vuitoichat
07-07-2012, 11:24
BBC - Anh quốc nói sẽ “xem xét ủng hộ” Việt Nam ứng cử vào Hội đồng nhân quyền Liên Hiệp Quốc (LHQ).
http://wscdn.bbc.co.uk/worldservice/assets/images/2012/07/06/120706104057_browne_ son_464x261_bbc_nocr edit.jpg
Thứ trưởng Ngoại giao hai nước chủ tŕ Đối thoại chiến lược lần hai
Tin này được đưa ra sau Đối thoại chiến lược Việt Nam – Anh lần thứ hai do Thứ trưởng Bộ Ngoại giao Nguyễn Thanh Sơn và Quốc Vụ khanh Bộ Ngoại giao Anh Jeremy Browne đồng chủ tŕ.
Cuộc gặp diễn ra ở Hà Nội hôm 5/7, trong khuôn khổ chuyến thăm của vị thứ trưởng ngoại giao Anh.
Thông cáo nói “nh́n nhận một cách tổng thể các yếu tố quốc tế và trong nước, Anh sẽ xem xét ủng hộ Việt Nam ứng cử vào Hội đồng nhân quyền LHQ nhiệm kỳ 2014 – 2016 trong khi tiếp tục hợp tác với Việt Nam trong lĩnh vực này”.
Phía Anh nói sẽ “tiếp tục hỗ trợ Việt Nam trong các lĩnh vực quản trị tốt, giáo dục và pḥng chống tham nhũng”.
Biển Đông
Anh quốc và Việt Nam tuyên bố tranh chấp Biển Đông “cần được giải quyết một cách ḥa b́nh và tuân theo luật pháp quốc tế”.
Tuyên bố chung cho biết hai phía đă trao đổi về Miến Điện, bán đảo Triều Tiên, Syria và t́nh h́nh Biển Đông.
Bản tiếng Việt của tuyên bố chung đăng trên trang của Đại sứ quán Anh ở Hà Nội viết:
“Hai bên bày tỏ lo ngại về t́nh h́nh căng thẳng ở Biển Đông/Biển Nam Trung Hoa thời gian gần đây và cho rằng việc duy tŕ ḥa b́nh, ổn định, an toàn và tự do hàng hải ở Biển Đông/Biển Nam Trung Hoa là lợi ích chung của cộng đồng quốc tế.”
“Hai bên cũng nhấn mạnh quan điểm chung rằng các tranh chấp lănh thổ tại Biển Đông/Biển Nam Trung Hoa cần được giải quyết một cách ḥa b́nh và tuân theo luật pháp quốc tế, như đă phản ánh trong Công ước của LHQ về Luật Biển Quốc tế năm 1982,” theo nguyên văn tuyên bố.
Anh quốc và Việt Nam cũng hy vọng sẽ có Bộ Quy tắc ứng xử “nhằm tạo khuôn khổ pháp lư cho việc quản lư và điều tiết cách ứng xử của các bên tại Biển Đông/Biển Nam Trung Hoa”.
Chống tội phạm và hợp tác hạt nhân
Cuộc đối thoại hôm 5/7 có mặt các quan chức cấp cao Bộ Ngoại giao, Bộ Công an, Bộ Quốc pḥng Việt Nam và Bộ Ngoại giao, Bộ Quốc pḥng và Cơ quan pḥng chống tội phạm có tổ chức của Anh.
http://wscdn.bbc.co.uk/worldservice/assets/images/2012/07/06/120706104301_browne_ quan_304x171_bbc_noc redit.jpg
Thứ trưởng Ngoại giao Anh Jeremy Browne gặp Trưởng ban Đối ngoại Trung ương Đảng ông Hoàng B́nh Quân
Được biết từ năm sau, sẽ có một cán bộ từ Cơ quan pḥng chống tội phạm có tổ chức của Anh đặt tại Việt Nam.
Quốc Vụ khanh Jeremy Browne đă mời lănh đạo Bộ Công an Việt Nam sang thăm Anh sau Thế vận hội Olympics.
Tuần sau, một Thứ trưởng Bộ Quốc pḥng Anh sẽ thăm Hà Nội. Hai nước cho biết sẽ thành lập Nhóm công tác song phương về quốc pḥng trong thời gian tới.
Thông cáo cho biết hai bên “hài ḷng về các trao đổi trong đàm phán Hiệp ước mua bán vũ khí thông thường và các sáng kiến quốc tế bao gồm Hội nghị An ninh hạt nhân mà Việt Nam đă tham gia”.
Anh cũng tỏ ra quan tâm việc “phát triển hạt nhân dân sự trong bối cảnh Hội nghị quốc tế về năng lượng hạt nhân được tổ chức tại Hà Nội tháng 1 vừa qua”.
Trong chuyến thăm Anh của một Thứ trưởng Giáo dục Việt Nam hồi tháng Ba, hai bên trao đổi về đào tạo nghề và sau đại học trong lĩnh vực hạt nhân dân sự.
Hai thứ trưởng ngoại giao nói An ninh và Quốc pḥng là “trụ cột quan trọng” trong quan hệ hai nước.
