tonycarter
06-05-2012, 04:39
TT - Cuối tháng 11-2009, UBND tỉnh Khánh Ḥa đă chỉ đạo UBND thị xă Cam Ranh (nay là TP Cam Ranh) xử lư những người Trung Quốc nuôi hải sản trong vịnh Cam Ranh vi phạm quy định pháp luật Việt Nam về tạm trú và lao động.
Thế nhưng đến giữa tháng 5-2012, việc này mới được thực thi một cách quyết liệt.
<table style="width: 40px" class="wysiwyg_dashes" align="center"><tbody><tr class="wysiwyg_dashes_tr" valign="top"><td class="wysiwyg_dashes_td">http://images1.tuoitre.vn/tianyon/ImageView.aspx?Thumb nailID=568766</td></tr><tr class="wysiwyg_dashes_tr" valign="top"><td class="wysiwyg_dashes_td">Bè cá có ba “chuyên gia Trung Quốc” trở nên vắng lặng trong vài ngày gần đây - Ảnh: Duy Thanh</td></tr></tbody></table>
<table style="width: 40px" class="wysiwyg_dashes" align="right"><tbody><tr class="wysiwyg_dashes_tr" valign="top"><td class="wysiwyg_dashes_td">http://images1.tuoitre.vn/tianyon/ImageView.aspx?Thumb nailID=568767</td></tr><tr class="wysiwyg_dashes_tr" valign="top"><td class="wysiwyg_dashes_td">Ông Đào Văn Ḥa
- Ảnh: Duy Thanh</td></tr></tbody></table>Theo đại tá Hồ Thanh Tùng - trưởng pḥng trinh sát Bộ chỉ huy bộ đội biên pḥng tỉnh Khánh Ḥa: Năm 2009, bộ đội biên pḥng Khánh Ḥa đă phát hiện sáu người Trung Quốc nuôi cá trên bè của Công ty TNHH Song Phong và Công ty TNHH Khải Hoành trong vịnh Cam Ranh. Trong số này có hai người không có bất cứ giấy tờ tùy thân nào, bốn người không có giấy phép lao động tại Việt Nam.Thực thi chỉ đạo sau... hai năm rưỡi
Ngày 12-11-2009, đại tá Hồ Văn Truyền - chỉ huy trưởng bộ đội biên pḥng Khánh Ḥa - đă kư báo cáo gửi UBND tỉnh Khánh Ḥa đề nghị chỉ đạo xử lư nghiêm khắc những người Trung Quốc vi phạm quy định pháp luật. Đại tá Tùng cho chúng tôi xem văn bản 6283/UBND-VP ngày 26-11-2009 do phó chủ tịch thường trực UBND tỉnh Khánh Ḥa lúc bấy giờ là ông Nguyễn Chiến Thắng kư, trong đó nêu rơ: “Giao UBND thị xă Cam Ranh phối hợp với Bộ chỉ huy bộ đội biên pḥng tỉnh và các ngành chức năng, căn cứ pháp lệnh xử lư vi phạm hành chính và các văn bản liên quan xử phạt đối với những cá nhân, tổ chức có hành vi vi phạm về giấy phép lao động, đăng kư tạm trú và vi phạm về kinh doanh bè cá tại vịnh Cam Ranh”.
Thế nhưng theo đại tá Hồ Thanh Tùng, chính quyền và các cơ quan chức năng thị xă Cam Ranh lúc đó và TP Cam Ranh sau này đều xử lư không đồng bộ, thiếu quyết liệt nên lao động Trung Quốc vẫn tiếp tục ở lại nuôi trồng hải sản trong vịnh Cam Ranh. Măi đến ngày 17-5-2012, một đợt kiểm tra của lực lượng chức năng TP này mới phát hiện và kiến nghị xử lư bảy người Trung Quốc vi phạm các quy định của pháp luật Việt Nam về tạm trú và lao động tại Cam Ranh. Sau thời điểm đó, việc tổng kiểm tra t́nh h́nh hoạt động, sản xuất kinh doanh thủy sản ở Cam Ranh mới được thực hiện một cách quyết liệt.
“Chúng tôi đang rà soát...”
