vuitoichat
01-16-2012, 20:27
Người đứng đầu cuộc biểu t́nh chống lại nạn thu hồi đất ở một ngôi làng miền nam Trung Quốc vừa được chỉ định làm người đứng đầu địa phương.
Ông Lâm Tổ Luyến sẽ lănh đạo Đảng ủy xă tại Ô Khảm và tổ chức kỳ bầu cử nhằm chọn ra ủy ban hành chính mới cho địa phương.
Người tiền nhiệm của ông hiện đang bị điều tra về cáo buộc tham nhũng.
Sự tức giận của người dân Ô Khảm quanh chuyện bị các quan chức thu hồi đất đă dẫn tới cuộc nổi dậy công khai chống lại các lănh đạo địa phương hồi tháng 12.
Những đ̣i hỏi chính của dân làng, trong đó có đ̣i hỏi phải cách chức hai quan chức địa phương, đă được giới chức chuẩn thuận giữa lúc dư luận tỏ thái độ ủng hộ đối với người dân làng này.
Diễn biến mới đây được coi như một sự nhượng bộ hiếm hoi của chính phủ Trung Quốc.
“Bước đi quan trọng”
Hôm Chủ Nhật, ông Lâm đă thay thế chủ tịch xă Ô Khảm, một doanh nhân từng đứng đầu làng trong những thập niên qua nhưng bị dân địa phương cáo buộc tội cướp đất.
“Đây là một quyết định được toàn bộ Ô Khảm ủng hộ và đây là một bước đi quan trọng nhằm giúp xử lư cuộc tranh chấp đất đai và tài chính ở làng,” một người làng nói với hăng tin AFP của Pháp.
Các cuộc biểu t́nh bắt đầu âm ỉ tại Ô Khảm thuộc tỉnh Quảng Đông từ hồi tháng Chín và leo thang dữ dội sau cái chết của một đại diện dân làng khi người này bị cảnh sát giam giữ.
Người làng nói các quan chức đă bán đất của dân cho các nhà phát triển địa ốc mà không bồi thường thỏa đáng.
Họ cũng kêu gọi phải điều tra về cái chết của ông Tiết Cẩm Ba, qua đời hôm 11/12/2011 khi đang bị cảnh sát giam giữ.
http://wscdn.bbc.co.uk/worldservice/assets/images/2011/12/22/111222054302_linzuli an304b_afp.jpg
Phía cảnh sát nói ông chết do “bệnh đột ngột” nhưng gia đ́nh nói ông bị đánh chết.
Hồi tháng 12, Phó bí thư tỉnh ủy Quảng Đông Chu Minh Quốc đă tiếp xúc với các đại diện dân làng và đạt được thỏa thuận nhằm chấm dứt thế bế tắc giữa hai bên.
Hàng năm, có hàng ngàn cuộc biểu t́nh quanh chuyện đất đai tại Trung Quốc và Ô Khảm đă trở thành biểu tượng cho sự giận dữ của dân chúng đối với t́nh trạng bất công chướng tai gai mắt.
Hai quan chức địa phương, cụ thể là bí thư thành phố Lộc Phong, và chủ tịch xă Ô Khảm đă bị cách chức.
Chính quyền cũng đồng ư mở cuộc điều tra các khiếu nạn về chuyện quan chức “cướp đất của dân”, theo các báo tiếng Quảng Đông ở Hong Kong, nơi chỉ cách Ô Khảm 120 km.
Giới quan sát từ bên ngoài nhận xét rằng vụ việc đi đến hồi kết thúc tạm gọi là yên ả nhờ vào tính toán của Bí thư Tỉnh ủy Quảng Đông, ông Uông Dương.
Ông Uông được cho là muốn xoa dịu vụ việc nhằm tạo vị thế cho ḿnh trong cuộc chạy đua vào Bộ Chính trị tới của Đảng Cộng sản Trung Quốc.
Nguồn: BBC
Ông Lâm Tổ Luyến sẽ lănh đạo Đảng ủy xă tại Ô Khảm và tổ chức kỳ bầu cử nhằm chọn ra ủy ban hành chính mới cho địa phương.
Người tiền nhiệm của ông hiện đang bị điều tra về cáo buộc tham nhũng.
Sự tức giận của người dân Ô Khảm quanh chuyện bị các quan chức thu hồi đất đă dẫn tới cuộc nổi dậy công khai chống lại các lănh đạo địa phương hồi tháng 12.
Những đ̣i hỏi chính của dân làng, trong đó có đ̣i hỏi phải cách chức hai quan chức địa phương, đă được giới chức chuẩn thuận giữa lúc dư luận tỏ thái độ ủng hộ đối với người dân làng này.
Diễn biến mới đây được coi như một sự nhượng bộ hiếm hoi của chính phủ Trung Quốc.
“Bước đi quan trọng”
Hôm Chủ Nhật, ông Lâm đă thay thế chủ tịch xă Ô Khảm, một doanh nhân từng đứng đầu làng trong những thập niên qua nhưng bị dân địa phương cáo buộc tội cướp đất.
“Đây là một quyết định được toàn bộ Ô Khảm ủng hộ và đây là một bước đi quan trọng nhằm giúp xử lư cuộc tranh chấp đất đai và tài chính ở làng,” một người làng nói với hăng tin AFP của Pháp.
Các cuộc biểu t́nh bắt đầu âm ỉ tại Ô Khảm thuộc tỉnh Quảng Đông từ hồi tháng Chín và leo thang dữ dội sau cái chết của một đại diện dân làng khi người này bị cảnh sát giam giữ.
Người làng nói các quan chức đă bán đất của dân cho các nhà phát triển địa ốc mà không bồi thường thỏa đáng.
Họ cũng kêu gọi phải điều tra về cái chết của ông Tiết Cẩm Ba, qua đời hôm 11/12/2011 khi đang bị cảnh sát giam giữ.
http://wscdn.bbc.co.uk/worldservice/assets/images/2011/12/22/111222054302_linzuli an304b_afp.jpg
Phía cảnh sát nói ông chết do “bệnh đột ngột” nhưng gia đ́nh nói ông bị đánh chết.
Hồi tháng 12, Phó bí thư tỉnh ủy Quảng Đông Chu Minh Quốc đă tiếp xúc với các đại diện dân làng và đạt được thỏa thuận nhằm chấm dứt thế bế tắc giữa hai bên.
Hàng năm, có hàng ngàn cuộc biểu t́nh quanh chuyện đất đai tại Trung Quốc và Ô Khảm đă trở thành biểu tượng cho sự giận dữ của dân chúng đối với t́nh trạng bất công chướng tai gai mắt.
Hai quan chức địa phương, cụ thể là bí thư thành phố Lộc Phong, và chủ tịch xă Ô Khảm đă bị cách chức.
Chính quyền cũng đồng ư mở cuộc điều tra các khiếu nạn về chuyện quan chức “cướp đất của dân”, theo các báo tiếng Quảng Đông ở Hong Kong, nơi chỉ cách Ô Khảm 120 km.
Giới quan sát từ bên ngoài nhận xét rằng vụ việc đi đến hồi kết thúc tạm gọi là yên ả nhờ vào tính toán của Bí thư Tỉnh ủy Quảng Đông, ông Uông Dương.
Ông Uông được cho là muốn xoa dịu vụ việc nhằm tạo vị thế cho ḿnh trong cuộc chạy đua vào Bộ Chính trị tới của Đảng Cộng sản Trung Quốc.
Nguồn: BBC