vuitoichat
02-19-2012, 15:52
VRNs (17.02.2012) – Ottawa Ontario, Canada
Kính thưa quư anh chị, quư cơ quan truyền thông và quư vị có quan tâm về t́nh trạng Nhân Quyền tại Việt Nam (VN),
Văn pḥng VDK Law Office chúng tôi trân trọng kính chuyển thư phúc đáp của ngài Ngoại trưởng Canada John Baird đến Luật sư Vũ Đức Khanh về trường hợp của gia đ́nh ông Huỳnh Ngọc Tuấn nói riêng, và t́nh trạng vi phạm Nhân Quyền một cách có hệ thống của chính phủ VN nói chung để quư vị kính tường và tùy nghi xử lư.
Văn pḥng chúng tôi sẽ tiếp tục cập nhật thông tin cùng toàn thể quư vị về tiến tŕnh đối thoại Nhân Quyền giữa văn pḥng chúng tôi, chính phủ Canada và chính phủ Việt Nam trong thời gian tới để quư vị kính tường.
Nhân đây, chúng tôi cũng kêu gọi tất cả quư vị nào có quan tâm đến t́nh trạng Nhân Quyền ở VN, đặc biệt quư vị đang sinh sống và làm việc tại Canada hăy tiếp tục cùng chúng tôi lên tiếng với chính phủ Canada yêu cầu chính phủ VN cấp bách chỉnh đốn để các quyền cơ bản hiến định của người dân VN được tôn trọng, thực thi một cách triệt để và tích cực hơn.
Quư vị có thể làm kiến nghị thư cá nhân hoặc tập thể gửi đến văn pḥng chúng tôi để chúng tôi trực tiếp trao đổi với những cơ quan có thẩm quyền của hai quốc gia Canada và Việt Nam về những vấn đề mà quư vị đang quan tâm liên quan trực tiếp và mật thiết đến việc cải thiện t́nh trạng Nhân Quyền tại Việt Nam.
Trân trọng kính chào thân ái và chân thành cám ơn sự quan tâm của quư vị đến t́nh trạng Nhân Quyền của VIệt Nam.
Kính thư.
Luật sư Vũ Đức Khanh
http://www.danchimviet.info/wp-content/uploads/2012/02/hunh_family.jpg
Gia đ́nh ông Huỳnh Ngọc Tuấn (giữa)
Thưa ông Vũ Đức Khanh
Cảm ơn ông đă gởi thư ngày 07 tháng 12 năm 2011,
trong đó ông bày tỏ mối quan tâm của ông về nhân quyền tại Việt Nam và t́nh h́nh của ông Huỳnh Ngọc Tuấn và gia đ́nh của ông ấy. Tôi hối tiếc về sự chậm trễ trong việc trả lời cho ông.
Như đă nêu trong bài trả lời của tôi với ông, ngày 03 tháng 11 năm 2011, chương tŕnh thăng tiến và bảo vệ quyền con người là một phần của chính sách đối ngoại của Canada. Canada hành động v́ quyền con người và duy tŕ các nguyên tắc về các vấn đề quan trọng để thúc đẩy tự do, dân chủ, nhân quyền và theo quy định của pháp luật.
Canada thường xuyên gia tăng mối quan tâm về nhân quyền tại Việt Nam, quan sát chính quyền Việt Nam ở các cấp, bao gồm cả mối quan tâm về tự do ngôn luận và các vụ bắt giữ các cá nhân đă thực hiện quyền tự do này. Ví dụ, ông Deepak Obhrai, Thư kư uỷ ban ngoại giáo của Quốc hội, người đi cùng với ngài David Johnston, toàn quyền của Canada, trong thời gian thăm chính thức tại Việt Nam trong tháng 11 năm 2011, nhấn mạnh tầm quan trọng của quyền con người và tự do tôn giáo với Chủ tịch nước Trung Tân Sang.
Đại sứ quán Canada tại Việt Nam biết rơ trường hợp của ông Tuấn bị đóng tiền phạt và các trường hợp khác bị áp đặt các biện pháp hành chính khi những công dân bày tỏ quan điểm chính trị của họ. Là một thành viên của G4, Canada, cùng với Đại sứ quán Na Uy, New Zealand và Thụy Sĩ, liên tục t́m cách thúc đẩy sự tôn trọng nhân quyền và tự do ngôn luận thông qua đối thoại tích cực với Việt Nam. Trong một Hội nghị Nhóm tư vấn gần đây với các nhà tài trợ tại Hà Nội, được tổ chức trong tháng 12 năm 2011, G4 bày tỏ sự hối tiếc đă nh́n thấy việc bắt giữ và kết án những nhà hoạt động chính trị ôn hoà và tôn giáo, những người bất đồng chính kiến vẫn tiếp diễn trong suốt 2011. G4 nói rằng phát biểu ư kiến ôn hoà không thể bị trừng phạt mà phải khuyến khích, đồng thời kêu gọi nhà cầm quyền Việt Nam tham gia vào các cuộc đối thoại với công dân có những quan điểm khác chính quyền.
Canada thường xuyên mong muốn được thấy Việt Nam được tiến triển tốt như báo cáo viên đặc biệt và độc lập của Liên Hiệp Quốc (LHQ). Các chuyên gia, Báo cáo viên đặc biệt của LHQ khuyến khích việc bảo vệ quyền tự do tỏ bày ư kiến và quyền tự do lập hội, đó là cơ hội đối thoại và nguồn tư vấn có giá trị.
Canada sẽ tiếp tục khuyến khích cải tiến hơn nữa về nhân quyền tại Việt Nam ở cấp.
Cảm ơn ông đă viết.
Trân trọng,
John Baird, P.C., M.P.
Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Canada (http://www.danchimviet.info/archives/52653)
Kính thưa quư anh chị, quư cơ quan truyền thông và quư vị có quan tâm về t́nh trạng Nhân Quyền tại Việt Nam (VN),
Văn pḥng VDK Law Office chúng tôi trân trọng kính chuyển thư phúc đáp của ngài Ngoại trưởng Canada John Baird đến Luật sư Vũ Đức Khanh về trường hợp của gia đ́nh ông Huỳnh Ngọc Tuấn nói riêng, và t́nh trạng vi phạm Nhân Quyền một cách có hệ thống của chính phủ VN nói chung để quư vị kính tường và tùy nghi xử lư.
Văn pḥng chúng tôi sẽ tiếp tục cập nhật thông tin cùng toàn thể quư vị về tiến tŕnh đối thoại Nhân Quyền giữa văn pḥng chúng tôi, chính phủ Canada và chính phủ Việt Nam trong thời gian tới để quư vị kính tường.
Nhân đây, chúng tôi cũng kêu gọi tất cả quư vị nào có quan tâm đến t́nh trạng Nhân Quyền ở VN, đặc biệt quư vị đang sinh sống và làm việc tại Canada hăy tiếp tục cùng chúng tôi lên tiếng với chính phủ Canada yêu cầu chính phủ VN cấp bách chỉnh đốn để các quyền cơ bản hiến định của người dân VN được tôn trọng, thực thi một cách triệt để và tích cực hơn.
Quư vị có thể làm kiến nghị thư cá nhân hoặc tập thể gửi đến văn pḥng chúng tôi để chúng tôi trực tiếp trao đổi với những cơ quan có thẩm quyền của hai quốc gia Canada và Việt Nam về những vấn đề mà quư vị đang quan tâm liên quan trực tiếp và mật thiết đến việc cải thiện t́nh trạng Nhân Quyền tại Việt Nam.
Trân trọng kính chào thân ái và chân thành cám ơn sự quan tâm của quư vị đến t́nh trạng Nhân Quyền của VIệt Nam.
Kính thư.
Luật sư Vũ Đức Khanh
http://www.danchimviet.info/wp-content/uploads/2012/02/hunh_family.jpg
Gia đ́nh ông Huỳnh Ngọc Tuấn (giữa)
Thưa ông Vũ Đức Khanh
Cảm ơn ông đă gởi thư ngày 07 tháng 12 năm 2011,
trong đó ông bày tỏ mối quan tâm của ông về nhân quyền tại Việt Nam và t́nh h́nh của ông Huỳnh Ngọc Tuấn và gia đ́nh của ông ấy. Tôi hối tiếc về sự chậm trễ trong việc trả lời cho ông.
Như đă nêu trong bài trả lời của tôi với ông, ngày 03 tháng 11 năm 2011, chương tŕnh thăng tiến và bảo vệ quyền con người là một phần của chính sách đối ngoại của Canada. Canada hành động v́ quyền con người và duy tŕ các nguyên tắc về các vấn đề quan trọng để thúc đẩy tự do, dân chủ, nhân quyền và theo quy định của pháp luật.
Canada thường xuyên gia tăng mối quan tâm về nhân quyền tại Việt Nam, quan sát chính quyền Việt Nam ở các cấp, bao gồm cả mối quan tâm về tự do ngôn luận và các vụ bắt giữ các cá nhân đă thực hiện quyền tự do này. Ví dụ, ông Deepak Obhrai, Thư kư uỷ ban ngoại giáo của Quốc hội, người đi cùng với ngài David Johnston, toàn quyền của Canada, trong thời gian thăm chính thức tại Việt Nam trong tháng 11 năm 2011, nhấn mạnh tầm quan trọng của quyền con người và tự do tôn giáo với Chủ tịch nước Trung Tân Sang.
Đại sứ quán Canada tại Việt Nam biết rơ trường hợp của ông Tuấn bị đóng tiền phạt và các trường hợp khác bị áp đặt các biện pháp hành chính khi những công dân bày tỏ quan điểm chính trị của họ. Là một thành viên của G4, Canada, cùng với Đại sứ quán Na Uy, New Zealand và Thụy Sĩ, liên tục t́m cách thúc đẩy sự tôn trọng nhân quyền và tự do ngôn luận thông qua đối thoại tích cực với Việt Nam. Trong một Hội nghị Nhóm tư vấn gần đây với các nhà tài trợ tại Hà Nội, được tổ chức trong tháng 12 năm 2011, G4 bày tỏ sự hối tiếc đă nh́n thấy việc bắt giữ và kết án những nhà hoạt động chính trị ôn hoà và tôn giáo, những người bất đồng chính kiến vẫn tiếp diễn trong suốt 2011. G4 nói rằng phát biểu ư kiến ôn hoà không thể bị trừng phạt mà phải khuyến khích, đồng thời kêu gọi nhà cầm quyền Việt Nam tham gia vào các cuộc đối thoại với công dân có những quan điểm khác chính quyền.
Canada thường xuyên mong muốn được thấy Việt Nam được tiến triển tốt như báo cáo viên đặc biệt và độc lập của Liên Hiệp Quốc (LHQ). Các chuyên gia, Báo cáo viên đặc biệt của LHQ khuyến khích việc bảo vệ quyền tự do tỏ bày ư kiến và quyền tự do lập hội, đó là cơ hội đối thoại và nguồn tư vấn có giá trị.
Canada sẽ tiếp tục khuyến khích cải tiến hơn nữa về nhân quyền tại Việt Nam ở cấp.
Cảm ơn ông đă viết.
Trân trọng,
John Baird, P.C., M.P.
Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Canada (http://www.danchimviet.info/archives/52653)