vuitoichat
07-02-2012, 12:04
Đánh dấu 15 năm trao trả cho Trung Quốc
HỒNG KÔNG (AFP) - Nhiều chục ngàn người đi biểu t́nh chật đường ở Hồng Kông hôm Chủ Nhật, khẳng định rằng chẳng có ǵ để hoan nghênh khi đánh dấu 15 năm ngày vùng đất này được Anh trao trả cho Trung Quốc.
http://www.nguoi-viet.com/absolutenm2/articlefiles/151344-A1_Hong-Kong-New-Leader_Dail_400.gif
Hàng chục ngàn người dân Hong Kong xuống đường hôm Chủ Nhật trong cuộc biểu t́nh hàng năm ủng hộ dân chủ. Cuộc biểu t́nh này diễn ra vào đúng ngày Tổng Bí Thư Hồ Cẩm Đào tới dự lễ kỷ niệm 15 năm Hong Kong được trao lại cho Trung Quốc. (H́nh: AP Photo/Vincent Yu)
Cuộc biểu t́nh diễn ra sau khi Leung Chun-ying, một nhà triệu phú ngành địa ốc, được coi là thân cận với giới lănh đạo Bắc Kinh, tuyên thệ giữ chức vụ đặc khu trưởng Hồng Kông trước sự hiện diện của Chủ tịch nhà nước Trung Quốc Hồ Cẩm Đào. Khi ông Hồ khởi sự đọc bài diễn văn, một trong số 2,300 khách mời tham dự đă đứng lên hô khẩu hiệu đ̣i chấm dứt “t́nh trạng độc đảng” và nói đến vụ đàn áp ở Thiên An Môn. Người này nhanh chóng bị nhân viên an ninh ôm kéo đi trong khi người chung quanh vỗ tay để t́m cách che lấp tiếng hô.
Chuyến viếng thăm của ông Hồ Cẩm Đào và việc ông Leung lên nắm quyền ở Hồng Kông là những điểm được dân chúng nhắm tới để bày tỏ sự bất măn đối với Bắc Kinh, trong lúc có t́nh trạng giá nhà lên quá cao, có thêm hạn chế dân chủ và can thiệp ngày càng nhiều từ phía lục địa.
“Hồng Kông ngày càng tệ hại hơn,” theo lời ông Eric Lai thuộc nhóm có tên “Mặt Trận Dân Quyền” khi tuyên bố với người biểu t́nh. “Dân quyền của chúng ta đang bị đe dọa nặng nề.”
Đám đông biểu t́nh gồm đủ mọi thành phần xă hội, kể cả các công chức và sinh viên học sinh, cũng như các nhóm như Pháp Luân Công và giới nghiệp đoàn. Dưới ánh nắng gay gắt, họ phải mất gần ba giờ mới ra khỏi địa điểm tập trung là một công viên để khởi sự tuần hành.
Ban tổ chức cho hay con số chính thức về người tham dự hiện chưa biết rơ v́ quá đông người kéo tới. Cảnh sát cho hay con số sơ khởi là 55,000 người dù rằng sẽ c̣n lên cao hơn. (V.Giang/nguoi-viet)
HỒNG KÔNG (AFP) - Nhiều chục ngàn người đi biểu t́nh chật đường ở Hồng Kông hôm Chủ Nhật, khẳng định rằng chẳng có ǵ để hoan nghênh khi đánh dấu 15 năm ngày vùng đất này được Anh trao trả cho Trung Quốc.
http://www.nguoi-viet.com/absolutenm2/articlefiles/151344-A1_Hong-Kong-New-Leader_Dail_400.gif
Hàng chục ngàn người dân Hong Kong xuống đường hôm Chủ Nhật trong cuộc biểu t́nh hàng năm ủng hộ dân chủ. Cuộc biểu t́nh này diễn ra vào đúng ngày Tổng Bí Thư Hồ Cẩm Đào tới dự lễ kỷ niệm 15 năm Hong Kong được trao lại cho Trung Quốc. (H́nh: AP Photo/Vincent Yu)
Cuộc biểu t́nh diễn ra sau khi Leung Chun-ying, một nhà triệu phú ngành địa ốc, được coi là thân cận với giới lănh đạo Bắc Kinh, tuyên thệ giữ chức vụ đặc khu trưởng Hồng Kông trước sự hiện diện của Chủ tịch nhà nước Trung Quốc Hồ Cẩm Đào. Khi ông Hồ khởi sự đọc bài diễn văn, một trong số 2,300 khách mời tham dự đă đứng lên hô khẩu hiệu đ̣i chấm dứt “t́nh trạng độc đảng” và nói đến vụ đàn áp ở Thiên An Môn. Người này nhanh chóng bị nhân viên an ninh ôm kéo đi trong khi người chung quanh vỗ tay để t́m cách che lấp tiếng hô.
Chuyến viếng thăm của ông Hồ Cẩm Đào và việc ông Leung lên nắm quyền ở Hồng Kông là những điểm được dân chúng nhắm tới để bày tỏ sự bất măn đối với Bắc Kinh, trong lúc có t́nh trạng giá nhà lên quá cao, có thêm hạn chế dân chủ và can thiệp ngày càng nhiều từ phía lục địa.
“Hồng Kông ngày càng tệ hại hơn,” theo lời ông Eric Lai thuộc nhóm có tên “Mặt Trận Dân Quyền” khi tuyên bố với người biểu t́nh. “Dân quyền của chúng ta đang bị đe dọa nặng nề.”
Đám đông biểu t́nh gồm đủ mọi thành phần xă hội, kể cả các công chức và sinh viên học sinh, cũng như các nhóm như Pháp Luân Công và giới nghiệp đoàn. Dưới ánh nắng gay gắt, họ phải mất gần ba giờ mới ra khỏi địa điểm tập trung là một công viên để khởi sự tuần hành.
Ban tổ chức cho hay con số chính thức về người tham dự hiện chưa biết rơ v́ quá đông người kéo tới. Cảnh sát cho hay con số sơ khởi là 55,000 người dù rằng sẽ c̣n lên cao hơn. (V.Giang/nguoi-viet)