Trưa 4-6, để t́m hiểu rơ hơn về kết quả giải quyết, xử lư những vi phạm của người lao động Trung Quốc và trách nhiệm của các cơ quan chức năng địa phương liên quan đến vụ việc này, phóng viên Tuổi Trẻ và một số báo đă gặp ông Đào Văn Ḥa - phó bí thư Thành ủy, chủ tịch UBND TP Cam Ranh. Tuy nhiên, câu trả lời thường trực của vị lănh đạo này là: “Chúng tôi đang rà soát”, “Chúng tôi đang tổng hợp”.
* Thưa ông, v́ sao UBND tỉnh chỉ đạo xử lư việc người Trung Quốc vi phạm khi nuôi hải sản trong vịnh Cam Ranh từ cuối năm 2009, nhưng đến giữa tháng 5-2012 TP Cam Ranh mới xử lư quyết liệt?
- Chúng tôi đang rà soát việc thực hiện chỉ đạo nêu trên của UBND tỉnh, hiện anh em đang tổng hợp. Lúc đó, anh Nguyễn Tấn Hưng là chủ tịch UBND thị xă, trực tiếp chỉ đạo việc này. Chúng tôi đang kiểm tra, rà soát kết quả xử lư việc này thế nào để báo cáo tỉnh.
* Việc thực hiện chỉ đạo chậm này trách nhiệm thuộc về ai?
- Lúc ấy việc giải quyết xử lư là do chủ tịch cũ. Hồi đó tỉnh giao UBND thị xă Cam Ranh và bộ đội biên pḥng tỉnh. Chúng tôi đang rà soát tất cả để xem trách nhiệm thuộc về ai. Trách nhiệm cơ quan nào th́ cơ quan đó chịu. Chúng tôi sẽ xem xét xử lư thấu đáo, khắc phục, sửa chữa những khuyết điểm tồn tại.
* Vịnh Cam Ranh gần với khu quân sự. Việc có người nước ngoài nuôi cá trong vịnh này theo ông là nên hay không nên?
- Việc sản xuất và kinh doanh của người dân trên địa bàn TP Cam Ranh, kể cả người nước ngoài, đều phải tuân thủ quy định pháp luật. Qua kiểm tra, chúng tôi phát hiện vấn đề nào chưa đúng th́ chấn chỉnh, xử lư.
* Chắc đoàn kiểm tra của TP Cam Ranh đă có báo cáo sơ bộ kết quả kiểm tra việc sản xuất, nuôi trồng, kinh doanh thủy sản trên địa bàn TP. Thưa ông, hiện có bao nhiêu người Trung Quốc đang nuôi trồng và mua bán hải sản ở Cam Ranh? V́ sao họ đă nuôi cá 10 năm trên vịnh Cam Ranh nay mới được phát hiện, xử lư?
- Chúng tôi đang cho kiểm tra, ngày 8-6 sẽ báo cáo chính thức cho tỉnh việc này. Chúng tôi đang kiểm tra kỹ, xem họ (người Trung Quốc) làm bè hay thuê bè người khác (để nuôi).
* * *
Tối cùng ngày, ông Nguyễn Khắc Toàn - bí thư Thành ủy Cam Ranh - cho biết: “Tôi vừa trao đổi với anh Ḥa (ông Đào Văn Ḥa - PV) th́ được cho biết là thực hiện chỉ đạo cuối năm 2009 của UBND tỉnh, hồi đó Pḥng kinh tế TP Cam Ranh đă xử phạt những người Trung Quốc nuôi cá trong vịnh Cam Ranh v́ họ không có giấy phép lao động. Nhưng không biết về sau họ khắc phục sao đó mà vẫn ở lại. Tôi đă chỉ đạo UBND TP ngay sáng mai làm việc với Pḥng kinh tế TP để giải tŕnh cụ thể v́ sao đă xử lư rồi mà vẫn c̣n t́nh trạng người Trung Quốc vi phạm, trách nhiệm đó thuộc về ai”.
Dư luận cũng đặt vấn đề là dù có chỉ đạo kịp thời từ năm 2009 về xử lư t́nh trạng người Trung Quốc vi phạm quy định của pháp luật Việt Nam trong khi nuôi hải sản trong vịnh Cam Ranh, song vai tṛ kiểm tra, chỉ đạo xử lư tiếp theo của UBND tỉnh Khánh Ḥa trong một thời gian dài vừa qua như thế nào khi để t́nh trạng trên tồn tại trong khu vực vịnh Cam Ranh?
