dh2003
04-05-2012, 12:50
Nhà lănh đạo trẻ của Triều Tiên vừa lệnh cho quân đội chôn vùi kẻ thù xuống biển nếu bị khiêu khích, hăng thông tấn chính thức của Triều Tiên (KCNA) tuyên bố trong bối cảnh căng thẳng gia tăng xung quanh kế hoạch phóng vệ tinh của nước này.
Theo KCNA, tuyên bố này của ông Kim Jong-un được đưa ra trong một chuyến thị sát đơn vị đóng quân ở quần đảo Ryo. Ông kêu gọi đơn vị này tăng cường khả năng pḥng thủ, biến quần đảo thuộc vùng duyên hải phía Đông này thành “bức tường sắt”, đảm bảo có thể ngặn chặn mọi nguy cơ xâm lăng của kẻ thù.
Ông Kim Jong-un thường xuyên thị sát các đơn vị quân đội sau khi Chủ tịch Kim Jong-il qua đời hồi tháng 12 năm ngoái. Chuyến thị sát đơn vị ở Ryo diễn ra trong bối cảnh cộng đồng quốc tế gây sức ép buộc B́nh Nhưỡng từ bỏ kế hoạch phóng vệ tinh. Tuy nhiên, Triều Tiên kiên quyết theo đuổi kế hoạch này bất chấp đe dọa trừng phạt.
Theo nguồn tin từ Triều Tiên, nhà lănh đạo Kim Jong-un hôm qua thẳng thừng bác bỏ đề xuất hoăn kế hoạch phóng tên lửa vào giữa tháng 4 tới của Bộ Ngoại giao nước này.
Bộ Ngoại giao Triều Tiên cho rằng, nếu phóng vệ tinh vào tháng 4, thỏa thuận Mỹ-Triều sẽ khó thực hiện, theo đó nên phóng sau khi hoàn tất các nghi lễ trong tháng 4, trong đó có lễ kỷ niệm 100 năm ngày sinh cố Chủ tịch Kim Il-sung.
http://media.baodatviet.vn/Uploaded_CDCA/bichdiep/20120405/tg_5.4_TT.jpg
Nhà lănh đạo Kim Jong-un chỉ thị quân đội "chôn vùi kẻ thù xuống đáy biển" nếu bị khiêu khích.
Tờ Dong-A Ilbo của Hàn Quốc dẫn lời một nguồn tin từ Triều Tiên cho biết, sở dĩ ông Kim từ chối dời lịch phóng tên lửa tầm xa đưa vệ tinh vào vũ trụ là do các quan chức quân sự cấp cao trong nước không đồng ư với điều này.
Tổng tham mưu trưởng quân đội nhân dân Triều Tiên Lee Yong-ho và Tổng cục trưởng Tổng cục trinh sát Kim Yong-chol cho rằng, việc phóng tên lửa như kế hoạch sẽ không gây ra ảnh hưởng tiêu cực ǵ bởi Washington đang dành ưu tiên cho yêu cầu ngừng hoạt động làm giàu uranium của Triều Tiên.
Không dừng lại ở đó, Triều Tiên hôm qua c̣n tuyên bố gián tiếp về việc có thể thử hạt nhân lần 3 nếu Mỹ và các đồng minh áp đặt trừng phạt mới với nước này v́ kế hoạch phóng vệ tinh vào giữa tháng 4.
Chosun Shinbo, tờ báo của người Nhật gốc Triều Tiên xuất bản tại Nhật Bản có khuynh hướng ủng hộ Triều Tiên đưa tin, B́nh Nhưỡng đă tiến hành vụ thử nghiệm hạt nhân lần 2 sau khi Hội đồng bảo an Liên Hiệp Quốc áp đặt trừng phạt với nước này vào năm 2009.
"Từ ngữ và hành động phản đối kịch liệt vụ phóng Kwangmyongsong-3 của Mỹ giống như thúc giục chúng tôi quay lại hồi tháng 4/2009”, tờ báo nhấn mạnh.
B́nh Nhưỡng quả quyết, mục đích của vụ phóng tên lửa của họ là nhằm đưa một vệ tinh vào vũ trụ để phục vụ công tác nghiên cứu. Tuy nhiên, các cường quốc tin rằng Triều Tiên có ư định thử công nghệ tên lửa tầm xa dưới vỏ bọc của một vụ phóng vệ tinh.
Cả Hàn Quốc và Nhật Bản hồi tuần trước đều lên tiếng đe dọa sẽ bắn hạ vệ tinh Triều Tiên nếu nó lạc vào không phận của hai nước này hoặc gây nguy hại đến an ninh của họ. Ngay cả chính quyền vùng lănh thổ Đài Loan cũng tuyên bố sẽ bắn hạ tên lửa của Triều Tiên.
Nhật Bản đă triển khai một loạt tên lửa đánh chặn cũng như tàu chiến để đối phó với tên lửa của Triều Tiên. Mỹ cho biết, nước này sẽ phối hợp với Nhật để có phản ứng nhanh nhất với việc Triều Tiên phóng tên lửa. Ngoài ra, Washington c̣n ngừng không cung cấp viện trợ lương thực như thỏa thuận mà nước này đạt được với B́nh Nhưỡng hồi tháng 2.
