vuitoichat
07-31-2012, 20:00
MOSCOW (NYT) - Ba phụ nữ trẻ đă hát những lời chống Vladimir Putin trước bàn thờ trong thánh đường Chúa Cứu Thế tại Moscow hồi tháng 2, đă phải tŕnh diện trước ṭa án hôm Thứ Hai.
http://www.nguoi-viet.com/absolutenm2/articlefiles/152682-Pussy_Riot%20-%20400.jpg
Ba con mèo nổi loạn (“Pussy Riot”) ngồi trong lồng sắt tại phiên xét xử hôm Thứ Hai ở Moscow. (H́nh: Andrey Smirnov/AFP/Getty Images)
Nhóm ba Con Mèo Nổi Loạn (The Pussy Riot), Nadezhda Tolokonnikova, 23 tuổi, Maria Alyokhina, 24 tuổi, và Yekaterina Samtsevich, 29 tuổi, trong một lời phát biểu viết sẵn do luật sư của họ đọc trước ṭa, nói rằng họ “nhận trách nhiệm trên mặt đạo lư về hành động của họ” nhưng phủ nhận lập luận của các công tố viên là họ không có ư xúc phạm tôn giáo hay ai khác và đây chỉ là sự phản kháng chính trị.
Tuy nhiên Thẩm Phán Marina Syrova bác bỏ lập luận này: “Chúng ta không thảo luận về một vụ án chính trị ở đây. Ṭa án xét xử một tội h́nh sự, đó là hành động côn đồ (hooliganism) qua động lực tôn giáo”. Theo lời các công tố viên, ít nhất có 10 nạn nhân bị “tổn thương tinh thần” v́ sự xúc phạm.
Các bị cáo khai họ không phạm lỗi: “Chúng tôi không vi phạm quy luật của giáo hội Chính Thống và hành động này không xúc phạm các tín hữu”.
Bản án sẽ được các giới quan sát đánh giá như là mức độ đo lường sự cứng rắn của chính quyền Nga đối với phong trào đối lập đă lên tới cao điểm trong những cuộc biểu t́nh hồi tháng 5 khi Nga tổ chức bầu cử Quốc Hội và tổng thống, đưa Vladimir Putin trở lại nhiệm kỳ thứ ba. (H.C./nguoi-viet)
http://www.nguoi-viet.com/absolutenm2/articlefiles/152682-Pussy_Riot%20-%20400.jpg
Ba con mèo nổi loạn (“Pussy Riot”) ngồi trong lồng sắt tại phiên xét xử hôm Thứ Hai ở Moscow. (H́nh: Andrey Smirnov/AFP/Getty Images)
Nhóm ba Con Mèo Nổi Loạn (The Pussy Riot), Nadezhda Tolokonnikova, 23 tuổi, Maria Alyokhina, 24 tuổi, và Yekaterina Samtsevich, 29 tuổi, trong một lời phát biểu viết sẵn do luật sư của họ đọc trước ṭa, nói rằng họ “nhận trách nhiệm trên mặt đạo lư về hành động của họ” nhưng phủ nhận lập luận của các công tố viên là họ không có ư xúc phạm tôn giáo hay ai khác và đây chỉ là sự phản kháng chính trị.
Tuy nhiên Thẩm Phán Marina Syrova bác bỏ lập luận này: “Chúng ta không thảo luận về một vụ án chính trị ở đây. Ṭa án xét xử một tội h́nh sự, đó là hành động côn đồ (hooliganism) qua động lực tôn giáo”. Theo lời các công tố viên, ít nhất có 10 nạn nhân bị “tổn thương tinh thần” v́ sự xúc phạm.
Các bị cáo khai họ không phạm lỗi: “Chúng tôi không vi phạm quy luật của giáo hội Chính Thống và hành động này không xúc phạm các tín hữu”.
Bản án sẽ được các giới quan sát đánh giá như là mức độ đo lường sự cứng rắn của chính quyền Nga đối với phong trào đối lập đă lên tới cao điểm trong những cuộc biểu t́nh hồi tháng 5 khi Nga tổ chức bầu cử Quốc Hội và tổng thống, đưa Vladimir Putin trở lại nhiệm kỳ thứ ba. (H.C./nguoi-viet)