Hanna
02-25-2012, 08:45
Ông Tập Cận B́nh trong tiệc chiêu đăi tối 15/02/2012 tại Iowa, Hoa Kỳ. (Le Nouvel Observateur) Việc ông Tập Cận B́nh sẽ trở thành lănh đạo số một Trung Quốc vào mùa thu tới chỉ c̣n là vấn đề thủ tục. Nhưng trong hậu trường, đấu đá giữa các phe phái đối địch vẫn đang quyết liệt. Phe các « hoàng tử đỏ » đấu với phe Đoàn Thanh niên Cộng sản, và có tin đồn là ông Bạc Hy Lai đă mưu toan đảo chính…
http://4.bp.blogspot.com/-hTCHROxR5Mo/T0gBRZhkFwI/AAAAAAAAARo/Mme8OjQWwZM/s400/xijinping120224.jpg
Người Hoa cho rằng năm Th́n hứa hẹn nhiều đảo lộn bất ngờ. Một ngạn ngữ Trung Hoa khẳng định, mọi rắc rối đều khởi đầu từ Tứ Xuyên ( « Thục đạo nan ư thượng thanh thiên » – Đường đến đất Thục c̣n khó hơn lên trời – ND). Thời sự chính trị chừng như đă cho thấy trí tuệ người xưa có vẻ đúng, khi chỉ c̣n vài tháng nữa là đến thời điểm chuyển giao quyền lực quan trọng ở thượng đỉnh lănh đạo đảng Cộng sản. Một sự cố bất ngờ diễn ra tại thành phố Trùng Khánh vào đầu tháng 2 vừa gây nên một trận động đất kinh hồn, có thể làm chao đảo sự thăng bằng quyền lực trong nội bộ đảng.
Bối cảnh, trước hết, thuận lợi cho những cú sốc. Trong việc chuyển giao quyền lực diễn ra cứ mười năm một lần, bộ đôi nắm quyền hành cao nhất là Chủ tịch nước và Thủ tướng sẽ phải thay đổi, cũng như bảy người c̣n lại trong số chín ủy viên thường trực Bộ Chính trị, và 60% ủy viên trung ương đảng. Việc này dẫn đến một loạt các thay đổi nhân sự trong bộ máy lănh đạo đất nước.
Trung Quốc muốn làm cho người ta tin rằng sự chuyển đổi này tuân theo các quy định đă được lập sẵn. Nhân vật số một tuơng lai là ông Tập Cận B́nh, được đảng chọn lựa từ năm 2007, vừa hoàn tất chuyến công du mà điểm đến trước tiên là Hoa Kỳ, như ông Hồ Cẩm Đào đă thực hiện trước đó. Tương tự, Thủ tướng tương lai là ông Lư Khắc Cường, cũng đang hoàn tất tiến tŕnh « khởi động » dưới sự giám sát của ông Ôn Gia Bảo. Như vậy, tất cả đang diễn ra một cách trật tự, trong ngôi nhà của các vị quan lại đỏ, và mùa thu tới, đảng sẽ trao ấn kiếm cho các tân lănh đạo thuộc « thế hệ thứ năm ».
Tuy nhiên trong hậu trường, một sự ganh đua dữ dội giữa các phe nhóm đối địch đă nổ tung giữa thanh thiên bạch nhật, gây hoang mang thậm chí cả về khả năng lên ngôi của ông Tập Cận B́nh.
<table class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;" cellpadding="0" cellspacing="0" align="center"><tbody> <tr><td style="text-align: center;">http://1.bp.blogspot.com/-tlTSst8Sdko/T0gCW9ARz-I/AAAAAAAAARw/XPbOfcxtMVg/s400/wanglijun120224.jpg (http://1.bp.blogspot.com/-tlTSst8Sdko/T0gCW9ARz-I/AAAAAAAAARw/XPbOfcxtMVg/s1600/wanglijun120224.jpg)</td></tr> <tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Ông Vương Lập Quân tại một hội nghị của UBND Trùng Khánh.</td></tr> </tbody></table>Tất cả bắt đầu bằng sự kiện « quả bom » Vương Lập Quân, Phó thị trưởng Trùng Khánh và là chỉ huy cảnh sát chống mafia nổi tiếng, đă trốn vào lănh sự quán Mỹ gần nhất ở Thành Đô để xin tị nạn chính trị. Vương Lập Quân muốn tự vệ trước chính ông chủ của ḿnh là Bạc Hy Lai, Bí thư nổi tiếng của Trùng Khánh, mà trong suốt ba năm qua đă được Vương phục vụ qua chiến dịch Bàn tay sạch nhằm chống lại bọn mafia. Chiến dịch này đă đưa cặp Vương Lập Quân - Bạc Hy Lai lên đỉnh cao danh tiếng, và đặt ông Bạc Hy Lai vào một vị trí tốt đẹp để có thể giành được một ghế ủy viên thường vụ Bộ Chính trị vào mùa thu này.
