Hanna
01-21-2012, 08:12
AFP ngày 20/01/2012 cho biết, đại sứ Bắc Triều Tiên tại Đức là ông Si Hong Ri đă bị bắt quả tang khi đang câu cá bất hợp pháp trên sông Havel ở Berlin hôm Chủ nhật 15/01.
Nhiều tờ báo Đức dẫn nguồn tin từ cơ quan cảnh sát đường thủy nói rằng, chiều hôm ấy các nhân viên cảnh sát tuần tra bắt gặp một người đàn ông đang thả câu trên ḍng Havel. Ḍng sông chảy qua khu Spandau ở phía tây thủ đô Berlin, là nơi rất được những người mê câu cá ưa thích v́ có nhiều loại cá vược. Cảnh sát hỏi giấy phép câu cá, ông ta không xuất tŕnh được. Yêu cầu ngưng câu, ông vẫn làm lơ. Người này nói với cảnh sát, ông ta là đại sứ nước Cộng ḥa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên.
Do ông này không có giấy tờ ǵ trên người, cảnh sát Đức phải yêu cầu nhân viên đại sứ quán Bắc Triều Tiên gởi đến tấm ảnh mới nhất của nhà ngoại giao. Sau đó họ đă xác nhận ngư ông này chính thực là ngài đại sứ, vừa nhậm chức từ tháng 9/2011.
http://4.bp.blogspot.com/-aQoV4QP54OU/Txnfw1dlF6I/AAAAAAAAAPo/OE4mAnEMIKM/s400/sihongri.jpg
Đại sứ kiêm ngư ông Si Hong Ri.
Tờ The Local kể lại rằng, khi cảnh sát Đức đề nghị thu dọn cần câu, ông đại sứ Bắc Triều Tiên vẫn thản nhiên tiếp tục. Ông Si Hong Ri chỉ mỉm cười, vẫy tay chào tạm biệt các nhân viên công lực, và nói rằng họ không thể làm ǵ được ông v́ ông có quyền miễn trừ ngoại giao !
Thái độ của ngài đại sứ gây phẫn nộ cho nghiệp đoàn cảnh sát Berlin. Một phát ngôn viên của nghiệp đoàn này là Klaus Eisenreich nói với nhật báo Berliner Morgenpost : « Các nhà ngoại giao cần phải giữ thái độ gương mẫu. Khi họ có thể tránh được bị trừng phạt như thế, th́ người dân không thể hiểu nổi ».
http://1.bp.blogspot.com/-lQ4HIBXiBgU/TxngoSlauTI/AAAAAAAAAPw/0bupq5HOa_Y/s400/havelriver.jpg
Sông Havel ở Berlin, nơi được người mê câu cá ưa thích.
Tội câu trộm cá có thể bị phạt đến hai năm tù giam ở Đức. Trong năm 2010, cảnh sát Đức ghi nhận có đến 15.000 vụ vi phạm của các nhân viên ngoại giao đoàn vốn lên đến 5.000 người ở Berlin, từ đậu xe sai luật cho đến lái xe trong lúc say xỉn. Trong đa số trường hợp, những ǵ chính phủ Đức có thể làm là cảnh báo đại sứ quán liên quan, và chỉ khi nào thật nghiêm trọng mới dùng đến biện pháp trục xuất. Tuy nhiên hành động ngang nhiên phạm luật nước sở tại của vị đại sứ Bắc Triều Tiên là khó thể chấp nhận đối với người Đức.
Đại sứ quán Bắc Triều Tiên tại Berlin từ chối b́nh luận về sự kiện này, và khi phóng viên tờ Berliner Zeitung gọi đến, một phát ngôn viên của đại sứ quán đă nói rằng « Tất cả các nhà báo đều bẩn thỉu » và cúp máy !
Ông Peter Trapp, một dân biểu ở Berlin nói với tờ Berliner Zeitung: « Bộ Ngoại giao Đức cần phải nói chuyện với Ngoại trưởng Bắc Triều Tiên, cho biết ông đại sứ này đă xử sự như thế nào tại đây ».
(“Bonus” thêm b́nh luận của một bạn đọc The Local: “Tôi chắc chắn rằng ông ta đói. Ở Bắc Triều Tiên, người dân phải ăn cỏ và vỏ cây. Ông ta phải làm điều ấy cho lănh tụ kính yêu và cho chủ nghĩa xă hội – một hành động anh hùng để làm suy yếu kẻ thù giai cấp”).
