tonycarter
04-05-2012, 05:23
TTO - Ngày 4-4, CHDCND Triều Tiên cảnh báo sẽ thực hiện vụ thử hạt nhân lần ba nếu Mỹ và các nước đồng minh của Mỹ áp đặt thêm các biện pháp trừng phạt lên Bình Nhưỡng vì kế hoạch phóng tên lửa vào tháng 4-2012.
<table style="border-collapse: separate;" border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" width="40"> <tbody> <tr> <td>http://images1.tuoitre.vn/tianyon/ImageView.aspx?Thumb nailID=556975</td></tr> <tr> <td class="tLegend">Cơ sở hạt nhân Yongbyon, nơi đặt bệ phóng tên lửa của CHDCND Triều Tiên - Ảnh: Koreaherald.com</td></tr></tbody></table> Báo Chosun Shinbo nhắc lại Bình Nhưỡng từng thực hiện vụ thử hạt nhân thứ hai ngay sau khi Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc đưa ra lệnh trừng phạt nước này vào năm 2009.
CHDCND Triều Tiên đã phóng tên lửa hồi tháng 4-2009 và ngay sau đó đã thử hạt nhân chỉ sau đó một tháng (5-2012). Lần này, Mỹ và các đồng minh cũng quan ngại vụ phóng tên lửa vào giữa tháng 4-2012 là tiền đề cho một vụ thử tên lửa đạn đạo tầm xa.
Washington và Tokyo đã cảnh báo Bình Nhưỡng phải từ bỏ kế hoạch phóng tên lửa nếu không sẽ nhận hậu quả là các biện pháp cấm vận mới của Liên Hiệp Quốc.
Tùy viên báo chí Lầu Năm Góc George Little cho biết Bộ trưởng quốc phòng Mỹ Leon Panetta và Bộ trưởng quốc phòng Nhật Bản Naoki Tanaka đã thảo luận về những diễn tiến liên quan đến kế hoạch phóng tên lửa của CHDCND Triều Tiên.
Hai ông cho rằng kế hoạch này đã vi phạm trực tiếp các nghĩa vụ quốc tế của Bình Nhưỡng cũng như vi phạm nghị quyết 1718 và 1874 của Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc.
“Họ cũng tái xác nhận tầm quan trọng trong mối quan hệ đồng minh Mỹ - Nhật trong phòng vệ của Nhật Bản, cũng như sự đóng góp của hai nước cho an ninh và hòa bình của khu vực” - ông George Little nói.
Bất chấp những quan ngại của quốc tế, CHDCND Triều Tiên vẫn khẳng định sẽ phóng tên lửa vào giữa tháng 4-2012 nhằm đưa vệ tinh lên quỹ đạo và kỷ niệm 100 năm ngày sinh cố chủ tịch Kim Nhật Thành.
Tổng giám đốc phụ trách khu vực Bắc Mỹ thuộc Bộ Ngoại giao CHDCND Triều Tiên Ri Gun khẳng định Bình Nhưỡng sẽ phóng tên lửa đúng lịch trình. Theo ông Ri Gun, CHDCND Triều Tiên có quyền phóng tên lửa Kwangmyongsong-3 như mọi quốc gia khác có quyền phát triền các chương trình không gian vì mục đích hòa bình.
MỸ LOAN (Theo The Korean Herald, Chosun Shinbo)
<table style="border-collapse: separate;" border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" width="40"> <tbody> <tr> <td>http://images1.tuoitre.vn/tianyon/ImageView.aspx?Thumb nailID=556975</td></tr> <tr> <td class="tLegend">Cơ sở hạt nhân Yongbyon, nơi đặt bệ phóng tên lửa của CHDCND Triều Tiên - Ảnh: Koreaherald.com</td></tr></tbody></table> Báo Chosun Shinbo nhắc lại Bình Nhưỡng từng thực hiện vụ thử hạt nhân thứ hai ngay sau khi Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc đưa ra lệnh trừng phạt nước này vào năm 2009.
CHDCND Triều Tiên đã phóng tên lửa hồi tháng 4-2009 và ngay sau đó đã thử hạt nhân chỉ sau đó một tháng (5-2012). Lần này, Mỹ và các đồng minh cũng quan ngại vụ phóng tên lửa vào giữa tháng 4-2012 là tiền đề cho một vụ thử tên lửa đạn đạo tầm xa.
Washington và Tokyo đã cảnh báo Bình Nhưỡng phải từ bỏ kế hoạch phóng tên lửa nếu không sẽ nhận hậu quả là các biện pháp cấm vận mới của Liên Hiệp Quốc.
Tùy viên báo chí Lầu Năm Góc George Little cho biết Bộ trưởng quốc phòng Mỹ Leon Panetta và Bộ trưởng quốc phòng Nhật Bản Naoki Tanaka đã thảo luận về những diễn tiến liên quan đến kế hoạch phóng tên lửa của CHDCND Triều Tiên.
Hai ông cho rằng kế hoạch này đã vi phạm trực tiếp các nghĩa vụ quốc tế của Bình Nhưỡng cũng như vi phạm nghị quyết 1718 và 1874 của Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc.
“Họ cũng tái xác nhận tầm quan trọng trong mối quan hệ đồng minh Mỹ - Nhật trong phòng vệ của Nhật Bản, cũng như sự đóng góp của hai nước cho an ninh và hòa bình của khu vực” - ông George Little nói.
Bất chấp những quan ngại của quốc tế, CHDCND Triều Tiên vẫn khẳng định sẽ phóng tên lửa vào giữa tháng 4-2012 nhằm đưa vệ tinh lên quỹ đạo và kỷ niệm 100 năm ngày sinh cố chủ tịch Kim Nhật Thành.
Tổng giám đốc phụ trách khu vực Bắc Mỹ thuộc Bộ Ngoại giao CHDCND Triều Tiên Ri Gun khẳng định Bình Nhưỡng sẽ phóng tên lửa đúng lịch trình. Theo ông Ri Gun, CHDCND Triều Tiên có quyền phóng tên lửa Kwangmyongsong-3 như mọi quốc gia khác có quyền phát triền các chương trình không gian vì mục đích hòa bình.
MỸ LOAN (Theo The Korean Herald, Chosun Shinbo)