Tại sao ê-kíp huyền thoại của hai « Mr Trong Sạch » này lại bị tan vỡ ? Tại sao Vương Lập Quân lại chạy đến với người Mỹ ? Ông ta đă tiết lộ những ǵ trong khoảng thời gian 24 tiếng đồng hồ ẩn náu trong lănh sứ quán Mỹ, trước khi được các sứ giả từ Bắc Kinh đến giải thoát khỏi số tay chân của Bạc Hy Lai đang vây hăm trước lănh sự quán ? Các câu hỏi này đến nay vẫn chưa có câu trả lời.
Bí mật của sự cố trầm trọng này lại càng đè nặng thêm vào cuối tuần qua, sau khi có tin đồn về các thông tin mà Vương Lập Quân đă tiết lộ cho người Mỹ. Đó là Bạc Hy Lai đă mưu toan đảo chính, với sự trợ giúp của một trong số chín ủy viên thường vụ Bộ Chính trị, mục đích là loại trừ nhân vật số một tương lai. Vụ này diễn ra ngay trước chuyến viếng thăm Hoa Kỳ của ông Tập Cận B́nh.
Hiện thật khó kiểm chứng được thông tin này…Nhưng đây là lần đầu tiên kể từ vụ Lâm Bưu mưu sát Mao Trạch Đông hơn bốn chục năm trước, tin đồn về vụ đào thoát và đảo chính đă khuấy động cả Trung Quốc.
<table class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;" cellpadding="0" cellspacing="0" align="center"><tbody> <tr><td style="text-align: center;">http://2.bp.blogspot.com/-OtRbbpaQqbg/T0gDdsvNbcI/AAAAAAAAASA/Ffto_oyZcKU/s400/boxilai120224.jpg (http://2.bp.blogspot.com/-OtRbbpaQqbg/T0gDdsvNbcI/AAAAAAAAASA/Ffto_oyZcKU/s1600/boxilai120224.jpg)</td></tr> <tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Ông Bạc Hy Lai (trước) và ông Vương Lập Quân (sau, bên phải).</td></tr> </tbody></table>Cho dù có âm mưu tạo phản hay không, th́ dù sao đi nữa tương lai của ông Bạc Hy Lai cũng không c̣n sáng sủa như trước. Điều này gây ảnh hưởng đến sự thăng bằng đầy tế nhị giữa các phe phái cạnh tranh đang chia đều quyền lực.
Đó là v́ Bạc Hy Lai là ngôi sao sáng trong « đảng của các hoàng tử », một liên minh tập hợp con cái của các nhà cách mạng lăo thành. Thế hệ thứ hai này - như một người trong số họ muốn giấu tên đă mô tả - « muốn là người canh gác cho sự nghiệp cộng sản, và cho rằng họ đương nhiên có quyền lănh đạo đất nước ».
Bạc Hy Lai đă thu hút được cảm t́nh của phe ḿnh qua việc lănh đạo thành phố khổng lồ 30 triệu dân một cách quyết đoán, chú trọng phúc lợi của người dân như nhà ở xă hội, giáo dục, y tế…nhưng không hề nhượng bộ mảy may trước một xă hội công dân vừa được khai sinh. Điều làm các cán bộ kỳ cựu hài ḷng nhất là cái cách ông Bạc Hy Lai lăng-xê việc hợp xướng các « bài hát cách mạng ». Một làn sóng hoài cổ mạnh mẽ đă tràn ngập đất nước, khiến cho nhóm « Tân Mao », một thiểu số cổ hũ nhất trong « đảng của các hoàng tử » có ấn tượng là thời hoàng kim đă trở lại.
