vuitoichat
01-25-2012, 10:14
“Cho đến chừng nào th́ dân tộc Việt Nam mới được giải phóng ra khỏi cái năo trạng nô bộc mà chính cái năo trạng này là cái rào cản của sự tiến bộ của dân tộc Việt. Câu hỏi đó có thể làm nhiều người lư giải. Với đà tiến triển của cả thế giới, ĐCSVN đă đưa dân tộc Việt Nam trở lại thập niên 1940 của thế kỷ trước và dân tộc Việt Nam đang tự tạo ra một cuộc đấu tranh khủng khiếp mới.”
1. Ab initio: Bao giờ cũng phải xem xét từ đầu. Nên nhớ tiến tŕnh công lư không bao giờ đi từ cái sai đến cái đúng cả.
2. Prima facie: Chính quyền đánh lận ngay ván đầu là cố ư đưa pháp lư theo chiều hướng là gia đ́nh anh Vươn chống và làm thương tổn người thi hành công vụ.
3. Actus non facit reum nisi mens sit rea (Latin): Bản chất của hành động của gia đ́nh anh Vươn là chống lại sự bất công chứ trong tâm của anh và gia đ́nh anh ấy là không bao giờ chống chính quyền hay người thi hành công vụ. Cần phải hiểu rơ bản chất của vấn đề chứ đừng diễn giải hậu quả mà phải nh́n cả tiến tŕnh. Đấy là sự thật, sự thật hoàn toàn và chỉ là sự thật (the truth, the whole truth, NOTHING BUT THE TRUTH).
4. Self-defense: Cưỡng chế bất hợp pháp đưa đến tính tự vệ là điều đương nhiên.
5. Abuse of discretion/Illegal inducement: Điều động nhân viên chính quyền trong hành động bất hợp pháp. Nhân viên bị thương là hậu quả của hành động trấn lột bất hợp pháp này.
6. Accessory after the fact: Đỗ Trung Thoại và Đỗ Hữu Ca phải bị truy tố trước pháp luật về tội giúp kẻ vi phạm luật pháp ngay sau vụ trấn lột gia đ́nh anh Vươn. Ngoài ra có thể có những viên chức Hải Pḥng khác nữa.
7. Attempting to pervert the course of justice: Đỗ Trung Thoại và Đỗ Hữu Ca phải bị truy tố trước pháp luật về tội toan tính làm sai lệch tiến tŕnh công lư. Một số tổng biên tập của báo chí truyền h́nh cũng có thể bị truy tố về tội này.
8. Subpoena: Đỗ Trung Thoại và Đỗ Hữu Ca và một số tổng biên tập của báo chí truyền h́nh là đối tượng của subpoena và phải ra ṭa làm nhân chứng.
9. Guilt by association: Cần làm rơ Đỗ Hữu Ca và Đỗ Trung Thoại và các cán bộ khác có cấu kết trong vụ cưỡng chiếm.
10. Hindering an investigation: Đỗ Hữu Ca và Đỗ Trung Thoại và có thể các cán bộ khác có thể làm cản trở sự điều tra.
11. Prejudicial publicity: Cần thu thập tất cả những công bố trên báo chí truyền h́nh có tính cách thiên vị nhằm tạo thành kiến xấu cho gia đ́nh anh Vươn.
12. Act of aggression / Excessive use of force: Có bằng chứng chính quyền đă toan tính xâm chiếm trước vụ trấn lột bằng những dụng cụ hạng nặng như xe máy ủi.
13. Right of angary/right of compensation: Cần làm rơ tiến tŕnh và bằng chứng từ chính quyền về bồi thường thích đáng công bằng cho gia đ́nh anh Vươn trong thời gian trước khi cưỡng chế xảy ra.
14. Asportation: Có hành động lấy của cải bất hợp pháp trong khi hiện trường dưới sự quản lư của nhân viên chính quyền.
15. Assumpsit for nonfeasance: Có bằng chứng cho thấy chính quyền có vi phạm bội hứa.
16. Breach of duty of care: Có bằng chứng cho thấy đánh đập thành viên của gia đ́nh anh Vươn khi đang dưới sự quản lư của chính quyền.
17. Breach of injuction/Obstruction of justice to contravene/Contumacious conduct: h́nh như đă có phiên ṭa ḥa giải nhưng chính quyền cố ư luồn lách làm sai trái sau phiên ṭa đó.
18. Burden of contract/obligation of contract: Cần làm rơ chính quyền có toan tính kiếm cách không muốn hoàn thành hợp đồng để thực hiện cưỡng chế.
