johnnydan9
03-03-2012, 17:14
Tổng thống Barack Obama cảnh báo rằng ông không lừa phỉnh về một đ̣n tấn công Iran nếu nước này có vũ khí hạt nhân, nhưng trong một cuộc phỏng vấn hôm 2-3, ông cũng lưu ư đồng minh Israel rằng một cuộc tấn công hấp tấp vào Iran sẽ lợi bất cập hại
Trong một phát biểu cởi mở nhất cho đến lúc này, ông Obama nói với tạp chí Atlantic rằng cả Iran và Israel đều hiểu rằng “quân sự là một phần trong những lựa chọn để giải quyết vấn đề Iran, cùng với các biện pháp trừng phạt và giải pháp ngoại giao”. Đó là mối đe dọa trực tiếp nhất mà ông đặt ra suốt những tháng leo thang căng thẳng với Iran về chương tŕnh phát triển hạt nhân gây tranh căi.
http://luyenchuong.com/forum/attachment.php?attac hmentid=287949&stc=1&d=1330793401
Phát biểu của ông dường như hướng nhiều vào Israel và những người ủng hộ nước này ở Mỹ hơn là ở Iran. “Tôi nghĩ Chính phủ Israel nhận ra rằng với tư cách tổng thống Mỹ, tôi không lừa gạt. Tôi cũng không đi đây đó để quảng cáo chính xác ư định của chúng tôi là ǵ. Nhưng cả hai chính quyền thừa nhận rằng khi Mỹ nói không thể chấp nhận Iran có vũ khí hạt nhân th́ ai cũng biết điều chúng tôi muốn nói ở đây là ǵ” - ông phát biểu trong buổi nói chuyện với Ủy ban về Các vấn đề Mỹ- Israel (AIPAC) hôm chủ nhật tuần trước ở Nhà Trắng.
Ông Netanyahu phát biểu hôm 2-3 trong cuộc họp với Thủ tướng Canada Stephen Harper, đă gọi tham vọng hạt nhân của Iran là “mối đe dọa nghiêm trọng đối với ḥa b́nh và an ninh của thế giới và điều quan trọng là cộng đồng thế giới không để cho mối đe dọa đó thành hiện thực”. Ông nhấn mạnh: “Về phần Israel, như bất cứ quốc gia có chủ quyền nào khác, chúng tôi có quyền bảo vệ ḿnh chống lại một nước đang kêu gọi và có hành động muốn hủy diệt chúng tôi”.
Thế nhưng Tổng thống Obama cố thuyết phục Thủ tướng Netanyahu hoăn bất cứ kế hoạch nào mà chính quyền của ông ấy có thể có để đơn phương tấn công các cơ sở hạt nhân Iran trong những tháng tới. Israel biết rơ một cuộc tấn công sớm nếu có sẽ không giành được sự ủng hộ của Mỹ. Ông Obama cảnh báo cuộc tấn công của Israel có thể lôi kéo Mỹ vào một cuộc xung đột và chạy đua vũ trang ở Trung Đông. Nó cũng nhanh chóng biến Iran thành một nạn nhân và v́ vậy Tehran sẽ thu hút sự ủng hộ quốc tế, làm suy yếu thay v́ tăng cường an ninh của Israel. “Vào thời điểm không có nhiều sự đồng t́nh với Iran và đồng minh thật sự của nước này là Syria đang lâm nguy, chúng ta có nên sao nhăng để Iran bất ngờ có thể tự biến ḿnh thành nạn nhân? - ông Obama nói.
Các nhà lănh đạo Israel nhiệt t́nh gợi ư rằng họ muốn biết những điều kiện rơ ràng hơn từ ông Obama về những ǵ Mỹ sẽ làm nếu Iran vượt qua cái ngưỡng từ năng lượng hạt nhân đến vũ khí hạt nhân. Cho đến nay, Mỹ vẫn nói rơ một Iran có vũ khí hạt nhân là không thể chấp nhận nhưng lại không cho biết Mỹ sẽ làm ǵ và lúc nào th́ hành động.
Trong cuộc phỏng vấn của tạp chí Atlantic, ông Obama đi xa hơn những ǵ từng thể hiện trước đây, trong đó ông thẳng thừng đề cập khả năng dùng vũ lực. Ông cũng nói đến sự rối loạn kinh tế ở Iran và lặp lại rằng các biện pháp trừng phạt chống chế độ Iran đang bắt đầu gây đau đớn. Các giới chức Israel cũng đồng ư với ông Obama nhưng họ không tin rằng sự trừng phạt kinh tế có thể khiến cho giới lănh đạo Iran thay đổi đường lối.