DUY THANH
<table style="width: 96%" class="wysiwyg_dashes" align="center"><tbody><tr class="wysiwyg_dashes_tr" valign="top"><td class="wysiwyg_dashes_td">Cấp xă thừa nhận sai phạm
Sáng 4-6, UBND huyện và Công an huyện Vạn Ninh (Khánh Ḥa) cùng Đồn biên pḥng Đầm Môn đă kiểm tra bè nuôi cá ở vịnh Vân Phong có sử dụng ba chuyên gia người Trung Quốc nhưng hiện hai người đă về nước. Ông Trần Kim Bảo - phó chủ tịch UBND huyện Vạn Ninh - cho rằng: “UBND xă Vạn Thạnh đă sai phạm nghiêm trọng khi cho doanh nghiệp nuôi cá với diện tích lớn đến hơn 10.000m2 từ năm 2009 đến nay mà không có giấy phép cho thuê mặt nước của cơ quan có thẩm quyền. Chúng tôi đă đề nghị người Trung Quốc lên đất liền ở v́ hiện bè cá không có giấy phép hợp lệ. Chúng tôi sẽ có cuộc họp lấy ư kiến tập thể để có h́nh thức kiểm điểm đối với những cá nhân sai phạm trong vụ việc này”. Ông Trương Thái Hùng - chủ tịch UBND xă Vạn Thạnh - thừa nhận việc để cho doanh nghiệp nuôi cá mú trong vịnh Vân Phong từ năm 2009 đến nay mà chưa có giấy phép là việc làm hoàn toàn sai. “Do diện tích cho thuê nhỏ nên tôi tự ư cho thuê để địa phương có thêm thu nhập” - ông Hùng giăi bày.
Cùng ngày, ông Trần Văn Ngăi - chủ tịch UBND xă Ḥa Xuân Nam, huyện Đông Ḥa (Phú Yên) - thừa nhận có sai phạm trong việc cho thuê mặt nước biển để các doanh nghiệp có chuyên gia người Trung Quốc nuôi trồng hải sản tại Vũng Rô. Theo ông Ngăi, từ năm 2007 UBND xă đă tự ư hợp đồng cho các doanh nghiệp thuê nuôi cá tại Vũng Rô với giá 70 triệu đồng/10.000m2 mặt nước/năm, số tiền cho thuê này nộp vào ngân sách địa phương. Tuy nhiên năm 2007, Sở Tài nguyên - môi trường kiểm tra và kết luận các hợp đồng cho thuê không đúng quy định, xă đă tạm dừng nhưng các doanh nghiệp vẫn tiếp tục nuôi. Ông Lê Văn Trúc - phó chủ tịch UBND tỉnh Phú Yên - cho biết hôm nay 5-6, UBND tỉnh Phú Yên tổ chức đoàn kiểm tra liên ngành gồm tất cả các ngành chức năng có liên quan để làm rơ trách nhiệm của từng ngành và địa phương trong việc này.
VĂN KỲ - DANH LÊ
</td></tr></tbody></table>Đă xử lư 11 người Trung Quốc vi phạm
Chiều 4-6, Bộ chỉ huy bộ đội biên pḥng tỉnh Khánh Ḥa cho hay theo xác minh mới nhất của cơ quan này, có đến 11 trong tổng số 19 người được xem là chuyên gia và thương lái người Trung Quốc tại tỉnh này vi phạm các quy định về cư trú và lao động trên lănh thổ Việt Nam. Năm người Trung Quốc nuôi cá và mua gom hải sản tại TP Cam Ranh đă bị cơ quan chức năng tỉnh Khánh Ḥa xử phạt hành chính mức 3,5 triệu đồng/người không đăng kư tạm trú, 15 triệu đồng/người không giấy phép lao động. Sáu người vi phạm c̣n lại ở thị xă Ninh Ḥa và TP Nha Trang đang được xử lư và buộc phải rời khỏi lănh thổ Việt Nam.
Cũng theo Bộ chỉ huy bộ đội biên pḥng tỉnh Khánh Ḥa, toàn bộ hải sản nuôi trồng được ở các doanh nghiệp có chuyên gia người Trung Quốc đều bán lại cho các thương lái Trung Quốc, rồi vận chuyển về Trung Quốc thông qua tàu Việt Điện Bạch 01. Tàu này được Tổng cục Thủy sản thuộc Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn cấp phép hoạt động trong vùng biển nước ta, giấy phép gia hạn mới nhất được cấp từ ngày 3-11-2011 đến 30-7-2012.