19. An act with civil conspiracy: Cần làm rơ việc toan tính cưỡng chế của người dân cho người dân khác với ư định bất chính.
20. Fraud: Cần làm rơ chính quyền có mưu đồ bịp bợm trong tiến tŕnh hợp đồng.
21. Conspiracy to defraud: Cần làm rơ chính quyền có thông đồng lường gạt dân hay không.
22. Misconduct at higher office: Cần làm minh bạch các cấp trên của Lê Văn Hiền và Lê Văn Liêm.
23. Fraudulent conveyance: Cưỡng đoạt để sang nhượng tài sản có ư đồ đen tối mờ ám trong tiến tŕnh.
24. Communis error facit jus (Latin): Chính quyền làm sai trái nhiều lần và bảo dân đấy là luật cho phép, và cố ư làm mọi người công nhận. Cần làm rơ chi tiết cụ thể từng hành động. Một thí dụ là xem phần “Third-Degree”.
25. Complicity: Cần làm rơ cụ thể tất cả mọi người dính líu đến vụ án kể cả những người và cán bộ ở Hải Pḥng.
26. Compounding a felony: Cần làm rơ bất cứ ai trong chính quyền các cấp che chở cho anh em Lê Văn Hiền và Lê Văn Liêm trong vụ cưỡng chế này.
27. Solicitation: Cần làm rơ chính quyền có xúi dục những người khác vi phạm pháp luật.
28. Third-Degree/Compulsory self-incrimination: Third-Degree là một danh từ đặc biệt trong pháp lư để nói sự bất hợp pháp khi một người đang bị giam giữ (in custody) trong thời gian ngắn hoạc dài và nhận tội trước khi ṭa xét xử. H́nh như anh Vươn có nhận là làm sai và xin khoan hồng sau khi bị bắt vài ngày mà lúc ấy vẫn c̣n giam giữ bởi chính quyền. Nếu có bằng chứng như thế th́ đây là đối tượng của “Third-Degree”. Ṭa án phải thả anh Vươn.
29. Adverse possession: Cần xem lại đất do anh Vươn tạo ra do lấn biển không phải là “đất mới” theo luật pháp. Theo luật pháp ở một số nước th́ “đất mới” là đất hiện hữu nhưng chưa có giấy tờ hợp lệ và nông dân canh tác có chứng minh trên 15 năm th́ có thể xin đơn thị thực. “Đất mới” miền nam Việt Nam hồi xưa cũng là đất vô chủ và do tổ tiên ta dựng lên và hợp thức hóa cho dân.
30. Abuse of process: Sự lạm dụng trong tiến tŕnh tranh chấp của nhân viên chính phủ. Cần làm rơ vụ anh Vươn rút đơn kiện và chính quyền bắt đầu tiến tŕnh cưỡng đoạt.
31. Connivance: Có thể có thông đồng bí mật trong các cấp chính quyền dính líu trước và sau vụ cưỡng chiếm đất này, kể cả attempting to pervert the course of justice kể trên.
32. Criminal damage: Cố ư làm thiệt hại tài sản trong tiến tŕnh cưỡng chế.
33. Criminal intent: Cần làm rơ một cách cụ thể có bao nhiêu dụng cụ hạng nặng từ chính quyền và toan tính xử dụng nó.
34. Oppressive conduct: Xem xét vụ cưỡng chế của chính quyền có hành vi áp bức hay không.
35. Cruel and unusual punishment/Malicious act: Cần xem xét kỹ lưỡng cụ thể những hành động có quá độc ác và bất thường trong vụ cưỡng chế.
36. Inflicting grievous bodily harm: Một số nạn nhân nói là có bị đánh đập rất dă man.
37. Demeanor/Equitability: Đỗ Hữu Ca và Đỗ Trung Thoại thiếu tư cách và có thể bị truy tố mà ở vị trí cầm quyền th́ không c̣n công bằng cho gia đ́nh anh Vươn.
38. Interfering with press and witness: Có tin tức cho biết là chính quyền cản trở báo chí đưa tin và đe dọa nhân chứng, cần làm rơ.
39. Destroying evidence: Cần làm rơ chính quyền có phá hủy tang chứng không, thí dụ ủi xập nhà có thể là hành động phá hủy tang chứng, và có thể bị truy tố về tội làm sai lệch tiến tŕnh công lư.