Việt Nam đă nhắc lại lời mời của Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng mời Thủ tướng Anh David Cameron sang thăm Hà Nội năm 2013.
http://wscdn.bbc.co.uk/worldservice/assets/images/2012/07/06/120706104057_browne_ son_464x261_bbc_nocr edit.jpg
Thứ trưởng Ngoại giao hai nước chủ tŕ Đối thoại chiến lược lần hai
Tin này được đưa ra sau Đối thoại chiến lược Việt Nam – Anh lần thứ hai do Thứ trưởng Bộ Ngoại giao Nguyễn Thanh Sơn và Quốc Vụ khanh Bộ Ngoại giao Anh Jeremy Browne đồng chủ tŕ.
Cuộc gặp diễn ra ở Hà Nội hôm 5/7, trong khuôn khổ chuyến thăm của vị thứ trưởng ngoại giao Anh.
Thông cáo nói “nh́n nhận một cách tổng thể các yếu tố quốc tế và trong nước, Anh sẽ xem xét ủng hộ Việt Nam ứng cử vào Hội đồng nhân quyền LHQ nhiệm kỳ 2014 – 2016 trong khi tiếp tục hợp tác với Việt Nam trong lĩnh vực này”.
Phía Anh nói sẽ “tiếp tục hỗ trợ Việt Nam trong các lĩnh vực quản trị tốt, giáo dục và pḥng chống tham nhũng”.
Biển Đông
Anh quốc và Việt Nam tuyên bố tranh chấp Biển Đông “cần được giải quyết một cách ḥa b́nh và tuân theo luật pháp quốc tế”.
Tuyên bố chung cho biết hai phía đă trao đổi về Miến Điện, bán đảo Triều Tiên, Syria và t́nh h́nh Biển Đông.
Bản tiếng Việt của tuyên bố chung đăng trên trang của Đại sứ quán Anh ở Hà Nội viết:
“Hai bên bày tỏ lo ngại về t́nh h́nh căng thẳng ở Biển Đông/Biển Nam Trung Hoa thời gian gần đây và cho rằng việc duy tŕ ḥa b́nh, ổn định, an toàn và tự do hàng hải ở Biển Đông/Biển Nam Trung Hoa là lợi ích chung của cộng đồng quốc tế.”
“Hai bên cũng nhấn mạnh quan điểm chung rằng các tranh chấp lănh thổ tại Biển Đông/Biển Nam Trung Hoa cần được giải quyết một cách ḥa b́nh và tuân theo luật pháp quốc tế, như đă phản ánh trong Công ước của LHQ về Luật Biển Quốc tế năm 1982,” theo nguyên văn tuyên bố.
Anh quốc và Việt Nam cũng hy vọng sẽ có Bộ Quy tắc ứng xử “nhằm tạo khuôn khổ pháp lư cho việc quản lư và điều tiết cách ứng xử của các bên tại Biển Đông/Biển Nam Trung Hoa”.
Chống tội phạm và hợp tác hạt nhân
Cuộc đối thoại hôm 5/7 có mặt các quan chức cấp cao Bộ Ngoại giao, Bộ Công an, Bộ Quốc pḥng Việt Nam và Bộ Ngoại giao, Bộ Quốc pḥng và Cơ quan pḥng chống tội phạm có tổ chức của Anh.
http://wscdn.bbc.co.uk/worldservice/assets/images/2012/07/06/120706104301_browne_ quan_304x171_bbc_noc redit.jpg
Thứ trưởng Ngoại giao Anh Jeremy Browne gặp Trưởng ban Đối ngoại Trung ương Đảng ông Hoàng B́nh Quân
Được biết từ năm sau, sẽ có một cán bộ từ Cơ quan pḥng chống tội phạm có tổ chức của Anh đặt tại Việt Nam.
Quốc Vụ khanh Jeremy Browne đă mời lănh đạo Bộ Công an Việt Nam sang thăm Anh sau Thế vận hội Olympics.
Tuần sau, một Thứ trưởng Bộ Quốc pḥng Anh sẽ thăm Hà Nội. Hai nước cho biết sẽ thành lập Nhóm công tác song phương về quốc pḥng trong thời gian tới.
Thông cáo cho biết hai bên “hài ḷng về các trao đổi trong đàm phán Hiệp ước mua bán vũ khí thông thường và các sáng kiến quốc tế bao gồm Hội nghị An ninh hạt nhân mà Việt Nam đă tham gia”.
Anh cũng tỏ ra quan tâm việc “phát triển hạt nhân dân sự trong bối cảnh Hội nghị quốc tế về năng lượng hạt nhân được tổ chức tại Hà Nội tháng 1 vừa qua”.
Trong chuyến thăm Anh của một Thứ trưởng Giáo dục Việt Nam hồi tháng Ba, hai bên trao đổi về đào tạo nghề và sau đại học trong lĩnh vực hạt nhân dân sự.
Hai thứ trưởng ngoại giao nói An ninh và Quốc pḥng là “trụ cột quan trọng” trong quan hệ hai nước.
Việt Nam đă nhắc lại lời mời của Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng mời Thủ tướng Anh David Cameron sang thăm Hà Nội năm 2013.