D.T.
Tuoitre
Thế nhưng đến giữa tháng 5-2012, việc này mới được thực thi một cách quyết liệt.
<table style="width: 40px" class="wysiwyg_dashes" align="center"><tbody><tr class="wysiwyg_dashes_tr" valign="top"><td class="wysiwyg_dashes_td">http://images1.tuoitre.vn/tianyon/ImageView.aspx?Thumb nailID=568766</td></tr><tr class="wysiwyg_dashes_tr" valign="top"><td class="wysiwyg_dashes_td">Bè cá có ba “chuyên gia Trung Quốc” trở nên vắng lặng trong vài ngày gần đây - Ảnh: Duy Thanh</td></tr></tbody></table>
<table style="width: 40px" class="wysiwyg_dashes" align="right"><tbody><tr class="wysiwyg_dashes_tr" valign="top"><td class="wysiwyg_dashes_td">http://images1.tuoitre.vn/tianyon/ImageView.aspx?Thumb nailID=568767</td></tr><tr class="wysiwyg_dashes_tr" valign="top"><td class="wysiwyg_dashes_td">Ông Đào Văn Ḥa
- Ảnh: Duy Thanh</td></tr></tbody></table>Theo đại tá Hồ Thanh Tùng - trưởng pḥng trinh sát Bộ chỉ huy bộ đội biên pḥng tỉnh Khánh Ḥa: Năm 2009, bộ đội biên pḥng Khánh Ḥa đă phát hiện sáu người Trung Quốc nuôi cá trên bè của Công ty TNHH Song Phong và Công ty TNHH Khải Hoành trong vịnh Cam Ranh. Trong số này có hai người không có bất cứ giấy tờ tùy thân nào, bốn người không có giấy phép lao động tại Việt Nam.Thực thi chỉ đạo sau... hai năm rưỡi
Ngày 12-11-2009, đại tá Hồ Văn Truyền - chỉ huy trưởng bộ đội biên pḥng Khánh Ḥa - đă kư báo cáo gửi UBND tỉnh Khánh Ḥa đề nghị chỉ đạo xử lư nghiêm khắc những người Trung Quốc vi phạm quy định pháp luật. Đại tá Tùng cho chúng tôi xem văn bản 6283/UBND-VP ngày 26-11-2009 do phó chủ tịch thường trực UBND tỉnh Khánh Ḥa lúc bấy giờ là ông Nguyễn Chiến Thắng kư, trong đó nêu rơ: “Giao UBND thị xă Cam Ranh phối hợp với Bộ chỉ huy bộ đội biên pḥng tỉnh và các ngành chức năng, căn cứ pháp lệnh xử lư vi phạm hành chính và các văn bản liên quan xử phạt đối với những cá nhân, tổ chức có hành vi vi phạm về giấy phép lao động, đăng kư tạm trú và vi phạm về kinh doanh bè cá tại vịnh Cam Ranh”.
Thế nhưng theo đại tá Hồ Thanh Tùng, chính quyền và các cơ quan chức năng thị xă Cam Ranh lúc đó và TP Cam Ranh sau này đều xử lư không đồng bộ, thiếu quyết liệt nên lao động Trung Quốc vẫn tiếp tục ở lại nuôi trồng hải sản trong vịnh Cam Ranh. Măi đến ngày 17-5-2012, một đợt kiểm tra của lực lượng chức năng TP này mới phát hiện và kiến nghị xử lư bảy người Trung Quốc vi phạm các quy định của pháp luật Việt Nam về tạm trú và lao động tại Cam Ranh. Sau thời điểm đó, việc tổng kiểm tra t́nh h́nh hoạt động, sản xuất kinh doanh thủy sản ở Cam Ranh mới được thực hiện một cách quyết liệt.
“Chúng tôi đang rà soát...”
Trưa 4-6, để t́m hiểu rơ hơn về kết quả giải quyết, xử lư những vi phạm của người lao động Trung Quốc và trách nhiệm của các cơ quan chức năng địa phương liên quan đến vụ việc này, phóng viên Tuổi Trẻ và một số báo đă gặp ông Đào Văn Ḥa - phó bí thư Thành ủy, chủ tịch UBND TP Cam Ranh. Tuy nhiên, câu trả lời thường trực của vị lănh đạo này là: “Chúng tôi đang rà soát”, “Chúng tôi đang tổng hợp”.