40. False accusation: Cần làm rơ cụ thể những hành động và lời nói vu khống gia đ́nh anh Vươn.
41. Extortion act: Cần làm rơ cụ thể những hành động đ̣i hỏi chiếm đoạt trước khi cưỡng chế xảy ra hay không.
42. Pending ịnjuction: Lê Văn Hiền và Lê Văn Liêm phải đối diện với công lư trước. Gia đ́nh anh Vươn phải được tại ngoại để làm nhân chứng.
43. Absolute liability: Tất cả bằng chứng và nhân chứng đưa đến là chính quyền có trách nhiệm hoàn toàn trong vụ này. Vụ cưỡng chế bản chất bất hợp pháp và quá nhiều điều bất hợp pháp rất rơ ràng (facie illegal)
44. Annulment: Nếu cưỡng chế bất hợp pháp th́ những cưỡng chế trong tương lai không c̣n hợp pháp nữa. Gia đ́nh anh Vươn có thể chấp nhận kư lại hợp đồng bắt đầu từ bây giờ, nhưng đó là quyền quyết định của anh Vươn.
45. Một đài radio có phát tiếng nói của một nông dân ở Tiên Lăng nói “Đảng và nhà nước sẽ lấy lại công bằng cho chúng em”. Dân tộc Việt Nam trải qua từ cái năo trạng nông nô đến cái năo trạng “cộng” nô (viết đến đây tôi không cầm được nước mắt). Cho đến chừng nào th́ dân tộc Việt Nam mới được giải phóng ra khỏi cái năo trạng nô bộc mà chính cái năo trạng này là cái rào cản của sự tiến bộ của dân tộc Việt. Câu hỏi đó có thể làm nhiều người lư giải. Với đà tiến triển của cả thế giới, ĐCSVN đă đưa dân tộc Việt Nam trở lại thập niên 1940 của thế kỷ trước và dân tộc Việt Nam đang tự tạo ra một cuộc đấu tranh khủng khiếp mới. Điều 4 hiến pháp là sự tự kỳ thị trong bản chất. Một khi dân tộc Việt Nam nhận ra, nó sẽ chính là viên đạn bắn tan ĐCSVN ra từng mảnh. Nói cách khác, ĐCSVN cố giữ điều 4 hiến pháp là tự sát. Và vụ án Đoàn Văn Vươn có thể là bắt đầu của kết thúc.
Mai Việt Tú
(Mai này nước Việt đẹp hơn)
Mồng 2 Tết Nhâm Th́n
Ngày 24 tháng 1 năm 2012
Mai Việt Tú
Theo: Dân Luận
1. Ab initio: Bao giờ cũng phải xem xét từ đầu. Nên nhớ tiến tŕnh công lư không bao giờ đi từ cái sai đến cái đúng cả.
2. Prima facie: Chính quyền đánh lận ngay ván đầu là cố ư đưa pháp lư theo chiều hướng là gia đ́nh anh Vươn chống và làm thương tổn người thi hành công vụ.
3. Actus non facit reum nisi mens sit rea (Latin): Bản chất của hành động của gia đ́nh anh Vươn là chống lại sự bất công chứ trong tâm của anh và gia đ́nh anh ấy là không bao giờ chống chính quyền hay người thi hành công vụ. Cần phải hiểu rơ bản chất của vấn đề chứ đừng diễn giải hậu quả mà phải nh́n cả tiến tŕnh. Đấy là sự thật, sự thật hoàn toàn và chỉ là sự thật (the truth, the whole truth, NOTHING BUT THE TRUTH).
4. Self-defense: Cưỡng chế bất hợp pháp đưa đến tính tự vệ là điều đương nhiên.
5. Abuse of discretion/Illegal inducement: Điều động nhân viên chính quyền trong hành động bất hợp pháp. Nhân viên bị thương là hậu quả của hành động trấn lột bất hợp pháp này.
6. Accessory after the fact: Đỗ Trung Thoại và Đỗ Hữu Ca phải bị truy tố trước pháp luật về tội giúp kẻ vi phạm luật pháp ngay sau vụ trấn lột gia đ́nh anh Vươn. Ngoài ra có thể có những viên chức Hải Pḥng khác nữa.
7. Attempting to pervert the course of justice: Đỗ Trung Thoại và Đỗ Hữu Ca phải bị truy tố trước pháp luật về tội toan tính làm sai lệch tiến tŕnh công lư. Một số tổng biên tập của báo chí truyền h́nh cũng có thể bị truy tố về tội này.