Tường Minh
Trong một phát biểu cởi mở nhất cho đến lúc này, ông Obama nói với tạp chí Atlantic rằng cả Iran và Israel đều hiểu rằng “quân sự là một phần trong những lựa chọn để giải quyết vấn đề Iran, cùng với các biện pháp trừng phạt và giải pháp ngoại giao”. Đó là mối đe dọa trực tiếp nhất mà ông đặt ra suốt những tháng leo thang căng thẳng với Iran về chương tŕnh phát triển hạt nhân gây tranh căi.
http://luyenchuong.com/forum/attachment.php?attac hmentid=287949&stc=1&d=1330793401
Phát biểu của ông dường như hướng nhiều vào Israel và những người ủng hộ nước này ở Mỹ hơn là ở Iran. “Tôi nghĩ Chính phủ Israel nhận ra rằng với tư cách tổng thống Mỹ, tôi không lừa gạt. Tôi cũng không đi đây đó để quảng cáo chính xác ư định của chúng tôi là ǵ. Nhưng cả hai chính quyền thừa nhận rằng khi Mỹ nói không thể chấp nhận Iran có vũ khí hạt nhân th́ ai cũng biết điều chúng tôi muốn nói ở đây là ǵ” - ông phát biểu trong buổi nói chuyện với Ủy ban về Các vấn đề Mỹ- Israel (AIPAC) hôm chủ nhật tuần trước ở Nhà Trắng.
Ông Netanyahu phát biểu hôm 2-3 trong cuộc họp với Thủ tướng Canada Stephen Harper, đă gọi tham vọng hạt nhân của Iran là “mối đe dọa nghiêm trọng đối với ḥa b́nh và an ninh của thế giới và điều quan trọng là cộng đồng thế giới không để cho mối đe dọa đó thành hiện thực”. Ông nhấn mạnh: “Về phần Israel, như bất cứ quốc gia có chủ quyền nào khác, chúng tôi có quyền bảo vệ ḿnh chống lại một nước đang kêu gọi và có hành động muốn hủy diệt chúng tôi”.
Thế nhưng Tổng thống Obama cố thuyết phục Thủ tướng Netanyahu hoăn bất cứ kế hoạch nào mà chính quyền của ông ấy có thể có để đơn phương tấn công các cơ sở hạt nhân Iran trong những tháng tới. Israel biết rơ một cuộc tấn công sớm nếu có sẽ không giành được sự ủng hộ của Mỹ. Ông Obama cảnh báo cuộc tấn công của Israel có thể lôi kéo Mỹ vào một cuộc xung đột và chạy đua vũ trang ở Trung Đông. Nó cũng nhanh chóng biến Iran thành một nạn nhân và v́ vậy Tehran sẽ thu hút sự ủng hộ quốc tế, làm suy yếu thay v́ tăng cường an ninh của Israel. “Vào thời điểm không có nhiều sự đồng t́nh với Iran và đồng minh thật sự của nước này là Syria đang lâm nguy, chúng ta có nên sao nhăng để Iran bất ngờ có thể tự biến ḿnh thành nạn nhân? - ông Obama nói.
Các nhà lănh đạo Israel nhiệt t́nh gợi ư rằng họ muốn biết những điều kiện rơ ràng hơn từ ông Obama về những ǵ Mỹ sẽ làm nếu Iran vượt qua cái ngưỡng từ năng lượng hạt nhân đến vũ khí hạt nhân. Cho đến nay, Mỹ vẫn nói rơ một Iran có vũ khí hạt nhân là không thể chấp nhận nhưng lại không cho biết Mỹ sẽ làm ǵ và lúc nào th́ hành động.
Trong cuộc phỏng vấn của tạp chí Atlantic, ông Obama đi xa hơn những ǵ từng thể hiện trước đây, trong đó ông thẳng thừng đề cập khả năng dùng vũ lực. Ông cũng nói đến sự rối loạn kinh tế ở Iran và lặp lại rằng các biện pháp trừng phạt chống chế độ Iran đang bắt đầu gây đau đớn. Các giới chức Israel cũng đồng ư với ông Obama nhưng họ không tin rằng sự trừng phạt kinh tế có thể khiến cho giới lănh đạo Iran thay đổi đường lối.
Tường Minh