johnnydan9
04-20-2012, 18:19
AFP dẫn nguồn tin của chính quyền Trung Quốc hôm nay 20/04/2012 cho biết những người dân chống hoạt động của một công ty khai thác mỏ thuộc miền tây nam Trung Quốc đă đụng độ với lực lượng giữ ǵn trật tự. Hậu quả : 1 người chết và 15 người bị thương thuộc lực lượng công an.
Sự việc diễn ra hôm 18/4, tại Nhân Ḥa, một huyện trong tỉnh Vân Nam, khi một đoàn nông dân địa phương tập hợp trước ṭa nhà cơ quan chính quyền để bày tỏ phẫn nộ của ḿnh về những hoạt động của một công ty khai thác mỏ. Bạo lực đă bùng phát khi chính quyền điều động công an đến giải tán biểu t́nh. Theo thông cáo của chính quyền địa phương th́ : « Bỗng nhiên dân làng dùng gậy gộc và lưỡi hái tấn công vào lực lượng công an làm 16 người bị thương, trong số đó 1 người đă bị chết » v́ vết thương quá nặng. Chính quyền cho biết thêm là « khi xảy ra sự vụ, công an đă kiềm chế và không một người dân làng nào bị thương ».
<table class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;" cellpadding="0" cellspacing="0" align="center"><tbody> <tr><td style="text-align: center;">http://1.bp.blogspot.com/-dPdj0meYrVk/T5FyfkuWBzI/AAAAAAAAGvc/6yfO_mnkk3U/s400/chinaprotest120420.j pg</td></tr> <tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Một phụ nữ cố phản kháng lại các công nhân đập phá căn nhà của bà tại Quảng Châu. Ảnh chụp ngày 21/03/2012.
REUTERS/Stringer
</td></tr> </tbody></table> Phát ngôn viên của chính quyền địa phương giải thích với AFP rằng căn nguyên của sự việc là do những khiếu kiện của dân liên quan đến các hoạt động của một mỏ than nằm sát khu làng gây thoái hóa đất đai canh tác. Những người nông dân bất b́nh đă kéo đến trước trụ sở chính quyền huyện đ̣i bồi thường.
Ở Trung Quốc, mặt trái của công cuộc hiện đại hóa đất nước đang hiển hiện rơ nét ở nhiều vùng nông thôn. Việc phát triển các khu công nghiệp, ô nhiễm môi trường và trưng thu đất đai là những nguyên nhân chủ yếu của các vụ nổi dậy của người nông dân phẫn nộ v́ bị dồn đến bước đường cùng.
Sự việc diễn ra hôm 18/4, tại Nhân Ḥa, một huyện trong tỉnh Vân Nam, khi một đoàn nông dân địa phương tập hợp trước ṭa nhà cơ quan chính quyền để bày tỏ phẫn nộ của ḿnh về những hoạt động của một công ty khai thác mỏ. Bạo lực đă bùng phát khi chính quyền điều động công an đến giải tán biểu t́nh. Theo thông cáo của chính quyền địa phương th́ : « Bỗng nhiên dân làng dùng gậy gộc và lưỡi hái tấn công vào lực lượng công an làm 16 người bị thương, trong số đó 1 người đă bị chết » v́ vết thương quá nặng. Chính quyền cho biết thêm là « khi xảy ra sự vụ, công an đă kiềm chế và không một người dân làng nào bị thương ».
<table class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;" cellpadding="0" cellspacing="0" align="center"><tbody> <tr><td style="text-align: center;">http://1.bp.blogspot.com/-dPdj0meYrVk/T5FyfkuWBzI/AAAAAAAAGvc/6yfO_mnkk3U/s400/chinaprotest120420.j pg</td></tr> <tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Một phụ nữ cố phản kháng lại các công nhân đập phá căn nhà của bà tại Quảng Châu. Ảnh chụp ngày 21/03/2012.
REUTERS/Stringer
</td></tr> </tbody></table> Phát ngôn viên của chính quyền địa phương giải thích với AFP rằng căn nguyên của sự việc là do những khiếu kiện của dân liên quan đến các hoạt động của một mỏ than nằm sát khu làng gây thoái hóa đất đai canh tác. Những người nông dân bất b́nh đă kéo đến trước trụ sở chính quyền huyện đ̣i bồi thường.
Ở Trung Quốc, mặt trái của công cuộc hiện đại hóa đất nước đang hiển hiện rơ nét ở nhiều vùng nông thôn. Việc phát triển các khu công nghiệp, ô nhiễm môi trường và trưng thu đất đai là những nguyên nhân chủ yếu của các vụ nổi dậy của người nông dân phẫn nộ v́ bị dồn đến bước đường cùng.