Không phải tất cả các « hoàng tử » đều hoài cổ. Nhiều người trong số họ đă từng theo học tại các trường đại học danh tiếng nhất ở Mỹ, hiện đang lănh đạo các doanh nghiệp nhà nước quan trọng nhất, và lợi dụng cái chủ nghĩa tư bản mang màu sắc Trung Hoa này để tích tụ quyền lực cũng như tài sản. Những người này nhận ra nhau trong một phe khác : nhóm Thượng Hải, băng đảng đă nắm quyền suốt mười năm dưới thời ông Giang Trạch Dân. Luôn dưới sự chỉ đạo của nhân vật một thời quyền lực này, phe Thượng Hải - những « hoàng tử », hay tựa như là thế - chủ trương dành ưu tiên cho các tầng lớp thượng lưu, cho các địa phương giàu có nhất.
<table class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;" cellpadding="0" cellspacing="0" align="center"><tbody> <tr><td style="text-align: center;">http://3.bp.blogspot.com/-RMDa1OMEhSE/T0gEmtiPrtI/AAAAAAAAASI/zwCqao8wZ1E/s400/hujintao120224.jpg (http://3.bp.blogspot.com/-RMDa1OMEhSE/T0gEmtiPrtI/AAAAAAAAASI/zwCqao8wZ1E/s1600/hujintao120224.jpg)</td></tr> <tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Ông Hồ Cẩm Đào tại Bắc Kinh, ngày 15/02/2012. </td></tr> </tbody></table>Hai nhóm đồng minh này có một đối thủ, đó là băng nhóm được mệnh danh là Liên đoàn Thanh niên Cộng sản, do Hồ Cẩm Đào cầm đầu. Hiện đang là phe mạnh nhất, liên minh này tập hợp các cán bộ xuất thân từ các gia đ́nh b́nh dân, được những « người đỡ đầu » tuyển mộ và giám sát. Nhóm này c̣n được gọi là nhóm dân túy, v́ họ nhạy cảm hơn với các vấn đề của khu vực nông thôn hay các vùng kém phát triển. Nhưng ngược với nhóm Tân Mao, họ không vin vào quá khứ, tỏ ra cảnh giác với các « hoàng tử » và thái độ ngạo mạn của nhóm này.
Mỗi phe phái đều có những người đỡ đầu và các ngôi sao đang lên. Bộ máy lănh đạo hiện nay được phân bố một cách gần như là cân bằng giữa các « hoàng tử » và « liên đoàn ». Các nhà lănh đạo sắp tới được chọn lựa sao cho duy tŕ sự thăng bằng đó. Thay đổi đ́nh đám nhất liên quan đến nhân vật số một : Hồ Cẩm Đào, lănh tụ của « liên đoàn », sẽ được thay thế bởi Tập Cận B́nh, một vị « hoàng tử ».
Làm thế nào phe đoàn thanh niên lại có thể chấp nhận được sự chuyển đổi này ? Câu trả lời bất ngờ đến từ các bức điện mật ngoại giao được WikiLeaks tiết lộ. Những người đă thông tin cho các nhà ngoại giao Mỹ - bản thân họ cũng là những viên chức cao cấp trong chính quyền - giải thích rằng Tập Cận B́nh không phải là ứng viên được ông Hồ Cẩm Đào đề nghị. Chủ tịch nước đă giới thiệu một trong số các khuôn mặt thuộc cánh ḿnh. Nhưng năm 2007, trong hội nghị các nhà cách mạng lăo thành - có nghĩa là những cán bộ về hưu và cao cấp - một cuộc thăm ḍ nhiều phe phái khác nhau đă cho ra kết quả là ông Tập Cận B́nh được ủng hộ nhiều nhất, khiến Hồ Cẩm Đào đành phải nhượng bộ.
<table class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;" cellpadding="0" cellspacing="0" align="center"><tbody> <tr><td style="text-align: center;">http://1.bp.blogspot.com/-38pxjlaDvpE/T0gHt6r4W2I/AAAAAAAAASQ/vBUxhWVIOGk/s400/xizhongxun.jpg (http://1.bp.blogspot.com/-38pxjlaDvpE/T0gHt6r4W2I/AAAAAAAAASQ/vBUxhWVIOGk/s1600/xizhongxun.jpg)</td></tr> <tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Ông Tập Cận Huân, cha của Tập Cận B́nh.</td></tr> </tbody></table>Các chuyên gia mô tả chi tiết về nhân vật số một tương lai : Đó là một « hoàng tử », con của cố Phó thủ tướng Trung Quốc Tập Cận Huân, nhà cách mạng lăo thành nổi tiếng của Thiểm Tây. Tuy nhiên sau khi ông Tập Cận Huân bị thất thế, ông Tập Cận B́nh đă phải trải qua tuổi thiếu niên trong một làng quê, nơi ông được người dân quê đánh giá cao. Trong khi người cha vẫn đang bị tù, ông Tập Cận B́nh đă làm đơn xin vào đảng cả chục lần, và sau đó leo dần lên các bậc thang quyền lực. Tại những nơi công tác, ông được tiếng là người làm việc hăng say, khiêm tốn, biết lắng nghe.
