tonycarter
04-16-2012, 01:36
http://wscdn.bbc.co.uk/worldservice/assets/images/2012/04/15/120415025954_heywood 304.jpgNeil Heywood có quan hệ thân cận với gia đ́nh Bạc Hy Lai trước khi chết
Cái tên Bạc Hy Lai, người vừa bị đá khỏi Bộ Chính trị Trung Quốc, đă trở thành quen thuộc với truyền thông nước Anh những ngày này, một phần v́ liên hệ phức tạp với một doanh nhân người Anh quá cố.
Cái chết của ông Neil Heywood tại Trung Quốc tháng 11 năm ngoái ban đầu được cho là v́ "uống rượu quá độ".
Nhưng từ sau khi ông Bạc Hy Lai bị cách chức Bí thư Trùng Khánh, vợ của ông đă bị điều tra v́ t́nh nghi giết ông Heywood.
Vẫn c̣n nhiều ẩn số quanh doanh nhân người Anh này, nhưng ít nhất người ta biết rằng ông ta đến Trung Quốc đầu thập niên 1990 và nói được tiếng Trung.
Từ London, báo The Independent số ra hôm nay cho biết khi mới bắt đầu đến Trung Quốc làm ăn, Neil Heywood viết thư cho một loạt các chính khách đang lên.
Bạc Hy Lai trả lời thư, và doanh nhân người Anh kia đă dần dần thiết lập quan hệ với ông Bạc, người vợ thứ hai Cốc Khai Lai và đứa con trai Bạc Qua Qua.
Khi đó, ông Bạc c̣n là thị trưởng Đại Liên, là thành phố mà Heywood gặp và kết hôn với một phụ nữ người Hoa, Vương Lộ Lộ.
Đến lúc ông Bạc được điều về cai quản thành phố Trùng Khánh, ông Heywood cũng duy tŕ quan hệ tuy sống ở Bắc Kinh.
Ông ta đă giúp gia đ́nh họ Bạc trong các vụ đầu tư, giới thiệu các công ty nước ngoài đến đây kinh doanh, và được cho là giúp con trai Bạc Qua Qua đi học ở trường tư Harrow (Heywood từng học ở đó) và sau này là Balliol College của Đại học Oxford.
Theo The Independent, ông Neil Heywood tạo cho ḿnh ấn tượng bí hiểm như thể ông có quan hệ nào đó với giới t́nh báo. Và quả thức, có lúc ông đă làm cho Hakluyt&Company, một hăng tư vấn được một viên chức MI6 đồng sáng lập.
Nhưng đến năm ngoái, quan hệ của Heywood với bà Cốc Khai Lai xấu đi.
Có tin nói bà mắc chứng trầm cảm và có những đề nghị quái dị như bắt các nhân vật thân cận, gồm cả Heywood, phải ly dị và thề trung thành. Dĩ nhiên ông Heywood từ chối.
Và rồi đến một ngày định mệnh tháng 11 năm ngoái, ông Heywood được gọi đến Trùng Khánh.
Ông vào ở một khách sạn, đến nay chưa rơ tên, và xác ông sau đó được t́m thấy ở đây.
Phía Trung Quốc nói với Sứ quán Anh rằng ông uống rượu nhiều quá, nhưng lại nói với gia đ́nh ông rằng ông bị đau tim. Dù ǵ đi nữa, h́nh như chẳng ai nghi ngờ về cái chết đột ngột của một người 41 tuổi, và thi thể của ông được hỏa táng.
Ở Anh tuần này, một số người đă chất vấn v́ sao Sứ quán Anh khi đó dễ dàng để vụ việc trôi đi.
Vai tṛ Vương Lập Quân
Trong phần kế tiếp, người ta được biết giám đốc công an Trùng Khánh, Vương Lập Quân, đă gặp Bạc Hy Lai tháng Hai năm nay.
Theo thông tin công bố, ông Vương nói cấp dưới đă báo cáo rằng cái chết của Heywood là vụ giết người và bà Cốc Khai Lai thuộc diện t́nh nghi.
