saigon75
07-14-2012, 02:19
Các vận động viên Mỹ tại Thế vận hội London sắp tới sẽ mặc đồng phục được thiết kế ở Mỹ nhưng sản xuất ở Trung Quốc.
Tin tức này đă dẫn đến một động thái thống nhất hiếm hoi từ hai đảng ở Mỹ, với việc các nhà lănh đạo đảng Cộng ḥa và đảng Dân chủ lên tiếng phê phán kịch liệt Ủy ban Olympics Hoa Kỳ.
"Tôi nghĩ rằng Ủy ban Olympics sẽ phải hổ thẹn," lănh đạo đa số ở Thượng viện Harry Reid nói.
http://wscdn.bbc.co.uk/worldservice/assets/images/2012/07/13/120713105837__615418 71_61539876.jpg
Đồng phục đội tuyển Olympics Mỹ được sản xuất tại Trung Quốc.
Các bộ đồng phục có giá gần 2.000 đôla và được thiết kế với nhăn hiệu Ralph Lauren.
Áo vét màu xanh nước biển sẫm cổ điển, quần và váy màu trắng, cà-vạt vạch kết hợp với chấm đỏ, cùng với mũ nồi đúng phong cách Mỹ đặc trưng, nhưng nhăn mác gắn bên trong lại là "Made in China" (Sản xuất tại Trung Quốc), hăng tin Mỹ ABC News tiết lộ.
'Thất vọng’
Điều này đă để lại một 'hương vị chua sót trên miệng' của các nhà lập pháp hàng đầu của Hoa Kỳ khi họ được hỏi về vụ việc vào hôm thứ Năm."Tôi nghĩ họ nên gom tất cả các bộ đồng phục lại thành một đống lớn để đốt đi. Và may lại từ đầu"
Nghị sỹ Harry Reid, tiểu bang Nevada
Lănh đạo thiểu số tại Hạ viện Nancy Pelosi nhấn mạnh toàn quốc hậu thuẫn các vận động viên Olympics của ḿnh.
"Chúng ta rất tự hào và các vận động viên đă làm việc rất chăm chỉ. Họ là những đại diện tốt nhất và họ thật tuyệt vời, mọi sự đều rất tốt đẹp," nghị sỹ thuộc Đảng Dân chủ ở California nói.
"Và họ nên được mặc đồng phục sản xuất tại Mỹ."
Phát ngôn nhân của Đảng Cộng ḥa John Boehner cũng có lời b́nh luận ngắn gọn về câu chuyện này với Ủy ban Olympics Hoa Kỳ.
Thế nhưng những lời nhận xét mạnh mẽ nhất là của Thượng nghị sĩ dày dạn thuộc đảng Dân chủ, ông Harry Reid, từ Nevada - một tiểu bang bị ảnh hưởng nặng nề bởi suy thoái kinh tế kéo dài và tỷ lệ thất nghiệp cao kể từ Thế vận hội lần trước tổ chức tại thủ đô Bắc Kinh của Trung Quốc.
"Tôi rất thất vọng. Tôi nghĩ rằng Ủy ban Olympics phải hổ thẹn," ông nói.
"Tôi nghĩ họ nên gom tất cả các bộ đồng phục lại thành một đống lớn để đốt đi. Và may lại từ đầu," tờ Los Angeles Times dẫn lời ông nói.
"Họ mặc ǵ th́ mặc nhưng tôi chỉ mong có một ḍng chữ ghi 'USA' là được. Chúng ta có những người làm việc trong ngành công nghiệp dệt may ở Mỹ, những người đang hết sức mong đợi có công ăn việc làm," ông kết luận.
'Biểu tượng Mỹ’
http://wscdn.bbc.co.uk/worldservice/assets/images/2012/06/05/120605070040_us_unem ployment_304x171_ap_ nocredit.jpg
Một số nghị sỹ cho rằng Mỹ nên tạo việc làm cho người dân đang gặp khó khăn về việc làm hơn là thuê ngoài
Trong một tuyên bố, Ủy ban Olympics Hoa Kỳ nói, đội tuyển Mỹ đă được tư nhân bảo trợ và hỗ trợ tài chính.
"Chúng tôi tự hào về quan hệ đối tác của chúng tôi với Ralph Lauren, một biểu tượng công ty của Mỹ," Ủy ban nói thêm.
Đồng phục tuyển Olympics Mỹ có giá 1.945 đôla cho nam giới và 1.473 đôla cho nữ giới, hăng Ralph Lauren nói.
Mặc dù đây không phải là lần đầu tiên Ralph Lauren thiết kế trang phục Thế vận hội cho đoàn Mỹ, nhưng các nhà lập pháp nói rằng sự tham gia của Trung Quốc có một tác động mang tính ‘biểu tượng,’ khi mà Mỹ đang cố gắng t́m kiếm manh mối để tái khởi động các khả năng cạnh tranh kinh tế.
"Hiện có 600.000 suất việc làm trong lĩnh vực sản xuất ở đất nước này, nhưng Uỷ ban Olympics lại đi thuê nước ngoài gia công sản xuất đồng phục ở Trung Quốc?" ông Steve Israel thuộc đảng Dân chủ nói.