Tóm lại, Tập Cận B́nh là viên ngọc quư - ông không chống đối ai cả, và có thể dàn xếp giữa các nhóm lợi ích khác biệt. Từ các nông dân vùng Sơn Tây cho đến chủ nhân các xí nghiệp vừa và nhỏ ở Chiết Giang, từ các tổ chức phi chính phủ đến các ngân hàng quốc doanh, từ các đảng viên lăo thành đến các chuyên gia tài chính trẻ tuổi được đào tạo từ Havard…
Như vậy khuôn mặt Tập Cận B́nh là thích hợp nhất để san lấp sự thù địch đang ngự trị giữa hai phe. Nhưng đó là c̣n quên tính đến tham vọng to lớn của Bạc Hy Lai. Ngay cả khi tin đồn về mưu toan đảo chính là sai lạc đi nữa, th́ sự kiện cánh tay phải của ông Bạc Hy Lai phải trốn vào cơ quan ngoại giao Mỹ, cũng đủ để cho thấy cán bộ cao cấp cộng sản vẫn đối xử với nhau như chó sói. Số phần của các phe nhóm vẫn luôn đè nặng lên các « vị quan lại đỏ » của Trung Quốc.
<table class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;" cellpadding="0" cellspacing="0" align="center"><tbody> <tr><td style="text-align: center;">http://4.bp.blogspot.com/-7wRRyrGnQwI/T0gIXLLL_gI/AAAAAAAAASY/IjXEDHbeK58/s400/boyibo.jpg (http://4.bp.blogspot.com/-7wRRyrGnQwI/T0gIXLLL_gI/AAAAAAAAASY/IjXEDHbeK58/s1600/boyibo.jpg)</td></tr> <tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Con tem kỷ niệm 100 năm ngày sinh ông Bạc Nhất Ba, cha của Bạc Hy Lai.</td></tr> </tbody></table>
Sự gian truân của những người cha…
Cha của ông Tập Cận B́nh là Tập Cận Huân, từng là Phó thủ tướng trước khi trở thành nạn nhân bị thanh trừng. Ông bị giam giữ suốt 16 năm, hầu hết là bị biệt giam. Năm 14 tuổi, Tập Cận B́nh bị gởi đến một làng quê ở Sơn Tây, trong bảy năm trời ông đă chia sẻ cuộc sống đơn sơ của người dân quê.
C̣n ông Bạc Hy Lai cũng đă phải chịu đựng nghịch cảnh khi cha ông là Bạc Nhất Ba - một trong « Bát đại nguyên lăo » của Trung Quốc, và cũng là một Phó thủ tướng - bị thất thế. Nhưng với nhà họ Bạc th́ khốn khổ hơn : các con ông Bạc Nhất Ba bị tống vào tù năm năm rồi năm năm tiếp theo đó bị cho đi cải tạo lao động. Người mẹ ông Bạc Hy Lai bị đánh đập cho đến chết, c̣n cha ông th́ trải qua mười năm trong nhà tù, bị bọn Hồng vệ binh tra tấn dă man.
Đến khi được phục chức, cả hai ông Tập Cận Huân và Bạc Nhất Ba đều nâng đỡ hai người con lên nối nghiệp. Nhưng trong khi ông Tập Cận B́nh được ḷng nhiều người, th́ ông Bạc Hy Lai lại bị nghi kỵ, thậm chí chối từ. V́ ông ngạo nghễ quá hay nhiều tham vọng quá ?