Vị Bí thư Thành ủy lập tức giáng chức ông Vương, khiến ông này lo cho tính mạng.
http://wscdn.bbc.co.uk/worldservice/assets/images/2012/03/28/120328170050_jp_chin a304x171_getty.jpgKh ông rơ số phận hiện nay của Vương Lập Quân
Ngày 6/2, ông Vương liên lạc với Lănh sự quán Anh hẹn gặp nhưng lại không đến. Ông ta lái xe suốt 170 dặm để đến Lănh sự Mỹ ở Thành Đô.
Theo các tin đồn, ông Vương khai báo đủ chuyện với người Mỹ, giao nộp nhiều tài liệu. Phía Mỹ nhận tài liệu nhưng từ chối bảo vệ và một ngày sau, giới chức Trung Quốc kéo vào để áp giải họ Vương.
Ông Vương đă bị bắt giam và không ai biết ông đang ở đâu.
Những diễn biến sau đó đă được công khai. Bạc Hy Lai mất chức Bí thư Trùng Khánh, bị hất khỏi Bộ Chính trị và vợ ông bị tạm giữ để điều tra vụ giết Heywood.
Nhưng nếu quả thật đây là vụ sát nhân, th́ v́ lư do ǵ? V́ sao Cốc Khai Lai phải giết một công dân nước ngoài chỉ v́ "tranh chấp kinh tế"?
Truyền thông tiếng Anh phỏng đoán nếu quả thật bà đă giết Heywood, có thể là v́ Heywood biết quá nhiều về cách thức kiếm tiền của gia đ́nh họ Bạc.
Đă có lời đồn rằng trước khi chết, ông Heywood đă trao hồ sơ cho một luật sư như một cách "bảo hiểm tính mạng".
Vẫn không rơ tên người luật sư này cũng như nội dung tập tài liệu.
Cáo buộc tham nhũng
Nhiều năm qua đă có không ít cáo buộc tham nhũng với Bạc Hy Lai và gia đ́nh. Thời gian ông làm thị trưởng Đại Liên cũng đă có lời đồn không hay, nhưng một phóng viên tố cáo đă bị cầm tù và đă sống lưu vong ở Canada từ 2009.
Người dân Trung Quốc cũng tranh căi làm thế nào ông có tiền cho con trai đi học trung học và đại học ở nước ngoài.
http://wscdn.bbc.co.uk/worldservice/assets/images/2012/04/11/120411162348_gu_bo_x ilai_304x171_ap_nocr edit.jpgBạc Hy Lai và vợ có nhiều quan hệ làm ăn với bên ngoài
Ông Bạc luôn khẳng định Bạc Qua Qua được học bổng, nhưng học lực anh này không có vẻ ǵ đặc biệt. Tại Oxford, anh ta có tiếng hay chơi bời và được yêu cầu phải dành thêm thời gian cho thi cử.
Dẫu vậy, chàng trai trẻ cũng đă được Trường Quản lư Nhà nước John F. Kennedy của Đại học Harvard (học phí 70,000 đôla) nhận vào học. Tại đây, Bạc Qua Qua thuê căn hộ với giá 3,700 đôla/tháng và lái một chiếc Porsche.
Dù học lực của Bạc Qua Qua không xuất sắc, nhưng dường như tài quan hệ của anh này là có thực, theo báo Anh The Telegraph.
Khui ra quan hệ của gia đ́nh Bạc Hy Lai với tầng lớp thượng lưu của Anh, báo này cho hay khi học ở Anh, Bạc Qua Qua đă kịp thiết lập quan hệ với không ít nhân vật quan trọng.
Một người được nói là đóng vai tṛ như "người thầy" là Lord Powell, từng là thư kư riêng của Thủ tướng Margaret Thatcher và John Major.
Lord Powell thừa nhận: "Tôi biết cậu ta thông qua ông bố và thỉnh thoảng có gặp khi cậu ta học ở Oxford."
Tháng Sáu năm ngoái, Bạc Hy Lai mở nhiều buổi tiệc thết đăi ở Trùng Khánh. Trong số khách tham dự có Lord Powell, và Lord Mandelson (từng là một trong vài chính khách quan trọng nhất khi Tony Blair làm thủ tướng Anh).