"Đó không chỉ là sự thái quá, mà là không khôn ngoan. Là tự chuốc lấy thất bại," ông Israel b́nh luận.
BBCNews
Tin tức này đă dẫn đến một động thái thống nhất hiếm hoi từ hai đảng ở Mỹ, với việc các nhà lănh đạo đảng Cộng ḥa và đảng Dân chủ lên tiếng phê phán kịch liệt Ủy ban Olympics Hoa Kỳ.
"Tôi nghĩ rằng Ủy ban Olympics sẽ phải hổ thẹn," lănh đạo đa số ở Thượng viện Harry Reid nói.
http://wscdn.bbc.co.uk/worldservice/assets/images/2012/07/13/120713105837__615418 71_61539876.jpg
Đồng phục đội tuyển Olympics Mỹ được sản xuất tại Trung Quốc.
Các bộ đồng phục có giá gần 2.000 đôla và được thiết kế với nhăn hiệu Ralph Lauren.
Áo vét màu xanh nước biển sẫm cổ điển, quần và váy màu trắng, cà-vạt vạch kết hợp với chấm đỏ, cùng với mũ nồi đúng phong cách Mỹ đặc trưng, nhưng nhăn mác gắn bên trong lại là "Made in China" (Sản xuất tại Trung Quốc), hăng tin Mỹ ABC News tiết lộ.
'Thất vọng’
Điều này đă để lại một 'hương vị chua sót trên miệng' của các nhà lập pháp hàng đầu của Hoa Kỳ khi họ được hỏi về vụ việc vào hôm thứ Năm."Tôi nghĩ họ nên gom tất cả các bộ đồng phục lại thành một đống lớn để đốt đi. Và may lại từ đầu"
Nghị sỹ Harry Reid, tiểu bang Nevada
Lănh đạo thiểu số tại Hạ viện Nancy Pelosi nhấn mạnh toàn quốc hậu thuẫn các vận động viên Olympics của ḿnh.
"Chúng ta rất tự hào và các vận động viên đă làm việc rất chăm chỉ. Họ là những đại diện tốt nhất và họ thật tuyệt vời, mọi sự đều rất tốt đẹp," nghị sỹ thuộc Đảng Dân chủ ở California nói.
"Và họ nên được mặc đồng phục sản xuất tại Mỹ."
Phát ngôn nhân của Đảng Cộng ḥa John Boehner cũng có lời b́nh luận ngắn gọn về câu chuyện này với Ủy ban Olympics Hoa Kỳ.
Thế nhưng những lời nhận xét mạnh mẽ nhất là của Thượng nghị sĩ dày dạn thuộc đảng Dân chủ, ông Harry Reid, từ Nevada - một tiểu bang bị ảnh hưởng nặng nề bởi suy thoái kinh tế kéo dài và tỷ lệ thất nghiệp cao kể từ Thế vận hội lần trước tổ chức tại thủ đô Bắc Kinh của Trung Quốc.
"Tôi rất thất vọng. Tôi nghĩ rằng Ủy ban Olympics phải hổ thẹn," ông nói.
"Tôi nghĩ họ nên gom tất cả các bộ đồng phục lại thành một đống lớn để đốt đi. Và may lại từ đầu," tờ Los Angeles Times dẫn lời ông nói.
"Họ mặc ǵ th́ mặc nhưng tôi chỉ mong có một ḍng chữ ghi 'USA' là được. Chúng ta có những người làm việc trong ngành công nghiệp dệt may ở Mỹ, những người đang hết sức mong đợi có công ăn việc làm," ông kết luận.
'Biểu tượng Mỹ’
http://wscdn.bbc.co.uk/worldservice/assets/images/2012/06/05/120605070040_us_unem ployment_304x171_ap_ nocredit.jpg
Một số nghị sỹ cho rằng Mỹ nên tạo việc làm cho người dân đang gặp khó khăn về việc làm hơn là thuê ngoài
Trong một tuyên bố, Ủy ban Olympics Hoa Kỳ nói, đội tuyển Mỹ đă được tư nhân bảo trợ và hỗ trợ tài chính.
"Chúng tôi tự hào về quan hệ đối tác của chúng tôi với Ralph Lauren, một biểu tượng công ty của Mỹ," Ủy ban nói thêm.
Đồng phục tuyển Olympics Mỹ có giá 1.945 đôla cho nam giới và 1.473 đôla cho nữ giới, hăng Ralph Lauren nói.
Mặc dù đây không phải là lần đầu tiên Ralph Lauren thiết kế trang phục Thế vận hội cho đoàn Mỹ, nhưng các nhà lập pháp nói rằng sự tham gia của Trung Quốc có một tác động mang tính ‘biểu tượng,’ khi mà Mỹ đang cố gắng t́m kiếm manh mối để tái khởi động các khả năng cạnh tranh kinh tế.
"Hiện có 600.000 suất việc làm trong lĩnh vực sản xuất ở đất nước này, nhưng Uỷ ban Olympics lại đi thuê nước ngoài gia công sản xuất đồng phục ở Trung Quốc?" ông Steve Israel thuộc đảng Dân chủ nói.
"Đó không chỉ là sự thái quá, mà là không khôn ngoan. Là tự chuốc lấy thất bại," ông Israel b́nh luận.
BBCNews