Các bức điện mật do WikiLeaks công bố đă tiết lộ rằng các cán bộ về hưu không quên văn bản mà ông Bạc Hy Lai công bố trong thời kỳ Cách mạng Văn hóa, tố cáo cha ḿnh và từ luôn người cha. Ông Bạc Nhất Ba đă tha thứ cho con, với những nỗ lực sau khi được phục hồi danh dự để cho con trai ḿnh được thăng tiến trên đường công danh. Nhưng các vị lăo thành th́ vẫn hoài nghi về nhân vật đầy tham vọng này, và vụ Vương Lập Quân chắc hẳn sẽ không làm cải thiện h́nh ảnh của ông Bạc Hy Lai chút nào cả.
http://4.bp.blogspot.com/-hTCHROxR5Mo/T0gBRZhkFwI/AAAAAAAAARo/Mme8OjQWwZM/s400/xijinping120224.jpg
Người Hoa cho rằng năm Th́n hứa hẹn nhiều đảo lộn bất ngờ. Một ngạn ngữ Trung Hoa khẳng định, mọi rắc rối đều khởi đầu từ Tứ Xuyên ( « Thục đạo nan ư thượng thanh thiên » – Đường đến đất Thục c̣n khó hơn lên trời – ND). Thời sự chính trị chừng như đă cho thấy trí tuệ người xưa có vẻ đúng, khi chỉ c̣n vài tháng nữa là đến thời điểm chuyển giao quyền lực quan trọng ở thượng đỉnh lănh đạo đảng Cộng sản. Một sự cố bất ngờ diễn ra tại thành phố Trùng Khánh vào đầu tháng 2 vừa gây nên một trận động đất kinh hồn, có thể làm chao đảo sự thăng bằng quyền lực trong nội bộ đảng.
Bối cảnh, trước hết, thuận lợi cho những cú sốc. Trong việc chuyển giao quyền lực diễn ra cứ mười năm một lần, bộ đôi nắm quyền hành cao nhất là Chủ tịch nước và Thủ tướng sẽ phải thay đổi, cũng như bảy người c̣n lại trong số chín ủy viên thường trực Bộ Chính trị, và 60% ủy viên trung ương đảng. Việc này dẫn đến một loạt các thay đổi nhân sự trong bộ máy lănh đạo đất nước.
Trung Quốc muốn làm cho người ta tin rằng sự chuyển đổi này tuân theo các quy định đă được lập sẵn. Nhân vật số một tuơng lai là ông Tập Cận B́nh, được đảng chọn lựa từ năm 2007, vừa hoàn tất chuyến công du mà điểm đến trước tiên là Hoa Kỳ, như ông Hồ Cẩm Đào đă thực hiện trước đó. Tương tự, Thủ tướng tương lai là ông Lư Khắc Cường, cũng đang hoàn tất tiến tŕnh « khởi động » dưới sự giám sát của ông Ôn Gia Bảo. Như vậy, tất cả đang diễn ra một cách trật tự, trong ngôi nhà của các vị quan lại đỏ, và mùa thu tới, đảng sẽ trao ấn kiếm cho các tân lănh đạo thuộc « thế hệ thứ năm ».
Tuy nhiên trong hậu trường, một sự ganh đua dữ dội giữa các phe nhóm đối địch đă nổ tung giữa thanh thiên bạch nhật, gây hoang mang thậm chí cả về khả năng lên ngôi của ông Tập Cận B́nh.
<table class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;" cellpadding="0" cellspacing="0" align="center"><tbody> <tr><td style="text-align: center;">http://1.bp.blogspot.com/-tlTSst8Sdko/T0gCW9ARz-I/AAAAAAAAARw/XPbOfcxtMVg/s400/wanglijun120224.jpg (http://1.bp.blogspot.com/-tlTSst8Sdko/T0gCW9ARz-I/AAAAAAAAARw/XPbOfcxtMVg/s1600/wanglijun120224.jpg)</td></tr> <tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Ông Vương Lập Quân tại một hội nghị của UBND Trùng Khánh.</td></tr> </tbody></table>Tất cả bắt đầu bằng sự kiện « quả bom » Vương Lập Quân, Phó thị trưởng Trùng Khánh và là chỉ huy cảnh sát chống mafia nổi tiếng, đă trốn vào lănh sự quán Mỹ gần nhất ở Thành Đô để xin tị nạn chính trị. Vương Lập Quân muốn tự vệ trước chính ông chủ của ḿnh là Bạc Hy Lai, Bí thư nổi tiếng của Trùng Khánh, mà trong suốt ba năm qua đă được Vương phục vụ qua chiến dịch Bàn tay sạch nhằm chống lại bọn mafia. Chiến dịch này đă đưa cặp Vương Lập Quân - Bạc Hy Lai lên đỉnh cao danh tiếng, và đặt ông Bạc Hy Lai vào một vị trí tốt đẹp để có thể giành được một ghế ủy viên thường vụ Bộ Chính trị vào mùa thu này.
