Hoa "3.000 năm mới nở" có ở khắp Việt Nam [Archive]

johnnydan9

06-17-2012, 18:04

Thời gian gần đây, dư luận xôn xao về loài hoa mang tên Ưu Đàm Bà La chỉ có trên tiên giới, 3 .000 năm mới nở một lần và được tôn làm hoa đặc biệt của Phật Giáo. Ưu Đàm Bà La hoa có gốc tiếng Phạn, nghĩa là loài hoa may mắn, linh thiêng và gắn với nhiều huyền tích của Phật giáo. Đến nay, tại sao hoa Ưu Đàm Bà La có thể mọc trên sắt, đồng... ... vẫn chưa có lời giải đáp thuyết phục.

Thế nhưng sau khi những bông hoa Ưu Đàm Bà La được phát hiện ở Hải Phòng thì sau đó, rất nhiều nơi cùng phát hiện ra loài hoa lạ này.

Thực hư về loài hoa Ưu Đàm Bà La là như nào vẫn chưa ai rõ nhưng có lẽ việc loài hoa này xuất hiện nhiều như vậy cũng cần phải đặt vấn đề nghi vấn. Vào ngày hôm qua (13/6 , Phòng Công nghệ và Giống gốc nấm thuộc Viện Vi sinh vật và Công nghệ sinh học (Đại học Quốc gia Hà Nội) bước đầu nghiên cứu cho thấy, "hoa lạ 3.000 năm" không phải là hoa, cũng không phải là nấm sợi mà có thể là nấm nhầy.

Dưới đây là những trường hợp được cho là hoa Ưu Đàm Bà La từng xuất hiện:

1. Đền Tràng Kênh, Hải Phòng

Vào sáng ngày 3 tháng 5 năm 2012, một "khóm" hoa Ưu Đàm Bà La bé xíu vừa nở trên chuông đồng tại đền Tràng Kênh, Hải Phòng.
http://img-hn.24hstatic.com/upload/2-2012/images/2012-06-14/1339636838-2.jpg
http://img-hn.24hstatic.com/upload/2-2012/images/2012-06-14/1339636838-3.jpg
http://img-hn.24hstatic.com/upload/2-2012/images/2012-06-14/1339636838-4.jpg
Hoa mọc trên chuông.

2. Nhà anh Lê Quang Thái
Ngày 19/5, gia đình anh Lê Quang Thái phát hiện loài hoa này sống trên lá cây sống đời. Sau 3 tuần hoa vẫn còn tươi nguyên như ngày ban đầu, không có dấu hiệu héo rũ hay tàn úa, chuyển màu. Ngoài ra, có 2 nơi khác cũng mọc cây hoa này chính là bản lề cửa sổ bằng sắt và cửa tôn.
http://img-hn.24hstatic.com/upload/2-2012/images/2012-06-14/1339636556-5.jpg
Hoa mọc trên thân lá.
Trên lá cây, anh Thái đếm được 26 bông hoa, còn ở cửa tôn có 13 bông, bản lề cửa có 5 - 6 bông. Sau nhiều ngày mưa gió, 2 địa điểm là cửa tôn và bản lề còn lại khoảng 3 - 4 bông. Còn cây sống đời trồng trong nhà vẫn còn nguyên. Hoa có màu trắng, có cuống dài khoảng 5mm. Để nhìn rõ phải sử dụng kính lúp loại phóng to.

3. Nhà ông bà Đinh Gò, tỉnh Phú Yên
Ngày 3/6, ông bà Đinh Gò, Bùi Thị Tự trú ở thôn Diêm Điền, xã An Ninh Tây, huyện Tuy An, Phú Yên phát hiện trên cửa kính, trên thanh nhôm cửa, trên song sắt… nhà mình có một loài hoa lạ mọc thành từng khóm với… tổng cộng là 35 bông.
http://img-hn.24hstatic.com/upload/2-2012/images/2012-06-14/1339636556-6.jpg
http://img-hn.24hstatic.com/upload/2-2012/images/2012-06-14/1339636556-7.jpg
4. Nhà ông Lê Văn Mậu, tỉnh Phú Yên
Tối ngày 8/6, ông Lê Văn Mậu, sống ở khu phố Ninh Tịnh 2, phường 9, TP Tuy Hòa, tỉnh Phú Yên phát hiện hoa Ưu Đàm Bà La trong vườn nhà. Trước đó, vào chiều 7/6, con gái ông đã thấy trên bẹ lá của cây sả trong vườn có một khóm hoa lạ màu trắng nở rất đẹp nên đã chạy vào nhà báo với ông.
Hoa mọc ở nhà ông có tổng cộng 24 bông, thân hoa cao khoảng 1cm, mảnh như sợi tơ, quan sát bằng kính lúp mới thấy rõ hoa có dạng hình chuông, 4 cánh và có cả nhụy.

