vuitoichat
05-09-2012, 20:48
(LTS- Đặc quyền cha truyền con nối, con ông cháu cha... khá phổ biến trong các nước châu Á, như Bắc Triều Tiên, Việt Nam...) Trung Quốc phải giải quyết vấn đề "đặc quyền cha truyền con nối" vốn đă trở thành một trong những biểu hiện kỳ quặc nhất của tham nhũng.
Một bài báo đăng trên các trang web tiếng Anh của tờ "Tsaysin tuần báo" (Trung Quốc) cho rằng để đạt được điều đó, phải làm sao cho tầng lớp quan liêu trở nên công khai và minh bạch trước công chúng.
Các nhà phân tích cảnh báo rằng các vụ bê bối liên quan đến con cái gia đ́nh nổi tiếng có tác động tiêu cực đến xă hội Trung Quốc. Internet Trung Quốc thậm chí c̣n phát minh ra tên cho những người như vậy là "các quan chức ở thế hệ thứ hai”. “Tsaysin tuần báo” viết rằng "gia đ́nh chính là mảnh đất màu mỡ của tham nhũng”. Gia đ́nh quan chức đă trở thành giới ủng hộ một cách bí mật hoặc công khai hoặc tham gia vào việc chuyển giao quyền lực. Dựa vào sự giàu có và quyền lực, gia tộc quan liêu thậm chí c̣n tạo ra một ṿng luẩn quẩn... dẫn đến thực tế là “các quan chức ở thế hệ thứ hai" trở thành "thế hệ nhà giàu thứ hai”. Năm 2011, hệ số Gini cho thấy sự bất b́nh đẳng thu nhập giữa các phân đoạn khác nhau của dân số ở Trung Quốc đạt đến một mốc 0,55 - cao hơn mức được coi là b́nh thường. Điều này cho thấy bất ổn xă hội.
Các chuyên gia chỉ ra rằng việc phân phối thu nhập ở Trung Quốc mất cân bằng nghiêm trọng. Lư do cho sự mất cân bằng này là việc tiếp cận cơ hội không b́nh đẳng, thể hiện sự thông đồng giữa giới thượng lưu hướng vào việc duy tŕ sự giàu có và quyền lực của họ. Không có ǵ đáng ngạc nhiên, khi điều này gây ra sự oán giận của những người b́nh thường.
Các nhà phân tích kêu gọi ban lănh đạo Trung Quốc hạn chế các thành viên gia đ́nh lănh đạo đảng tiếp cận chính quyền. Nhiệm vụ cấp bách phải làm là minh bạch và công khai trước dân chúng. Đặc biệt, các quan chức phải công khai thu nhập và tài sản của họ.
Nguồn: Minh Châu/ Tamnhin
Một bài báo đăng trên các trang web tiếng Anh của tờ "Tsaysin tuần báo" (Trung Quốc) cho rằng để đạt được điều đó, phải làm sao cho tầng lớp quan liêu trở nên công khai và minh bạch trước công chúng.
Các nhà phân tích cảnh báo rằng các vụ bê bối liên quan đến con cái gia đ́nh nổi tiếng có tác động tiêu cực đến xă hội Trung Quốc. Internet Trung Quốc thậm chí c̣n phát minh ra tên cho những người như vậy là "các quan chức ở thế hệ thứ hai”. “Tsaysin tuần báo” viết rằng "gia đ́nh chính là mảnh đất màu mỡ của tham nhũng”. Gia đ́nh quan chức đă trở thành giới ủng hộ một cách bí mật hoặc công khai hoặc tham gia vào việc chuyển giao quyền lực. Dựa vào sự giàu có và quyền lực, gia tộc quan liêu thậm chí c̣n tạo ra một ṿng luẩn quẩn... dẫn đến thực tế là “các quan chức ở thế hệ thứ hai" trở thành "thế hệ nhà giàu thứ hai”. Năm 2011, hệ số Gini cho thấy sự bất b́nh đẳng thu nhập giữa các phân đoạn khác nhau của dân số ở Trung Quốc đạt đến một mốc 0,55 - cao hơn mức được coi là b́nh thường. Điều này cho thấy bất ổn xă hội.
Các chuyên gia chỉ ra rằng việc phân phối thu nhập ở Trung Quốc mất cân bằng nghiêm trọng. Lư do cho sự mất cân bằng này là việc tiếp cận cơ hội không b́nh đẳng, thể hiện sự thông đồng giữa giới thượng lưu hướng vào việc duy tŕ sự giàu có và quyền lực của họ. Không có ǵ đáng ngạc nhiên, khi điều này gây ra sự oán giận của những người b́nh thường.
Các nhà phân tích kêu gọi ban lănh đạo Trung Quốc hạn chế các thành viên gia đ́nh lănh đạo đảng tiếp cận chính quyền. Nhiệm vụ cấp bách phải làm là minh bạch và công khai trước dân chúng. Đặc biệt, các quan chức phải công khai thu nhập và tài sản của họ.
Nguồn: Minh Châu/ Tamnhin