một trường dạy giáo lư Hồi giáo.
ABDU ALI AL HAJI SHARQAWI
Quốc tịch: Yemen
Abdu Ali al Haji Sharqawi bị bắt ở gần Karachi, Pakistan vào năm 2002 sau đó bị chuyển tới nhà tù ở Jordan. Sharqawi nói đă bị tra tấn trong vài tuần. “Họ đánh đập tôi không nương tay và họ vẫn đang đánh đập tôi. Họ đe dọa tôi bằng điện, rắn và chó… [Họ nói] chúng tao sẽ cho mày biết thế nào là cái chết”.
Sharqawi sau đó được chuyển tới Afghanistan, rồi tới Guantánamo vào năm 2004. Ṭa án quân sự của Mỹ hồi năm 2011 tuyên bố rằng các cáo buộc của Sharqawi trong thời gian tạm giam ở Afghanistan và Guantánamo là không chấp nhận được, trong khi người đàn ông này vẫn phải chịu đựng các hậu quả về mặt tinh thần sau khi bị tra tấn ở Jordan.
THE UIGHUR 5
Quốc tịch: Trung Quốc
Tất cả 22 người dân tộc Uighur bị tạm giam tại Guantánamo từ năm 2002 đă được tuyên bố thả tự do, 17 người trong số đó đă tái định cư ở Palau, Bermuda và Albania. Những người này đă sống ở Afghanistan khi chiến tranh nổ ra, họ bị t́nh nghi là có liên quan tới phong trào Hồi giáo Đông Turkestan.
5 người c̣n lại là Abdul Razak, Yusef Abbas, Hajiakbar Abdulghupur, Saidullah Khalik, và Ahmed Mohamed đă yêu cầu định cư tại Mỹ và từ chối trở về đất nước. Một phiên ṭa liên bang tại Washington đă yêu cầu những người này phải chấp nhận yêu cầu tái định cư tại nước ngoài, hoặc là phải ở lại Guantánamo.
MOHAMEDOU OULD SLAHI
<table class="image center" align="right" cellpadding="0" cellspacing="0" width="300"> <tbody> <tr> <td> http://imgs.vietnamnet.vn/Images/2012/01/12/09/20120112094807_12011 0_slahi.jpg </td> </tr> </tbody> </table>
Quốc tịch: Mauritania
Mohamedou Ould Slahi cho biết là bản thân có liên quan tới al Qaeda và được tập huấn tại Afghanistan vào đầu những năm 90, nhưng Slahi nói rằng đă cắt đứt quan hệ với tổ chức này vào năm 1994, trước khi tổ chức nhắm vào Mỹ. Theo báo cáo của Ủy ban 11/9, Slahi đă gặp hai tên không tặc trong vụ khủng bố 11/9 tại Đức vào năm 1999. Một phiên ṭa của liên bang đă yêu cầu thả Slahi vào năm 2010 v́ cho rằng chính quyền không thể chứng minh được Slahi tiếp tục hỗ trợ cho al Qaeda sau năm 1994. Tuy nhiên, vụ việc của Slahi vẫn bị tŕ hoăn.
Là một trong những đầu mối thông tin quan trọng nhất đang bị giam tại Guantánamo, một số quan chức quốc pḥng cho rằng nên thả Slahi và đưa vào chương tŕnh bảo vệ nhân chứng, v́ giờ đây Slahi trở thành mục tiêu cho các tay súng khác.
MOHAMMED KAMIN
Quốc tịch: Afghanistan
Không giống như hầu hết các phiên ṭa tại Guantánamo, Kamin bị kết tội v́ đă cung cấp trợ giúp về vật chất cho khủng bố, dựa trên các cáo buộc là Kamin đă nhận các vũ khí huấn luyện tại các trại của al Qaeda ở Afghanistan. Cung cấp vật chất th́ không bị coi là tội phạm chiến tranh, tuy nhiên việc khởi tố trong hệ thống ủy ban quân sự lại đặc biệt gây tranh căi. Các cáo buộc chống lại Kamin đă bị bác bỏ vào năm 2009 nhưng Kamin vẫn bị giam giữ.
FAYIZ AL-KANDARI
Quốc tịch: Cô-Oét
Người con trai cả của một gia đ́nh Cô-Oét giàu có là Fayiz al-Kandari đă bay tới Afghanistan vào mùa hè năm 2001 với lư do đi từ thiện. Kandari đă bị Liên minh phương Bắc bắt và giao cho quân đội Mỹ. Các nhà cầm quyền cáo buộc Kandari tới Afghanistan để cung cấp hỗ trợ cho quân al Qaeda. Theo tài liệu của Bộ Quốc pḥng, “một người nói rằng bị can này có quan hệ gần gũi với Osama bin Laden”. Luật sư bào chữa cho Kandari đă bác bỏ điều này.
10 năm sau, Fayiz al-Kandari vẫn bị giam tại Guantánamo dù không bị kết tội ǵ, các luật sư cũng nói rằng không có bằng chứng nào chống lại Kandari. Ṭa thượng thẩm của Mỹ tại Washington đă từ chối tiếp nhận trường hợp của Kandari. Trong khi đó, luật sư biện hộ của Kandari nói rằng anh ta đă bị thẩm vấn tàn tệ, bao gồm việc bị phá rối khi ngủ, bị căng thẳng, bị làm nhục về mặt t́nh dục, nhiệt độ khắc nghiệt.
Lê Thu (theo FP)