RFI
Nhiều tờ báo Đức dẫn nguồn tin từ cơ quan cảnh sát đường thủy nói rằng, chiều hôm ấy các nhân viên cảnh sát tuần tra bắt gặp một người đàn ông đang thả câu trên ḍng Havel. Ḍng sông chảy qua khu Spandau ở phía tây thủ đô Berlin, là nơi rất được những người mê câu cá ưa thích v́ có nhiều loại cá vược. Cảnh sát hỏi giấy phép câu cá, ông ta không xuất tŕnh được. Yêu cầu ngưng câu, ông vẫn làm lơ. Người này nói với cảnh sát, ông ta là đại sứ nước Cộng ḥa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên.
Do ông này không có giấy tờ ǵ trên người, cảnh sát Đức phải yêu cầu nhân viên đại sứ quán Bắc Triều Tiên gởi đến tấm ảnh mới nhất của nhà ngoại giao. Sau đó họ đă xác nhận ngư ông này chính thực là ngài đại sứ, vừa nhậm chức từ tháng 9/2011.
http://4.bp.blogspot.com/-aQoV4QP54OU/Txnfw1dlF6I/AAAAAAAAAPo/OE4mAnEMIKM/s400/sihongri.jpg
Đại sứ kiêm ngư ông Si Hong Ri.
Tờ The Local kể lại rằng, khi cảnh sát Đức đề nghị thu dọn cần câu, ông đại sứ Bắc Triều Tiên vẫn thản nhiên tiếp tục. Ông Si Hong Ri chỉ mỉm cười, vẫy tay chào tạm biệt các nhân viên công lực, và nói rằng họ không thể làm ǵ được ông v́ ông có quyền miễn trừ ngoại giao !
Thái độ của ngài đại sứ gây phẫn nộ cho nghiệp đoàn cảnh sát Berlin. Một phát ngôn viên của nghiệp đoàn này là Klaus Eisenreich nói với nhật báo Berliner Morgenpost : « Các nhà ngoại giao cần phải giữ thái độ gương mẫu. Khi họ có thể tránh được bị trừng phạt như thế, th́ người dân không thể hiểu nổi ».
http://1.bp.blogspot.com/-lQ4HIBXiBgU/TxngoSlauTI/AAAAAAAAAPw/0bupq5HOa_Y/s400/havelriver.jpg
Sông Havel ở Berlin, nơi được người mê câu cá ưa thích.
Tội câu trộm cá có thể bị phạt đến hai năm tù giam ở Đức. Trong năm 2010, cảnh sát Đức ghi nhận có đến 15.000 vụ vi phạm của các nhân viên ngoại giao đoàn vốn lên đến 5.000 người ở Berlin, từ đậu xe sai luật cho đến lái xe trong lúc say xỉn. Trong đa số trường hợp, những ǵ chính phủ Đức có thể làm là cảnh báo đại sứ quán liên quan, và chỉ khi nào thật nghiêm trọng mới dùng đến biện pháp trục xuất. Tuy nhiên hành động ngang nhiên phạm luật nước sở tại của vị đại sứ Bắc Triều Tiên là khó thể chấp nhận đối với người Đức.
Đại sứ quán Bắc Triều Tiên tại Berlin từ chối b́nh luận về sự kiện này, và khi phóng viên tờ Berliner Zeitung gọi đến, một phát ngôn viên của đại sứ quán đă nói rằng « Tất cả các nhà báo đều bẩn thỉu » và cúp máy !
Ông Peter Trapp, một dân biểu ở Berlin nói với tờ Berliner Zeitung: « Bộ Ngoại giao Đức cần phải nói chuyện với Ngoại trưởng Bắc Triều Tiên, cho biết ông đại sứ này đă xử sự như thế nào tại đây ».
(“Bonus” thêm b́nh luận của một bạn đọc The Local: “Tôi chắc chắn rằng ông ta đói. Ở Bắc Triều Tiên, người dân phải ăn cỏ và vỏ cây. Ông ta phải làm điều ấy cho lănh tụ kính yêu và cho chủ nghĩa xă hội – một hành động anh hùng để làm suy yếu kẻ thù giai cấp”).
RFI