http://img-hn.24hstatic.com/upload/2-2012/images/2012-06-14/1339636838-8.jpg
http://img-hn.24hstatic.com/upload/2-2012/images/2012-06-14/1339636838-9.jpg
http://img-hn.24hstatic.com/upload/2-2012/images/2012-06-14/1339636838-10.jpg
Hoa ưu đàm được phát hiện tại nhà ông Mậu.

viet11

06-18-2012, 03:05

Sau khi đối chiếu các tư liệu trên mạng , mình đã có câu trả lời gần như chính xác đến 99% là hoa Udumbara chính là trái sung hoặc một loại trái cùng giống trái sung..........Và hoa 3000 năm ( người ta gọi như thế ) chẳng qua là trứng của một loại côn trùng có tên là Green Lacewing , loại côn trùng này đẻ trứng trên mọi nơi và trứng nở ra ấu trùng mà hồi còn bé mình hổng thích cho lắm vì hnh thù có hai cái càng dzữ tợn.......hehehh.... ...
Sau đây mình copy vài hình ảnh để tiện việc so sánh và tham khảo :

Green Lacewing đang bay.
http://www.warrenphotograph ic.co.uk/photography/cats/16263.jpg

Grecen Lacewing
http://www.warrenphotograph ic.co.uk/photography/cats/14281.jpg

Trứng của Green Lacewing
http://www.warrenphotograph ic.co.uk/photography/cats/11357.jpg

Trứng đang nở ấu trùng.
http://www.warrenphotograph ic.co.uk/photography/cats/07986.jpg

Ấu trùng Green Lacewing
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/84/Green_lacewing_larva .jpg

[Ì]Green Lacewing [/I]
http://www.organicgardeninf o.com/images/green-lacewing.jpg

Vài hình ảnh trứng của Green Lacewing :
http://bugguide.net/images/cache/M0OQ40CQU0URIQFRMQFR KQDRXQK0MQR0XQL0MQJR LQYRIQQ0IQQ080WR70NR M0TQ3KYQ80YQJKWRJKCQ 80ARXQK07Q.jpg

http://www.findaspider.org. au/find/spiders/images/Lacewing%20Eggs.jpg

Dưới đây là bài viết của Đông A về Udumbara :
http://i1079.photobucket.co m/albums/w514/donga012012/hoa/sung.jpg

Hoa ưu đàm

優曇華の花待ち得たる心地して　　深山桜に目こそ移らね
udonge no hana machi-etaru kokochi shite
mi-yama-zakura ni me koso utsurane

In thirty hundreds of years it blooms but once
My eyes have seen it, and spurn these mountain cherries
Tale of Genji

Hoa ưu đàm hay ưu đàm bát la là tên phiên âm kiểu Hán-Việt từ tiếng Pali hay Sanskrit udumbara. Trong tiếng Pali hay Sanskrit udumbara là cây Ficus racemosa, tức là cây sung trong tiếng Việt. Thế nhưng về hoa ưu đàm có nhiều cách hiểu khác nhau, thậm chí mang tính huyền bí. Tại sao? Nguyên do các kinh điển Phật giáo đề cập tới loài cây này, vừa theo nghĩa đen, vừa theo nghĩa bóng với những ẩn dụ mang tính tôn giáo. Nhìn bên ngoài, cây sung vốn được coi là loài cây không có hoa, chỉ có quả. Nhưng về mặt khoa học, điều đó không đúng. Cây sung có hoa, cả hoa đực lẫn hoa cái, nhưng hoa phát triển cùng với hạt trong cùng một khối mà chúng ta gọi là quả sung. Thực chất bên trong quả sung chính là hoa sung. Nhưng dân gian không biết điều đó, cho rằng cây sung không có hoa hoặc rất khó ra hoa. Vì vậy mà cây sung còn có tên gọi là "vô hoa quả". Chính vì đặc tính không có hoa như vậy mà cây sung được ẩn dụ hóa thành một loài cây rất hiếm khi ra hoa, và do vậy cây sung ra hoa là một sự kiện hy hữu, được liên kết với những sự kiện tôn giáo mang tính hy hữu đặc biệt.

Hoa ưu đàm trong các kinh tạng của Phật giáo Nguyên thủy bằng tiếng Pali chỉ hàm nghĩa ẩn dụ như trên, chưa có các đặc điểm huyền bí như sau này. Udumbara trong kinh tạng tiếng Pali khi được dịch ra các tiếng khác, đều dịch là cây sung, kể cả tiếng Việt. Ví dụ như trong Kinh tập của Tiểu Bộ kinh, phần phẩm Rắn, kinh Rắn, Hòa thượng Thích Minh Châu dịch như sau:

"Ai trong các sanh hữu,
Không tìm thấy lõi cây,
Như kẻ đi hái hoa,
Trên cây sung không hoa.
Tỷ-kheo ấy từ bỏ,
Bờ này và bờ kia,
Như loài rắn thoát bỏ
Da rắn cũ già xưa."

