vuitoichat
02-18-2012, 20:33
Sau khi đến văn pḥng chính phủ tại số 210 Vơ Thị Sáu để kiến nghị yêu cầu giải quyết đất đai bị nhà nước cưỡng chế nhưng không đền bù thỏa đáng, một số người trở về nhà đă bị chính quyền địa phương sách nhiễu.
http://www.rfa.org/vietnamese/in_depth/landconfis-people-harass-after-protest-ml-02182012111108.html/dan-oan-vo-thi-sau-305.jpg
Dân oan Miền Nam biểu tình ngày 20/9/2011 tại 210 Võ Thị Sáu, Quận 3, Sài Gòn. (Ảnh có tính minh họa).Photo courtesy of Quangcong's Site
Trong số đó có bà Bùi Thị Thành một dân oan nhiều năm kêu nài trường hợp gia đ́nh bà bị thu hồi đất nhưng không hề được đền bù.
Mặc Lâm có cuộc trao đổi với bà Thành để t́m hiểu thêm sự việc.
Không cho ra khỏi nhà
Mặc Lâm: Thưa chị, chúng tôi mới nhận được tin là chị vẫn bị công an và chính quyền địa phương sách nhiễu bằng nhiều cách, chị có thể kể lại cho biết cụ thể như thế nào không ạ?
Công an mặc sắc phục, mặc thường phục, rồi dân quân đến mười mấy hai chục người, họ không cho chúng tôi ra khỏi nhà, thậm chí không cho đi ra chợ, không cho ra mua bất cứ một cái ǵ.
Bà Bùi Thị Thành
Bà Bùi Thị Thành: Dạ, chào anh Mặc Lâm và các thính giả nghe đài. Trước đây, trong 8 tháng trời công an bố ráp ở trước cửa nhà, không cho đi đâu, thậm chí 12 tuần không cho đi lễ nhà thờ, sau đó được Tổng Lănh Sự Quán Hoa Kỳ can thiệp th́ họ không bố ráp nữa, nhưng mà mới đây trong 3 ngày liên tiếp em bị mất nhà mất cửa thành ra em phải đi đ̣i nhà cùng với bà con ở đường Vơ Thị Sáu, tham gia biểu t́nh cùng với bà con ở 210 đường Vơ Thị Sáu để đ̣i nhà, trong 3 ngày liên tiếp cùng với bà con.
Tối hôm qua, lúc 10 giờ tối, về đến nhà 10 giờ đêm th́ họ bố ráp ở nhà rất là đông. Công an mặc sắc phục, mặc thường phục, rồi dân quân đến mười mấy hai chục người, họ không cho chúng tôi ra khỏi nhà, thậm chí không cho đi ra chợ, không cho ra mua bất cứ một cái ǵ.
Mời lên phường
http://www.rfa.org/vietnamese/in_depth/landconfis-people-harass-after-protest-ml-02182012111108.html/worldpress250.jpg
Bà con kéo nhau lên thành phố yêu cầu chính quyền trả lại đất đai cho họ. Photo courtesy of wolrdpress.com.
Mặc Lâm: Vâng. Xin hỏi chị là lực lượng đến nhà chị để khống chế gia đ́nh, không cho chị đi ra khỏi nhà họ có đưa ra một văn bản nào của ṭa án khép chị vào một tội nào đó hay không? Hay là họ có nói tại sao họ làm như vậy hay không, thưa chị?
Bà Bùi Thị Thành: Dạ, họ không nói năng ǵ hết. Khi trời sáng em đi ra th́ thấy họ ngồi đó. Có một tên công an là Huỳnh Ngọc Khánh Di, công an phường Hiệp B́nh Chánh, mặc áo công an có hẳn quân hàm đỏ, nhưng lại khoác một cái áo sẩm ra ngoài làm như là không dám phô trương sắc phục công an của ḿnh. Tên đó ngồi cạnh cùng bàn với mấy tên nữa cũng là công an, tức là an ninh, v́ những tên này đều trơ mặt trong 8 tháng bố ráp gia đ́nh tôi nên tôi rành họ lắm rồi, với lại có cả dân pḥng ngồi đó. Khi thấy em đi ra th́ họ hỏi: “Bà đi đâu?”.
Em hỏi: “Các ông lấy lư do ǵ mà các ông hỏi tôi? Nếu mà các ông là người tốt th́ tại sao các ông không yêu cầu chính quyền trả nhà đất lại cho dân đi? Các ông làm chuyện này sợ càng ngày càng gây rối rắm thêm. Các ông ngăn cản không cho tôi đi chứ ǵ?” Th́ tên công an đó nói: “Biết vậy sao c̣n nói, c̣n hỏi?”. Rồi nó móc trong túi áo nó ra một cái giấy và nói: “Đây là giấy mời bà lên phường này.”