Trà My (theo Yonhap, Korea Herald)
Theo KCNA, tuyên bố này của ông Kim Jong-un được đưa ra trong một chuyến thị sát đơn vị đóng quân ở quần đảo Ryo. Ông kêu gọi đơn vị này tăng cường khả năng pḥng thủ, biến quần đảo thuộc vùng duyên hải phía Đông này thành “bức tường sắt”, đảm bảo có thể ngặn chặn mọi nguy cơ xâm lăng của kẻ thù.
Ông Kim Jong-un thường xuyên thị sát các đơn vị quân đội sau khi Chủ tịch Kim Jong-il qua đời hồi tháng 12 năm ngoái. Chuyến thị sát đơn vị ở Ryo diễn ra trong bối cảnh cộng đồng quốc tế gây sức ép buộc B́nh Nhưỡng từ bỏ kế hoạch phóng vệ tinh. Tuy nhiên, Triều Tiên kiên quyết theo đuổi kế hoạch này bất chấp đe dọa trừng phạt.
Theo nguồn tin từ Triều Tiên, nhà lănh đạo Kim Jong-un hôm qua thẳng thừng bác bỏ đề xuất hoăn kế hoạch phóng tên lửa vào giữa tháng 4 tới của Bộ Ngoại giao nước này.
Bộ Ngoại giao Triều Tiên cho rằng, nếu phóng vệ tinh vào tháng 4, thỏa thuận Mỹ-Triều sẽ khó thực hiện, theo đó nên phóng sau khi hoàn tất các nghi lễ trong tháng 4, trong đó có lễ kỷ niệm 100 năm ngày sinh cố Chủ tịch Kim Il-sung.
http://media.baodatviet.vn/Uploaded_CDCA/bichdiep/20120405/tg_5.4_TT.jpg
Nhà lănh đạo Kim Jong-un chỉ thị quân đội "chôn vùi kẻ thù xuống đáy biển" nếu bị khiêu khích.
Tờ Dong-A Ilbo của Hàn Quốc dẫn lời một nguồn tin từ Triều Tiên cho biết, sở dĩ ông Kim từ chối dời lịch phóng tên lửa tầm xa đưa vệ tinh vào vũ trụ là do các quan chức quân sự cấp cao trong nước không đồng ư với điều này.
Tổng tham mưu trưởng quân đội nhân dân Triều Tiên Lee Yong-ho và Tổng cục trưởng Tổng cục trinh sát Kim Yong-chol cho rằng, việc phóng tên lửa như kế hoạch sẽ không gây ra ảnh hưởng tiêu cực ǵ bởi Washington đang dành ưu tiên cho yêu cầu ngừng hoạt động làm giàu uranium của Triều Tiên.
Không dừng lại ở đó, Triều Tiên hôm qua c̣n tuyên bố gián tiếp về việc có thể thử hạt nhân lần 3 nếu Mỹ và các đồng minh áp đặt trừng phạt mới với nước này v́ kế hoạch phóng vệ tinh vào giữa tháng 4.
Chosun Shinbo, tờ báo của người Nhật gốc Triều Tiên xuất bản tại Nhật Bản có khuynh hướng ủng hộ Triều Tiên đưa tin, B́nh Nhưỡng đă tiến hành vụ thử nghiệm hạt nhân lần 2 sau khi Hội đồng bảo an Liên Hiệp Quốc áp đặt trừng phạt với nước này vào năm 2009.
"Từ ngữ và hành động phản đối kịch liệt vụ phóng Kwangmyongsong-3 của Mỹ giống như thúc giục chúng tôi quay lại hồi tháng 4/2009”, tờ báo nhấn mạnh.
B́nh Nhưỡng quả quyết, mục đích của vụ phóng tên lửa của họ là nhằm đưa một vệ tinh vào vũ trụ để phục vụ công tác nghiên cứu. Tuy nhiên, các cường quốc tin rằng Triều Tiên có ư định thử công nghệ tên lửa tầm xa dưới vỏ bọc của một vụ phóng vệ tinh.
Cả Hàn Quốc và Nhật Bản hồi tuần trước đều lên tiếng đe dọa sẽ bắn hạ vệ tinh Triều Tiên nếu nó lạc vào không phận của hai nước này hoặc gây nguy hại đến an ninh của họ. Ngay cả chính quyền vùng lănh thổ Đài Loan cũng tuyên bố sẽ bắn hạ tên lửa của Triều Tiên.
Nhật Bản đă triển khai một loạt tên lửa đánh chặn cũng như tàu chiến để đối phó với tên lửa của Triều Tiên. Mỹ cho biết, nước này sẽ phối hợp với Nhật để có phản ứng nhanh nhất với việc Triều Tiên phóng tên lửa. Ngoài ra, Washington c̣n ngừng không cung cấp viện trợ lương thực như thỏa thuận mà nước này đạt được với B́nh Nhưỡng hồi tháng 2.
Trà My (theo Yonhap, Korea Herald)