Cây sung không hoa chính là udumbara, tức là ưu đàm bát la. Cũng như vậy trong Thiên Đại phẩm của Tương Ưng Bộ kinh, phần Tương Ưng Giác Chi, Hòa thượng Thích Minh Châu dịch rất rõ udumbara là cây sung:

"Và này các Tỷ-kheo, những cây lớn nào sanh từ hột giống nhỏ, có thân cây lớn, lớn lên bao trùm các cây khác, các cây ấy bị bao trùm, bị phá hủy, bị hư hại, ngã xuống, nằm rạp xuống? Ví như cây Bồ-đề, cây bàng, cây sanh (pilakka), cây sung (udumbara), cây bách hướng (kacchaka), cây kapitthaka; những cây lớn này, này các Tỷ-kheo, sanh từ hột giống nhỏ, có thân cây lớn, lớn lên bao trùm các cây khác. Các cây ấy bị bao trùm, bị phá hủy, bị hư hại, ngã xuống, nằm rạp xuống."

Thế nhưng ngay ở kinh tạng tiếng Pali, udumbara không chỉ hàm nghĩa là một loài cây hiếm khi ra hoa, mà còn hàm nghĩa là loài cây giác ngộ tức là một loài cây bồ đề, thành ra udumbara lại có thể được hiểu thành cây bồ đề. Nguyên do Thế tôn Konagamana giác ngộ dưới cây udumbara. Thực chất, cứ hiểu Thế tôn Konagamana giác ngộ dưới gốc cây sung sẽ chẳng có vấn đề gì, nhưng tôn giáo luôn muốn thần thánh hóa, không muốn gọi là cây sung, mà muốn gọi là cây giác ngộ, thành ra chuyện trở nên rắm rối. Kinh Đại Bổn trong Trường Bộ kinh có đoạn được Hòa thượng Thích Minh Châu dịch như sau:

"Này các Tỷ-kheo, Thế Tôn Vipassì, bậc A-la-hán, Chánh Ðẳng Giác, giác ngộ dưới gốc cây pàtali (bà-bà-la). Này các Tỷ-kheo, Thế Tôn Sikhì, bậc A-la-hán, Chánh Ðẳng Giác, giác ngộ dưới gốc cây pundarika (phân-đà-ly). Này các Tỷ-kheo, Thế Tôn Vessabhù, bậc A-la-hán, Chánh Ðẳng Giác, giác ngộ dưới gốc cây sirĩsa (thi-lợi-sa). Này các Tỷ-kheo, Thế Tôn Konàgamana, bậc A-la-hán, Chánh Ðẳng Giác, giác ngộ dưới gốc cây udumbara (ô-tam-bà-la). Này các Tỷ-kheo, Thế Tôn Kassapa, bậc A-la-hán, Chánh Ðẳng Giác, giác ngộ dưới gốc cây nigrodha (ni-câu-luật-đà). Này các Tỷ-kheo, nay Ta là bậc A-la-hán, Chánh Ðẳng Giác giác ngộ dưới gốc cây assattha (bát-đa-la)."

Lưu ý trong trích đoạn trên Hòa thượng Thích Minh Châu không dịch udumbara là cây sung như đã dịch trong Tiểu Bộ kinh hay Tương Ưng Bộ kinh mà phiên âm thành ô-tam-bà-la. Chính sự thiếu nhất quán như vậy của những người theo đạo Phật dẫn tới sự rối rắm, không nhất quán về cách hiểu ưu đàm bát la hay ưu đàm hoa.

Về hoa ưu đàm các kinh tạng tiếng Pali viết còn đỡ rắc rối. Sang các kinh tạng tiếng Hán của Đại Thừa, hoa ưu đàm trở nên rắc rối hơn. Diệu Pháp Liên Hoa kinh liên kết hoa ưu đàm với sự ra đời của chư Phật:

"Chư Phật xuất thế
là sự khó có,
vì lẽ lâu xa
mới gặp một lần.
Mà dẫu chư Phật
đã xuất thế rồi,
nói về pháp này
là sự khó có.
Vô số thời kỳ
mới nghe pháp này,
nên sự nghe ấy
là sự khó có.
Và rồi những ai
nghe nổi pháp này,
thì người như vậy
là người khó có.
Như hoa ưu đàm
ai cũng ưa thích,
đến như chư thiên
cũng thấy hiếm có,
vì lẽ thỉnh thoảng
mới trổ một lần.
Những người nghe nổi
pháp như thế này,
nghe rồi hoan hỷ
ca tụng tán dương,
thì dẫu đến nỗi
chỉ phát một lời,
cũng đã hiến cúng
tam thế chư Phật.
Nên người như vậy
hết sức khó có,
khó có hơn cả
hoa thiêng ưu đàm."