8. Subpoena: Đỗ Trung Thoại và Đỗ Hữu Ca và một số tổng biên tập của báo chí truyền h́nh là đối tượng của subpoena và phải ra ṭa làm nhân chứng.
9. Guilt by association: Cần làm rơ Đỗ Hữu Ca và Đỗ Trung Thoại và các cán bộ khác có cấu kết trong vụ cưỡng chiếm.
10. Hindering an investigation: Đỗ Hữu Ca và Đỗ Trung Thoại và có thể các cán bộ khác có thể làm cản trở sự điều tra.
11. Prejudicial publicity: Cần thu thập tất cả những công bố trên báo chí truyền h́nh có tính cách thiên vị nhằm tạo thành kiến xấu cho gia đ́nh anh Vươn.
12. Act of aggression / Excessive use of force: Có bằng chứng chính quyền đă toan tính xâm chiếm trước vụ trấn lột bằng những dụng cụ hạng nặng như xe máy ủi.
13. Right of angary/right of compensation: Cần làm rơ tiến tŕnh và bằng chứng từ chính quyền về bồi thường thích đáng công bằng cho gia đ́nh anh Vươn trong thời gian trước khi cưỡng chế xảy ra.
14. Asportation: Có hành động lấy của cải bất hợp pháp trong khi hiện trường dưới sự quản lư của nhân viên chính quyền.
15. Assumpsit for nonfeasance: Có bằng chứng cho thấy chính quyền có vi phạm bội hứa.
16. Breach of duty of care: Có bằng chứng cho thấy đánh đập thành viên của gia đ́nh anh Vươn khi đang dưới sự quản lư của chính quyền.
17. Breach of injuction/Obstruction of justice to contravene/Contumacious conduct: h́nh như đă có phiên ṭa ḥa giải nhưng chính quyền cố ư luồn lách làm sai trái sau phiên ṭa đó.
18. Burden of contract/obligation of contract: Cần làm rơ chính quyền có toan tính kiếm cách không muốn hoàn thành hợp đồng để thực hiện cưỡng chế.
19. An act with civil conspiracy: Cần làm rơ việc toan tính cưỡng chế của người dân cho người dân khác với ư định bất chính.
20. Fraud: Cần làm rơ chính quyền có mưu đồ bịp bợm trong tiến tŕnh hợp đồng.
21. Conspiracy to defraud: Cần làm rơ chính quyền có thông đồng lường gạt dân hay không.
22. Misconduct at higher office: Cần làm minh bạch các cấp trên của Lê Văn Hiền và Lê Văn Liêm.
23. Fraudulent conveyance: Cưỡng đoạt để sang nhượng tài sản có ư đồ đen tối mờ ám trong tiến tŕnh.
24. Communis error facit jus (Latin): Chính quyền làm sai trái nhiều lần và bảo dân đấy là luật cho phép, và cố ư làm mọi người công nhận. Cần làm rơ chi tiết cụ thể từng hành động. Một thí dụ là xem phần “Third-Degree”.
25. Complicity: Cần làm rơ cụ thể tất cả mọi người dính líu đến vụ án kể cả những người và cán bộ ở Hải Pḥng.
26. Compounding a felony: Cần làm rơ bất cứ ai trong chính quyền các cấp che chở cho anh em Lê Văn Hiền và Lê Văn Liêm trong vụ cưỡng chế này.
27. Solicitation: Cần làm rơ chính quyền có xúi dục những người khác vi phạm pháp luật.
28. Third-Degree/Compulsory self-incrimination: Third-Degree là một danh từ đặc biệt trong pháp lư để nói sự bất hợp pháp khi một người đang bị giam giữ (in custody) trong thời gian ngắn hoạc dài và nhận tội trước khi ṭa xét xử. H́nh như anh Vươn có nhận là làm sai và xin khoan hồng sau khi bị bắt vài ngày mà lúc ấy vẫn c̣n giam giữ bởi chính quyền. Nếu có bằng chứng như thế th́ đây là đối tượng của “Third-Degree”. Ṭa án phải thả anh Vươn.
29. Adverse possession: Cần xem lại đất do anh Vươn tạo ra do lấn biển không phải là “đất mới” theo luật pháp. Theo luật pháp ở một số nước th́ “đất mới” là đất hiện hữu nhưng chưa có giấy tờ hợp lệ và nông dân canh tác có chứng minh trên 15 năm th́ có thể xin đơn thị thực. “Đất mới” miền nam Việt Nam hồi xưa cũng là đất vô chủ và do tổ tiên ta dựng lên và hợp thức hóa cho dân.