Em mới hỏi: “Lên phường v́ tội ǵ?” Th́ nó không nói ǵ hết. Rồi nó nói: “Bà mà đi là tôi sẽ cho xe hốt bà”. Em nói: “Mời th́ ông đưa giấy đây. C̣n đi hay không là quyền của tôi. C̣n các ông bắt là chuyện của các ông”. Th́ mấy tên công an này mới trả lời là nó không có quyền giải quyết trả lại nhà đất cho dân. Em mới hỏi: “Thế các ông có quyền ǵ? Các ông chỉ có quyền hù dọa nhân dân. Các ông bắt bớ, các ông đàn áp nhân dân, phải không?”
Thế là các tên đó hùm hùm hổ hổ quát đuổi em vô nhà.
Mặc Lâm: Dạ vâng. Chị vừa mới nói là trước đây th́ Ṭa Tổng Lănh Sự Mỹ đă có liên lạc với chị hay ai đó để lắng nghe và chia sẻ về những khiếu kiện, những bức xúc của người dân. Chị có thể cho biết việc này cụ thể như thế nào hay không ạ?
Bà Bùi Thị Thành: Dạ. Cái này em chỉ nghe được qua các mục sư. Họ cho biết là có một mục sư qua điều trần bên Tổng Lănh Sự Quán Hoa Kỳ, xong rồi th́ tự nhiên thấy những tên canh gác tự nhiên biến hết luôn.
Lời nói không đi đôi với việc làm
http://www.rfa.org/vietnamese/in_depth/demon-land-protester-ha-01132012083422.html/wolrdpress-250-1.jpg
Một lần biểu t́nh của dân oan đ̣i đất khu vực phía Bắc. Photo courtesy of worldpress
Mặc Lâm: Dạ vâng. Câu chuyện bắt đầu từ chỗ chị tham gia sinh hoạt tôn giáo hay là bắt đầu từ chỗ chị đ̣i hỏi về đất đai? Bắt đầu từ lúc nào, thưa chị?
Bà Bùi Thị Thành: Dạ. Bắt đầu từ chỗ em đi đ̣i nhà đất v́ em có căn nhà ở mặt tiền đường Kha Vạn Cân, họ không có giải quyết khiếu nại mà họ cứ thế họ cưỡng chế và họ không trả một đồng tiền bồi thường nào hết. Họ đă ủi san bằng căn nhà đó rồi nên không c̣n vết tích ǵ nhà cửa nữa. Mà khiếu kiện lên thành phố th́ thành phố đẩy về quận, mà quận th́ họ bảo lên hỏi thành phố, rồi lại về phường th́ phường nó lại cho công an với dân quân với lại thanh tra xây dựng đuổi ra.
Bây giờ em bị bế tắc, chẳng c̣n đường nào hết cũng như bao nhiêu bà con dân oan khác cùng t́nh trạng như vậy, thành ra chỉ có biết đi ra chỗ 210 Vơ Thị Sáu là chỗ Văn Pḥng Chính Phủ để đ̣i nhà đất, họ không trả nên bà con giăng băng-rôn để yêu cầu trả lại cho bà con. Thấy bà con đi đ̣i như vậy th́ nó không tiếp mà nó cũng không cho đi, rồi nó cũng không cho đi nhóm luôn.
Trong khi đó th́ một mặt đài, báo, tivi cứ nói là giải quyết đơn khiếu nại cho dân, nhưng mà trên thực tế không giải quyết. Mà dân bị oan ức, dân đi đ̣i th́ họ ngăn cản, bố ráp, rồi thậm chí bắt bớ, bắt lên phường đủ thứ, sách nhiễu đủ kiểu.
Bà Bùi Thị Thành
Mặc Lâm: Dạ vâng. Thưa chị, khi họ ủi khu nhà của chị th́ căn nhà của chị có giấy tờ ǵ của chính phủ đă cấp cho chị trước đây không?
Bà Bùi Thị Thành: Dạ có. Có giấy của phường công nhận nhà của em ở từ năm 1988. Có giấy xác nhận căn nhà là hợp pháp, có đóng dấu mộc đỏ luôn của ủy ban phường Hiệp B́nh Chánh, anh ạ. Trong khi đó th́ một mặt đài, báo, tivi cứ nói là giải quyết đơn khiếu nại cho dân, nhưng mà trên thực tế không giải quyết. Mà dân bị oan ức, dân đi đ̣i th́ họ ngăn cản, bố ráp, rồi thậm chí bắt bớ, bắt lên phường đủ thứ, sách nhiễu đủ kiểu. Như vậy th́ lời nói và thực tế không có khớp nhau ạ.
Mặc Lâm: Vâng. Xin cảm ơn chị. Và chúng tôi cũng xin chia sẻ khó khăn của chị và cũng xin chúc chị may mắn ạ.