* Thưa ông, v́ sao UBND tỉnh chỉ đạo xử lư việc người Trung Quốc vi phạm khi nuôi hải sản trong vịnh Cam Ranh từ cuối năm 2009, nhưng đến giữa tháng 5-2012 TP Cam Ranh mới xử lư quyết liệt?
- Chúng tôi đang rà soát việc thực hiện chỉ đạo nêu trên của UBND tỉnh, hiện anh em đang tổng hợp. Lúc đó, anh Nguyễn Tấn Hưng là chủ tịch UBND thị xă, trực tiếp chỉ đạo việc này. Chúng tôi đang kiểm tra, rà soát kết quả xử lư việc này thế nào để báo cáo tỉnh.
* Việc thực hiện chỉ đạo chậm này trách nhiệm thuộc về ai?
- Lúc ấy việc giải quyết xử lư là do chủ tịch cũ. Hồi đó tỉnh giao UBND thị xă Cam Ranh và bộ đội biên pḥng tỉnh. Chúng tôi đang rà soát tất cả để xem trách nhiệm thuộc về ai. Trách nhiệm cơ quan nào th́ cơ quan đó chịu. Chúng tôi sẽ xem xét xử lư thấu đáo, khắc phục, sửa chữa những khuyết điểm tồn tại.
* Vịnh Cam Ranh gần với khu quân sự. Việc có người nước ngoài nuôi cá trong vịnh này theo ông là nên hay không nên?
- Việc sản xuất và kinh doanh của người dân trên địa bàn TP Cam Ranh, kể cả người nước ngoài, đều phải tuân thủ quy định pháp luật. Qua kiểm tra, chúng tôi phát hiện vấn đề nào chưa đúng th́ chấn chỉnh, xử lư.
* Chắc đoàn kiểm tra của TP Cam Ranh đă có báo cáo sơ bộ kết quả kiểm tra việc sản xuất, nuôi trồng, kinh doanh thủy sản trên địa bàn TP. Thưa ông, hiện có bao nhiêu người Trung Quốc đang nuôi trồng và mua bán hải sản ở Cam Ranh? V́ sao họ đă nuôi cá 10 năm trên vịnh Cam Ranh nay mới được phát hiện, xử lư?
- Chúng tôi đang cho kiểm tra, ngày 8-6 sẽ báo cáo chính thức cho tỉnh việc này. Chúng tôi đang kiểm tra kỹ, xem họ (người Trung Quốc) làm bè hay thuê bè người khác (để nuôi).
* * *
Tối cùng ngày, ông Nguyễn Khắc Toàn - bí thư Thành ủy Cam Ranh - cho biết: “Tôi vừa trao đổi với anh Ḥa (ông Đào Văn Ḥa - PV) th́ được cho biết là thực hiện chỉ đạo cuối năm 2009 của UBND tỉnh, hồi đó Pḥng kinh tế TP Cam Ranh đă xử phạt những người Trung Quốc nuôi cá trong vịnh Cam Ranh v́ họ không có giấy phép lao động. Nhưng không biết về sau họ khắc phục sao đó mà vẫn ở lại. Tôi đă chỉ đạo UBND TP ngay sáng mai làm việc với Pḥng kinh tế TP để giải tŕnh cụ thể v́ sao đă xử lư rồi mà vẫn c̣n t́nh trạng người Trung Quốc vi phạm, trách nhiệm đó thuộc về ai”.
Dư luận cũng đặt vấn đề là dù có chỉ đạo kịp thời từ năm 2009 về xử lư t́nh trạng người Trung Quốc vi phạm quy định của pháp luật Việt Nam trong khi nuôi hải sản trong vịnh Cam Ranh, song vai tṛ kiểm tra, chỉ đạo xử lư tiếp theo của UBND tỉnh Khánh Ḥa trong một thời gian dài vừa qua như thế nào khi để t́nh trạng trên tồn tại trong khu vực vịnh Cam Ranh?