30. Abuse of process: Sự lạm dụng trong tiến tŕnh tranh chấp của nhân viên chính phủ. Cần làm rơ vụ anh Vươn rút đơn kiện và chính quyền bắt đầu tiến tŕnh cưỡng đoạt.
31. Connivance: Có thể có thông đồng bí mật trong các cấp chính quyền dính líu trước và sau vụ cưỡng chiếm đất này, kể cả attempting to pervert the course of justice kể trên.
32. Criminal damage: Cố ư làm thiệt hại tài sản trong tiến tŕnh cưỡng chế.
33. Criminal intent: Cần làm rơ một cách cụ thể có bao nhiêu dụng cụ hạng nặng từ chính quyền và toan tính xử dụng nó.
34. Oppressive conduct: Xem xét vụ cưỡng chế của chính quyền có hành vi áp bức hay không.
35. Cruel and unusual punishment/Malicious act: Cần xem xét kỹ lưỡng cụ thể những hành động có quá độc ác và bất thường trong vụ cưỡng chế.
36. Inflicting grievous bodily harm: Một số nạn nhân nói là có bị đánh đập rất dă man.
37. Demeanor/Equitability: Đỗ Hữu Ca và Đỗ Trung Thoại thiếu tư cách và có thể bị truy tố mà ở vị trí cầm quyền th́ không c̣n công bằng cho gia đ́nh anh Vươn.
38. Interfering with press and witness: Có tin tức cho biết là chính quyền cản trở báo chí đưa tin và đe dọa nhân chứng, cần làm rơ.
39. Destroying evidence: Cần làm rơ chính quyền có phá hủy tang chứng không, thí dụ ủi xập nhà có thể là hành động phá hủy tang chứng, và có thể bị truy tố về tội làm sai lệch tiến tŕnh công lư.
40. False accusation: Cần làm rơ cụ thể những hành động và lời nói vu khống gia đ́nh anh Vươn.
41. Extortion act: Cần làm rơ cụ thể những hành động đ̣i hỏi chiếm đoạt trước khi cưỡng chế xảy ra hay không.
42. Pending ịnjuction: Lê Văn Hiền và Lê Văn Liêm phải đối diện với công lư trước. Gia đ́nh anh Vươn phải được tại ngoại để làm nhân chứng.
43. Absolute liability: Tất cả bằng chứng và nhân chứng đưa đến là chính quyền có trách nhiệm hoàn toàn trong vụ này. Vụ cưỡng chế bản chất bất hợp pháp và quá nhiều điều bất hợp pháp rất rơ ràng (facie illegal)
44. Annulment: Nếu cưỡng chế bất hợp pháp th́ những cưỡng chế trong tương lai không c̣n hợp pháp nữa. Gia đ́nh anh Vươn có thể chấp nhận kư lại hợp đồng bắt đầu từ bây giờ, nhưng đó là quyền quyết định của anh Vươn.
45. Một đài radio có phát tiếng nói của một nông dân ở Tiên Lăng nói “Đảng và nhà nước sẽ lấy lại công bằng cho chúng em”. Dân tộc Việt Nam trải qua từ cái năo trạng nông nô đến cái năo trạng “cộng” nô (viết đến đây tôi không cầm được nước mắt). Cho đến chừng nào th́ dân tộc Việt Nam mới được giải phóng ra khỏi cái năo trạng nô bộc mà chính cái năo trạng này là cái rào cản của sự tiến bộ của dân tộc Việt. Câu hỏi đó có thể làm nhiều người lư giải. Với đà tiến triển của cả thế giới, ĐCSVN đă đưa dân tộc Việt Nam trở lại thập niên 1940 của thế kỷ trước và dân tộc Việt Nam đang tự tạo ra một cuộc đấu tranh khủng khiếp mới. Điều 4 hiến pháp là sự tự kỳ thị trong bản chất. Một khi dân tộc Việt Nam nhận ra, nó sẽ chính là viên đạn bắn tan ĐCSVN ra từng mảnh. Nói cách khác, ĐCSVN cố giữ điều 4 hiến pháp là tự sát. Và vụ án Đoàn Văn Vươn có thể là bắt đầu của kết thúc.
Mai Việt Tú
(Mai này nước Việt đẹp hơn)
Mồng 2 Tết Nhâm Th́n
Ngày 24 tháng 1 năm 2012
Mai Việt Tú
Theo: Dân Luận