Bà Bùi Thị Thành: Dạ. Xin cảm ơn anh đă có chú ư và quan tâm.
Mặc Lâm, biên tập viên RFA
http://www.rfa.org/vietnamese/in_depth/landconfis-people-harass-after-protest-ml-02182012111108.html/dan-oan-vo-thi-sau-305.jpg
Dân oan Miền Nam biểu tình ngày 20/9/2011 tại 210 Võ Thị Sáu, Quận 3, Sài Gòn. (Ảnh có tính minh họa).Photo courtesy of Quangcong's Site
Trong số đó có bà Bùi Thị Thành một dân oan nhiều năm kêu nài trường hợp gia đ́nh bà bị thu hồi đất nhưng không hề được đền bù.
Mặc Lâm có cuộc trao đổi với bà Thành để t́m hiểu thêm sự việc.
Không cho ra khỏi nhà
Mặc Lâm: Thưa chị, chúng tôi mới nhận được tin là chị vẫn bị công an và chính quyền địa phương sách nhiễu bằng nhiều cách, chị có thể kể lại cho biết cụ thể như thế nào không ạ?
Công an mặc sắc phục, mặc thường phục, rồi dân quân đến mười mấy hai chục người, họ không cho chúng tôi ra khỏi nhà, thậm chí không cho đi ra chợ, không cho ra mua bất cứ một cái ǵ.
Bà Bùi Thị Thành
Bà Bùi Thị Thành: Dạ, chào anh Mặc Lâm và các thính giả nghe đài. Trước đây, trong 8 tháng trời công an bố ráp ở trước cửa nhà, không cho đi đâu, thậm chí 12 tuần không cho đi lễ nhà thờ, sau đó được Tổng Lănh Sự Quán Hoa Kỳ can thiệp th́ họ không bố ráp nữa, nhưng mà mới đây trong 3 ngày liên tiếp em bị mất nhà mất cửa thành ra em phải đi đ̣i nhà cùng với bà con ở đường Vơ Thị Sáu, tham gia biểu t́nh cùng với bà con ở 210 đường Vơ Thị Sáu để đ̣i nhà, trong 3 ngày liên tiếp cùng với bà con.
Tối hôm qua, lúc 10 giờ tối, về đến nhà 10 giờ đêm th́ họ bố ráp ở nhà rất là đông. Công an mặc sắc phục, mặc thường phục, rồi dân quân đến mười mấy hai chục người, họ không cho chúng tôi ra khỏi nhà, thậm chí không cho đi ra chợ, không cho ra mua bất cứ một cái ǵ.
Mời lên phường
http://www.rfa.org/vietnamese/in_depth/landconfis-people-harass-after-protest-ml-02182012111108.html/worldpress250.jpg
Bà con kéo nhau lên thành phố yêu cầu chính quyền trả lại đất đai cho họ. Photo courtesy of wolrdpress.com.
Mặc Lâm: Vâng. Xin hỏi chị là lực lượng đến nhà chị để khống chế gia đ́nh, không cho chị đi ra khỏi nhà họ có đưa ra một văn bản nào của ṭa án khép chị vào một tội nào đó hay không? Hay là họ có nói tại sao họ làm như vậy hay không, thưa chị?
Bà Bùi Thị Thành: Dạ, họ không nói năng ǵ hết. Khi trời sáng em đi ra th́ thấy họ ngồi đó. Có một tên công an là Huỳnh Ngọc Khánh Di, công an phường Hiệp B́nh Chánh, mặc áo công an có hẳn quân hàm đỏ, nhưng lại khoác một cái áo sẩm ra ngoài làm như là không dám phô trương sắc phục công an của ḿnh. Tên đó ngồi cạnh cùng bàn với mấy tên nữa cũng là công an, tức là an ninh, v́ những tên này đều trơ mặt trong 8 tháng bố ráp gia đ́nh tôi nên tôi rành họ lắm rồi, với lại có cả dân pḥng ngồi đó. Khi thấy em đi ra th́ họ hỏi: “Bà đi đâu?”.
Em hỏi: “Các ông lấy lư do ǵ mà các ông hỏi tôi? Nếu mà các ông là người tốt th́ tại sao các ông không yêu cầu chính quyền trả nhà đất lại cho dân đi? Các ông làm chuyện này sợ càng ngày càng gây rối rắm thêm. Các ông ngăn cản không cho tôi đi chứ ǵ?” Th́ tên công an đó nói: “Biết vậy sao c̣n nói, c̣n hỏi?”. Rồi nó móc trong túi áo nó ra một cái giấy và nói: “Đây là giấy mời bà lên phường này.”