Tại sao ê-kíp huyền thoại của hai « Mr Trong Sạch » này lại bị tan vỡ ? Tại sao Vương Lập Quân lại chạy đến với người Mỹ ? Ông ta đă tiết lộ những ǵ trong khoảng thời gian 24 tiếng đồng hồ ẩn náu trong lănh sứ quán Mỹ, trước khi được các sứ giả từ Bắc Kinh đến giải thoát khỏi số tay chân của Bạc Hy Lai đang vây hăm trước lănh sự quán ? Các câu hỏi này đến nay vẫn chưa có câu trả lời.
Bí mật của sự cố trầm trọng này lại càng đè nặng thêm vào cuối tuần qua, sau khi có tin đồn về các thông tin mà Vương Lập Quân đă tiết lộ cho người Mỹ. Đó là Bạc Hy Lai đă mưu toan đảo chính, với sự trợ giúp của một trong số chín ủy viên thường vụ Bộ Chính trị, mục đích là loại trừ nhân vật số một tương lai. Vụ này diễn ra ngay trước chuyến viếng thăm Hoa Kỳ của ông Tập Cận B́nh.
Hiện thật khó kiểm chứng được thông tin này…Nhưng đây là lần đầu tiên kể từ vụ Lâm Bưu mưu sát Mao Trạch Đông hơn bốn chục năm trước, tin đồn về vụ đào thoát và đảo chính đă khuấy động cả Trung Quốc.
<table class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;" cellpadding="0" cellspacing="0" align="center"><tbody> <tr><td style="text-align: center;">http://2.bp.blogspot.com/-OtRbbpaQqbg/T0gDdsvNbcI/AAAAAAAAASA/Ffto_oyZcKU/s400/boxilai120224.jpg (http://2.bp.blogspot.com/-OtRbbpaQqbg/T0gDdsvNbcI/AAAAAAAAASA/Ffto_oyZcKU/s1600/boxilai120224.jpg)</td></tr> <tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Ông Bạc Hy Lai (trước) và ông Vương Lập Quân (sau, bên phải).</td></tr> </tbody></table>Cho dù có âm mưu tạo phản hay không, th́ dù sao đi nữa tương lai của ông Bạc Hy Lai cũng không c̣n sáng sủa như trước. Điều này gây ảnh hưởng đến sự thăng bằng đầy tế nhị giữa các phe phái cạnh tranh đang chia đều quyền lực.
Đó là v́ Bạc Hy Lai là ngôi sao sáng trong « đảng của các hoàng tử », một liên minh tập hợp con cái của các nhà cách mạng lăo thành. Thế hệ thứ hai này - như một người trong số họ muốn giấu tên đă mô tả - « muốn là người canh gác cho sự nghiệp cộng sản, và cho rằng họ đương nhiên có quyền lănh đạo đất nước ».
Bạc Hy Lai đă thu hút được cảm t́nh của phe ḿnh qua việc lănh đạo thành phố khổng lồ 30 triệu dân một cách quyết đoán, chú trọng phúc lợi của người dân như nhà ở xă hội, giáo dục, y tế…nhưng không hề nhượng bộ mảy may trước một xă hội công dân vừa được khai sinh. Điều làm các cán bộ kỳ cựu hài ḷng nhất là cái cách ông Bạc Hy Lai lăng-xê việc hợp xướng các « bài hát cách mạng ». Một làn sóng hoài cổ mạnh mẽ đă tràn ngập đất nước, khiến cho nhóm « Tân Mao », một thiểu số cổ hũ nhất trong « đảng của các hoàng tử » có ấn tượng là thời hoàng kim đă trở lại.
Không phải tất cả các « hoàng tử » đều hoài cổ. Nhiều người trong số họ đă từng theo học tại các trường đại học danh tiếng nhất ở Mỹ, hiện đang lănh đạo các doanh nghiệp nhà nước quan trọng nhất, và lợi dụng cái chủ nghĩa tư bản mang màu sắc Trung Hoa này để tích tụ quyền lực cũng như tài sản. Những người này nhận ra nhau trong một phe khác : nhóm Thượng Hải, băng đảng đă nắm quyền suốt mười năm dưới thời ông Giang Trạch Dân. Luôn dưới sự chỉ đạo của nhân vật một thời quyền lực này, phe Thượng Hải - những « hoàng tử », hay tựa như là thế - chủ trương dành ưu tiên cho các tầng lớp thượng lưu, cho các địa phương giàu có nhất.