DUY THANH
<table style="width: 96%" class="wysiwyg_dashes" align="center"><tbody><tr class="wysiwyg_dashes_tr" valign="top"><td class="wysiwyg_dashes_td">Cấp xă thừa nhận sai phạm
Sáng 4-6, UBND huyện và Công an huyện Vạn Ninh (Khánh Ḥa) cùng Đồn biên pḥng Đầm Môn đă kiểm tra bè nuôi cá ở vịnh Vân Phong có sử dụng ba chuyên gia người Trung Quốc nhưng hiện hai người đă về nước. Ông Trần Kim Bảo - phó chủ tịch UBND huyện Vạn Ninh - cho rằng: “UBND xă Vạn Thạnh đă sai phạm nghiêm trọng khi cho doanh nghiệp nuôi cá với diện tích lớn đến hơn 10.000m2 từ năm 2009 đến nay mà không có giấy phép cho thuê mặt nước của cơ quan có thẩm quyền. Chúng tôi đă đề nghị người Trung Quốc lên đất liền ở v́ hiện bè cá không có giấy phép hợp lệ. Chúng tôi sẽ có cuộc họp lấy ư kiến tập thể để có h́nh thức kiểm điểm đối với những cá nhân sai phạm trong vụ việc này”. Ông Trương Thái Hùng - chủ tịch UBND xă Vạn Thạnh - thừa nhận việc để cho doanh nghiệp nuôi cá mú trong vịnh Vân Phong từ năm 2009 đến nay mà chưa có giấy phép là việc làm hoàn toàn sai. “Do diện tích cho thuê nhỏ nên tôi tự ư cho thuê để địa phương có thêm thu nhập” - ông Hùng giăi bày.
Cùng ngày, ông Trần Văn Ngăi - chủ tịch UBND xă Ḥa Xuân Nam, huyện Đông Ḥa (Phú Yên) - thừa nhận có sai phạm trong việc cho thuê mặt nước biển để các doanh nghiệp có chuyên gia người Trung Quốc nuôi trồng hải sản tại Vũng Rô. Theo ông Ngăi, từ năm 2007 UBND xă đă tự ư hợp đồng cho các doanh nghiệp thuê nuôi cá tại Vũng Rô với giá 70 triệu đồng/10.000m2 mặt nước/năm, số tiền cho thuê này nộp vào ngân sách địa phương. Tuy nhiên năm 2007, Sở Tài nguyên - môi trường kiểm tra và kết luận các hợp đồng cho thuê không đúng quy định, xă đă tạm dừng nhưng các doanh nghiệp vẫn tiếp tục nuôi. Ông Lê Văn Trúc - phó chủ tịch UBND tỉnh Phú Yên - cho biết hôm nay 5-6, UBND tỉnh Phú Yên tổ chức đoàn kiểm tra liên ngành gồm tất cả các ngành chức năng có liên quan để làm rơ trách nhiệm của từng ngành và địa phương trong việc này.
VĂN KỲ - DANH LÊ
</td></tr></tbody></table>Đă xử lư 11 người Trung Quốc vi phạm
Chiều 4-6, Bộ chỉ huy bộ đội biên pḥng tỉnh Khánh Ḥa cho hay theo xác minh mới nhất của cơ quan này, có đến 11 trong tổng số 19 người được xem là chuyên gia và thương lái người Trung Quốc tại tỉnh này vi phạm các quy định về cư trú và lao động trên lănh thổ Việt Nam. Năm người Trung Quốc nuôi cá và mua gom hải sản tại TP Cam Ranh đă bị cơ quan chức năng tỉnh Khánh Ḥa xử phạt hành chính mức 3,5 triệu đồng/người không đăng kư tạm trú, 15 triệu đồng/người không giấy phép lao động. Sáu người vi phạm c̣n lại ở thị xă Ninh Ḥa và TP Nha Trang đang được xử lư và buộc phải rời khỏi lănh thổ Việt Nam.
Cũng theo Bộ chỉ huy bộ đội biên pḥng tỉnh Khánh Ḥa, toàn bộ hải sản nuôi trồng được ở các doanh nghiệp có chuyên gia người Trung Quốc đều bán lại cho các thương lái Trung Quốc, rồi vận chuyển về Trung Quốc thông qua tàu Việt Điện Bạch 01. Tàu này được Tổng cục Thủy sản thuộc Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn cấp phép hoạt động trong vùng biển nước ta, giấy phép gia hạn mới nhất được cấp từ ngày 3-11-2011 đến 30-7-2012.
D.T.
Tuoitre