Khi sang Harvard, Bạc Qua Qua năm ngoái cũng tổ chức kỳ du ngoạn Trung Quốc cho các bạn học: đưa họ về Trùng Khánh gặp giới quan chức
BBC News
Cái tên Bạc Hy Lai, người vừa bị đá khỏi Bộ Chính trị Trung Quốc, đă trở thành quen thuộc với truyền thông nước Anh những ngày này, một phần v́ liên hệ phức tạp với một doanh nhân người Anh quá cố.
Cái chết của ông Neil Heywood tại Trung Quốc tháng 11 năm ngoái ban đầu được cho là v́ "uống rượu quá độ".
Nhưng từ sau khi ông Bạc Hy Lai bị cách chức Bí thư Trùng Khánh, vợ của ông đă bị điều tra v́ t́nh nghi giết ông Heywood.
Vẫn c̣n nhiều ẩn số quanh doanh nhân người Anh này, nhưng ít nhất người ta biết rằng ông ta đến Trung Quốc đầu thập niên 1990 và nói được tiếng Trung.
Từ London, báo The Independent số ra hôm nay cho biết khi mới bắt đầu đến Trung Quốc làm ăn, Neil Heywood viết thư cho một loạt các chính khách đang lên.
Bạc Hy Lai trả lời thư, và doanh nhân người Anh kia đă dần dần thiết lập quan hệ với ông Bạc, người vợ thứ hai Cốc Khai Lai và đứa con trai Bạc Qua Qua.
Khi đó, ông Bạc c̣n là thị trưởng Đại Liên, là thành phố mà Heywood gặp và kết hôn với một phụ nữ người Hoa, Vương Lộ Lộ.
Đến lúc ông Bạc được điều về cai quản thành phố Trùng Khánh, ông Heywood cũng duy tŕ quan hệ tuy sống ở Bắc Kinh.
Ông ta đă giúp gia đ́nh họ Bạc trong các vụ đầu tư, giới thiệu các công ty nước ngoài đến đây kinh doanh, và được cho là giúp con trai Bạc Qua Qua đi học ở trường tư Harrow (Heywood từng học ở đó) và sau này là Balliol College của Đại học Oxford.
Theo The Independent, ông Neil Heywood tạo cho ḿnh ấn tượng bí hiểm như thể ông có quan hệ nào đó với giới t́nh báo. Và quả thức, có lúc ông đă làm cho Hakluyt&Company, một hăng tư vấn được một viên chức MI6 đồng sáng lập.
Nhưng đến năm ngoái, quan hệ của Heywood với bà Cốc Khai Lai xấu đi.
Có tin nói bà mắc chứng trầm cảm và có những đề nghị quái dị như bắt các nhân vật thân cận, gồm cả Heywood, phải ly dị và thề trung thành. Dĩ nhiên ông Heywood từ chối.
Và rồi đến một ngày định mệnh tháng 11 năm ngoái, ông Heywood được gọi đến Trùng Khánh.
Ông vào ở một khách sạn, đến nay chưa rơ tên, và xác ông sau đó được t́m thấy ở đây.
Phía Trung Quốc nói với Sứ quán Anh rằng ông uống rượu nhiều quá, nhưng lại nói với gia đ́nh ông rằng ông bị đau tim. Dù ǵ đi nữa, h́nh như chẳng ai nghi ngờ về cái chết đột ngột của một người 41 tuổi, và thi thể của ông được hỏa táng.
Ở Anh tuần này, một số người đă chất vấn v́ sao Sứ quán Anh khi đó dễ dàng để vụ việc trôi đi.
Vai tṛ Vương Lập Quân
Trong phần kế tiếp, người ta được biết giám đốc công an Trùng Khánh, Vương Lập Quân, đă gặp Bạc Hy Lai tháng Hai năm nay.
Theo thông tin công bố, ông Vương nói cấp dưới đă báo cáo rằng cái chết của Heywood là vụ giết người và bà Cốc Khai Lai thuộc diện t́nh nghi.