<table class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;" cellpadding="0" cellspacing="0" align="center"><tbody> <tr><td style="text-align: center;">http://3.bp.blogspot.com/-RMDa1OMEhSE/T0gEmtiPrtI/AAAAAAAAASI/zwCqao8wZ1E/s400/hujintao120224.jpg (http://3.bp.blogspot.com/-RMDa1OMEhSE/T0gEmtiPrtI/AAAAAAAAASI/zwCqao8wZ1E/s1600/hujintao120224.jpg)</td></tr> <tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Ông Hồ Cẩm Đào tại Bắc Kinh, ngày 15/02/2012. </td></tr> </tbody></table>Hai nhóm đồng minh này có một đối thủ, đó là băng nhóm được mệnh danh là Liên đoàn Thanh niên Cộng sản, do Hồ Cẩm Đào cầm đầu. Hiện đang là phe mạnh nhất, liên minh này tập hợp các cán bộ xuất thân từ các gia đ́nh b́nh dân, được những « người đỡ đầu » tuyển mộ và giám sát. Nhóm này c̣n được gọi là nhóm dân túy, v́ họ nhạy cảm hơn với các vấn đề của khu vực nông thôn hay các vùng kém phát triển. Nhưng ngược với nhóm Tân Mao, họ không vin vào quá khứ, tỏ ra cảnh giác với các « hoàng tử » và thái độ ngạo mạn của nhóm này.
Mỗi phe phái đều có những người đỡ đầu và các ngôi sao đang lên. Bộ máy lănh đạo hiện nay được phân bố một cách gần như là cân bằng giữa các « hoàng tử » và « liên đoàn ». Các nhà lănh đạo sắp tới được chọn lựa sao cho duy tŕ sự thăng bằng đó. Thay đổi đ́nh đám nhất liên quan đến nhân vật số một : Hồ Cẩm Đào, lănh tụ của « liên đoàn », sẽ được thay thế bởi Tập Cận B́nh, một vị « hoàng tử ».
Làm thế nào phe đoàn thanh niên lại có thể chấp nhận được sự chuyển đổi này ? Câu trả lời bất ngờ đến từ các bức điện mật ngoại giao được WikiLeaks tiết lộ. Những người đă thông tin cho các nhà ngoại giao Mỹ - bản thân họ cũng là những viên chức cao cấp trong chính quyền - giải thích rằng Tập Cận B́nh không phải là ứng viên được ông Hồ Cẩm Đào đề nghị. Chủ tịch nước đă giới thiệu một trong số các khuôn mặt thuộc cánh ḿnh. Nhưng năm 2007, trong hội nghị các nhà cách mạng lăo thành - có nghĩa là những cán bộ về hưu và cao cấp - một cuộc thăm ḍ nhiều phe phái khác nhau đă cho ra kết quả là ông Tập Cận B́nh được ủng hộ nhiều nhất, khiến Hồ Cẩm Đào đành phải nhượng bộ.
<table class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;" cellpadding="0" cellspacing="0" align="center"><tbody> <tr><td style="text-align: center;">http://1.bp.blogspot.com/-38pxjlaDvpE/T0gHt6r4W2I/AAAAAAAAASQ/vBUxhWVIOGk/s400/xizhongxun.jpg (http://1.bp.blogspot.com/-38pxjlaDvpE/T0gHt6r4W2I/AAAAAAAAASQ/vBUxhWVIOGk/s1600/xizhongxun.jpg)</td></tr> <tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Ông Tập Cận Huân, cha của Tập Cận B́nh.</td></tr> </tbody></table>Các chuyên gia mô tả chi tiết về nhân vật số một tương lai : Đó là một « hoàng tử », con của cố Phó thủ tướng Trung Quốc Tập Cận Huân, nhà cách mạng lăo thành nổi tiếng của Thiểm Tây. Tuy nhiên sau khi ông Tập Cận Huân bị thất thế, ông Tập Cận B́nh đă phải trải qua tuổi thiếu niên trong một làng quê, nơi ông được người dân quê đánh giá cao. Trong khi người cha vẫn đang bị tù, ông Tập Cận B́nh đă làm đơn xin vào đảng cả chục lần, và sau đó leo dần lên các bậc thang quyền lực. Tại những nơi công tác, ông được tiếng là người làm việc hăng say, khiêm tốn, biết lắng nghe.