Đoạn trích trên do Hòa thượng Thích Trí Quang dịch. Hòa thượng Thích Trí Quang còn dẫn giải:

"... chính trong phẩm 2, Phật nói Nhất thừa hiếm có như hoa ưu đàm. Ưu đàm là ưu đàm bát la (udumbara) mà nay có người nói tên khoa học là ficus glomerata. Ưu đàm là hoa thiêng quí hiếm hay là ficus glomerata thì tôi tồn nghi. Nhưng điều chắc chắn là ưu đàm không thể không liên hệ gì với hoa sen."

Ở đây có thể nhận thấy cách hiểu của Hòa thượng Thích Trí Quang. Hòa thượng nghi ngờ ưu đàm bát la không phải là cây sung, mà là một thứ cây linh thiêng gì đó có liên hệ với hoa sen. Lý do tôi nghĩ rằng Hòa thượng Thích Trí Quang đã cho rằng ưu đàm bát la nở khi chư Phật xuất hiện, do vậy nó phải là thứ hoa linh thiêng, và hơn nữa nó được nói tới trong Liên Hoa kinh, do vậy ắt phải có liên quan tới hoa sen. Nhưng nếu nhìn nhận nghĩa ẩn dụ của cây sung là một thứ cây rất hiếm khi ra hoa như trong kinh tạng Pali, và ẩn dụ hóa tiếp tính linh thiêng của nó bằng liên kết với sự xuất hiện của chư Phật cũng không có vấn đề gì. Như vậy có thể thấy từ Phật giáo Nguyên thủy tới Phật giáo Đại Thừa và các pháp môn, hoa ưu đàm đã trở nên rắc rối hơn nhiểu.

Song vấn đề không dừng lại ở đó. Từ Liên Hoa kinh, câu thành ngữ trong tiếng Hán "Đàm hoa nhất hiện" trở nên phổ biến. Nhưng ý nghĩa của thành ngữ này không còn giữ được nghĩa gốc như trong Liên Hoa kinh. Hán-Việt tự điển của Thiều Chửu giải thích: "Đàm hoa nhất hiện, ý nói bỗng thấy lại biến đi ngay, tục thường mượn dùng để tả sự mau sinh, mau diệt". Thiều Chửu là một nhà tu hành đạo Phật, ông không thể không biết Liên Hoa kinh, vậy tại sao ông chỉ giải thích ý nghĩa của "Đàm hoa nhất hiện" như vậy? Vấn đề nằm ở chỗ cách giải nghĩa của Thiều Chửu là cách hiểu chính thức trong tiếng Hán. Rắc rối giờ đây nằm ở chính tiếng Hán. Trong tiếng Hán đàm hoa chính là hoa quỳnh trong tiếng Việt Epiphyllum oxypetalum (hoa quỳnh trong tiếng Hán lại là một loài hoa khác, hoa Viburnum sargentii, thành ra nếu ai dịch từ tiếng Trung sang tiếng Việt quỳnh hoa là hoa quỳnh thì đấy không phải là hoa quỳnh trong cách hiểu của người Việt). Đàm hoa hay hoa quỳnh, chỉ nở một lần, tối nở, sớm tàn, thành ra có ý nghĩa "bỗng thấy lại biến đi ngay" của "đàm hoa nhất hiện". Ngay trong Quảng quần phương phổ cũng có hai loài hoa cùng mang tên ưu đàm hoa. Một ưu đàm hoa được giải thích là vô hoa quả, và một ưu đàm hoa là một loài hoa ở Vân Nam được mô tả sắc trắng, hương thơm, trông như hoa sen, có 12 cánh, có nguồn gốc từ Tây Vực. Loài cây đầu có lẽ là cây sung, và loài thứ hai có lẽ là cây quỳnh.

Với tôi hoa ưu đàm chỉ là cây sung, và ý nghĩa điển cố của nó chỉ là một loài hoa rất hiếm gặp. Tất cả những thứ khác được cho là hoa ưu đàm đều là không phải.

Đông A.

Mình hoàn toàn đồng ý với bài viết của Đông A........và những dẫn chứng trên có lẽ giải thích một cách hợp lý về lời đồn thổi của "hoa 3000 năm".........chẳng qua là trứng của 1 loài côn trùng.......heheheh. ......