Vị Bí thư Thành ủy lập tức giáng chức ông Vương, khiến ông này lo cho tính mạng.
http://wscdn.bbc.co.uk/worldservice/assets/images/2012/03/28/120328170050_jp_chin a304x171_getty.jpgKh ông rơ số phận hiện nay của Vương Lập Quân
Ngày 6/2, ông Vương liên lạc với Lănh sự quán Anh hẹn gặp nhưng lại không đến. Ông ta lái xe suốt 170 dặm để đến Lănh sự Mỹ ở Thành Đô.
Theo các tin đồn, ông Vương khai báo đủ chuyện với người Mỹ, giao nộp nhiều tài liệu. Phía Mỹ nhận tài liệu nhưng từ chối bảo vệ và một ngày sau, giới chức Trung Quốc kéo vào để áp giải họ Vương.
Ông Vương đă bị bắt giam và không ai biết ông đang ở đâu.
Những diễn biến sau đó đă được công khai. Bạc Hy Lai mất chức Bí thư Trùng Khánh, bị hất khỏi Bộ Chính trị và vợ ông bị tạm giữ để điều tra vụ giết Heywood.
Nhưng nếu quả thật đây là vụ sát nhân, th́ v́ lư do ǵ? V́ sao Cốc Khai Lai phải giết một công dân nước ngoài chỉ v́ "tranh chấp kinh tế"?
Truyền thông tiếng Anh phỏng đoán nếu quả thật bà đă giết Heywood, có thể là v́ Heywood biết quá nhiều về cách thức kiếm tiền của gia đ́nh họ Bạc.
Đă có lời đồn rằng trước khi chết, ông Heywood đă trao hồ sơ cho một luật sư như một cách "bảo hiểm tính mạng".
Vẫn không rơ tên người luật sư này cũng như nội dung tập tài liệu.
Cáo buộc tham nhũng
Nhiều năm qua đă có không ít cáo buộc tham nhũng với Bạc Hy Lai và gia đ́nh. Thời gian ông làm thị trưởng Đại Liên cũng đă có lời đồn không hay, nhưng một phóng viên tố cáo đă bị cầm tù và đă sống lưu vong ở Canada từ 2009.
Người dân Trung Quốc cũng tranh căi làm thế nào ông có tiền cho con trai đi học trung học và đại học ở nước ngoài.
http://wscdn.bbc.co.uk/worldservice/assets/images/2012/04/11/120411162348_gu_bo_x ilai_304x171_ap_nocr edit.jpgBạc Hy Lai và vợ có nhiều quan hệ làm ăn với bên ngoài
Ông Bạc luôn khẳng định Bạc Qua Qua được học bổng, nhưng học lực anh này không có vẻ ǵ đặc biệt. Tại Oxford, anh ta có tiếng hay chơi bời và được yêu cầu phải dành thêm thời gian cho thi cử.
Dẫu vậy, chàng trai trẻ cũng đă được Trường Quản lư Nhà nước John F. Kennedy của Đại học Harvard (học phí 70,000 đôla) nhận vào học. Tại đây, Bạc Qua Qua thuê căn hộ với giá 3,700 đôla/tháng và lái một chiếc Porsche.
Dù học lực của Bạc Qua Qua không xuất sắc, nhưng dường như tài quan hệ của anh này là có thực, theo báo Anh The Telegraph.
Khui ra quan hệ của gia đ́nh Bạc Hy Lai với tầng lớp thượng lưu của Anh, báo này cho hay khi học ở Anh, Bạc Qua Qua đă kịp thiết lập quan hệ với không ít nhân vật quan trọng.
Một người được nói là đóng vai tṛ như "người thầy" là Lord Powell, từng là thư kư riêng của Thủ tướng Margaret Thatcher và John Major.
Lord Powell thừa nhận: "Tôi biết cậu ta thông qua ông bố và thỉnh thoảng có gặp khi cậu ta học ở Oxford."
Tháng Sáu năm ngoái, Bạc Hy Lai mở nhiều buổi tiệc thết đăi ở Trùng Khánh. Trong số khách tham dự có Lord Powell, và Lord Mandelson (từng là một trong vài chính khách quan trọng nhất khi Tony Blair làm thủ tướng Anh).
Khi sang Harvard, Bạc Qua Qua năm ngoái cũng tổ chức kỳ du ngoạn Trung Quốc cho các bạn học: đưa họ về Trùng Khánh gặp giới quan chức
BBC News