Tóm lại, Tập Cận B́nh là viên ngọc quư - ông không chống đối ai cả, và có thể dàn xếp giữa các nhóm lợi ích khác biệt. Từ các nông dân vùng Sơn Tây cho đến chủ nhân các xí nghiệp vừa và nhỏ ở Chiết Giang, từ các tổ chức phi chính phủ đến các ngân hàng quốc doanh, từ các đảng viên lăo thành đến các chuyên gia tài chính trẻ tuổi được đào tạo từ Havard…
Như vậy khuôn mặt Tập Cận B́nh là thích hợp nhất để san lấp sự thù địch đang ngự trị giữa hai phe. Nhưng đó là c̣n quên tính đến tham vọng to lớn của Bạc Hy Lai. Ngay cả khi tin đồn về mưu toan đảo chính là sai lạc đi nữa, th́ sự kiện cánh tay phải của ông Bạc Hy Lai phải trốn vào cơ quan ngoại giao Mỹ, cũng đủ để cho thấy cán bộ cao cấp cộng sản vẫn đối xử với nhau như chó sói. Số phần của các phe nhóm vẫn luôn đè nặng lên các « vị quan lại đỏ » của Trung Quốc.
<table class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;" cellpadding="0" cellspacing="0" align="center"><tbody> <tr><td style="text-align: center;">http://4.bp.blogspot.com/-7wRRyrGnQwI/T0gIXLLL_gI/AAAAAAAAASY/IjXEDHbeK58/s400/boyibo.jpg (http://4.bp.blogspot.com/-7wRRyrGnQwI/T0gIXLLL_gI/AAAAAAAAASY/IjXEDHbeK58/s1600/boyibo.jpg)</td></tr> <tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Con tem kỷ niệm 100 năm ngày sinh ông Bạc Nhất Ba, cha của Bạc Hy Lai.</td></tr> </tbody></table>
Sự gian truân của những người cha…
Cha của ông Tập Cận B́nh là Tập Cận Huân, từng là Phó thủ tướng trước khi trở thành nạn nhân bị thanh trừng. Ông bị giam giữ suốt 16 năm, hầu hết là bị biệt giam. Năm 14 tuổi, Tập Cận B́nh bị gởi đến một làng quê ở Sơn Tây, trong bảy năm trời ông đă chia sẻ cuộc sống đơn sơ của người dân quê.
C̣n ông Bạc Hy Lai cũng đă phải chịu đựng nghịch cảnh khi cha ông là Bạc Nhất Ba - một trong « Bát đại nguyên lăo » của Trung Quốc, và cũng là một Phó thủ tướng - bị thất thế. Nhưng với nhà họ Bạc th́ khốn khổ hơn : các con ông Bạc Nhất Ba bị tống vào tù năm năm rồi năm năm tiếp theo đó bị cho đi cải tạo lao động. Người mẹ ông Bạc Hy Lai bị đánh đập cho đến chết, c̣n cha ông th́ trải qua mười năm trong nhà tù, bị bọn Hồng vệ binh tra tấn dă man.
Đến khi được phục chức, cả hai ông Tập Cận Huân và Bạc Nhất Ba đều nâng đỡ hai người con lên nối nghiệp. Nhưng trong khi ông Tập Cận B́nh được ḷng nhiều người, th́ ông Bạc Hy Lai lại bị nghi kỵ, thậm chí chối từ. V́ ông ngạo nghễ quá hay nhiều tham vọng quá ?
Các bức điện mật do WikiLeaks công bố đă tiết lộ rằng các cán bộ về hưu không quên văn bản mà ông Bạc Hy Lai công bố trong thời kỳ Cách mạng Văn hóa, tố cáo cha ḿnh và từ luôn người cha. Ông Bạc Nhất Ba đă tha thứ cho con, với những nỗ lực sau khi được phục hồi danh dự để cho con trai ḿnh được thăng tiến trên đường công danh. Nhưng các vị lăo thành th́ vẫn hoài nghi về nhân vật đầy tham vọng này, và vụ Vương Lập Quân chắc hẳn sẽ không làm cải thiện h́nh ảnh của ông Bạc Hy Lai chút nào cả.