Em mới hỏi: “Lên phường v́ tội ǵ?” Th́ nó không nói ǵ hết. Rồi nó nói: “Bà mà đi là tôi sẽ cho xe hốt bà”. Em nói: “Mời th́ ông đưa giấy đây. C̣n đi hay không là quyền của tôi. C̣n các ông bắt là chuyện của các ông”. Th́ mấy tên công an này mới trả lời là nó không có quyền giải quyết trả lại nhà đất cho dân. Em mới hỏi: “Thế các ông có quyền ǵ? Các ông chỉ có quyền hù dọa nhân dân. Các ông bắt bớ, các ông đàn áp nhân dân, phải không?”
Thế là các tên đó hùm hùm hổ hổ quát đuổi em vô nhà.
Mặc Lâm: Dạ vâng. Chị vừa mới nói là trước đây th́ Ṭa Tổng Lănh Sự Mỹ đă có liên lạc với chị hay ai đó để lắng nghe và chia sẻ về những khiếu kiện, những bức xúc của người dân. Chị có thể cho biết việc này cụ thể như thế nào hay không ạ?
Bà Bùi Thị Thành: Dạ. Cái này em chỉ nghe được qua các mục sư. Họ cho biết là có một mục sư qua điều trần bên Tổng Lănh Sự Quán Hoa Kỳ, xong rồi th́ tự nhiên thấy những tên canh gác tự nhiên biến hết luôn.
Lời nói không đi đôi với việc làm
http://www.rfa.org/vietnamese/in_depth/demon-land-protester-ha-01132012083422.html/wolrdpress-250-1.jpg
Một lần biểu t́nh của dân oan đ̣i đất khu vực phía Bắc. Photo courtesy of worldpress
Mặc Lâm: Dạ vâng. Câu chuyện bắt đầu từ chỗ chị tham gia sinh hoạt tôn giáo hay là bắt đầu từ chỗ chị đ̣i hỏi về đất đai? Bắt đầu từ lúc nào, thưa chị?
Bà Bùi Thị Thành: Dạ. Bắt đầu từ chỗ em đi đ̣i nhà đất v́ em có căn nhà ở mặt tiền đường Kha Vạn Cân, họ không có giải quyết khiếu nại mà họ cứ thế họ cưỡng chế và họ không trả một đồng tiền bồi thường nào hết. Họ đă ủi san bằng căn nhà đó rồi nên không c̣n vết tích ǵ nhà cửa nữa. Mà khiếu kiện lên thành phố th́ thành phố đẩy về quận, mà quận th́ họ bảo lên hỏi thành phố, rồi lại về phường th́ phường nó lại cho công an với dân quân với lại thanh tra xây dựng đuổi ra.
Bây giờ em bị bế tắc, chẳng c̣n đường nào hết cũng như bao nhiêu bà con dân oan khác cùng t́nh trạng như vậy, thành ra chỉ có biết đi ra chỗ 210 Vơ Thị Sáu là chỗ Văn Pḥng Chính Phủ để đ̣i nhà đất, họ không trả nên bà con giăng băng-rôn để yêu cầu trả lại cho bà con. Thấy bà con đi đ̣i như vậy th́ nó không tiếp mà nó cũng không cho đi, rồi nó cũng không cho đi nhóm luôn.
Trong khi đó th́ một mặt đài, báo, tivi cứ nói là giải quyết đơn khiếu nại cho dân, nhưng mà trên thực tế không giải quyết. Mà dân bị oan ức, dân đi đ̣i th́ họ ngăn cản, bố ráp, rồi thậm chí bắt bớ, bắt lên phường đủ thứ, sách nhiễu đủ kiểu.
Bà Bùi Thị Thành
Mặc Lâm: Dạ vâng. Thưa chị, khi họ ủi khu nhà của chị th́ căn nhà của chị có giấy tờ ǵ của chính phủ đă cấp cho chị trước đây không?
Bà Bùi Thị Thành: Dạ có. Có giấy của phường công nhận nhà của em ở từ năm 1988. Có giấy xác nhận căn nhà là hợp pháp, có đóng dấu mộc đỏ luôn của ủy ban phường Hiệp B́nh Chánh, anh ạ. Trong khi đó th́ một mặt đài, báo, tivi cứ nói là giải quyết đơn khiếu nại cho dân, nhưng mà trên thực tế không giải quyết. Mà dân bị oan ức, dân đi đ̣i th́ họ ngăn cản, bố ráp, rồi thậm chí bắt bớ, bắt lên phường đủ thứ, sách nhiễu đủ kiểu. Như vậy th́ lời nói và thực tế không có khớp nhau ạ.
Mặc Lâm: Vâng. Xin cảm ơn chị. Và chúng tôi cũng xin chia sẻ khó khăn của chị và cũng xin chúc chị may mắn ạ.
Bà Bùi Thị Thành: Dạ. Xin cảm ơn anh đă có chú ư và quan tâm.
Mặc Lâm, biên tập viên RFA