vuitoichat
08-30-2012, 16:00
Truyền thông chính thức của Trung Quốc vừa lên tiếng răn đe Mỹ ngay trước thềm chuyến Á du của ngoại trưởng nước này là Hillary Clinton, trong đó có hai ngày dừng chân ở Bắc Kinh, vào đầu tháng Chín.
http://younhac.com/forum/attachment.php?attac hmentid=67520&stc=1&d=1346342222
Bà Clinton quay trở lại châu Á lần thứ ba trong ṿng 4 tháng
Bà Clinton sẽ lên đường vào ngày thứ Năm 30/8 với trạm dừng đầu tiên là đảo Cook, một đảo nhỏ ở giữa Thái B́nh Dương chỉ với 11.000 dân để tham dự vào diễn đàn các quốc đảo Thái B́nh Dương.
Đây là phái đoàn cấp cao nhất của Mỹ từng đến tham dự diễn đàn đă có lịch sử hơn 40 năm này.
Trong lần Á du thứ ba kể từ tháng Năm, Clinton được dự đoán sẽ cảnh báo Trung Quốc về việc sử dụng vũ lực để giải quyết các tranh chấp biển đảo, hăng tin Pháp AFP nhận định.
Trước đó, hôm thứ Ba ngày 28/8, người phát ngôn Bộ Ngoại giao Mỹ Victoria Nuland đă phát biểu rằng Mỹ không muốn thấy các tranh chấp trên Biển Đông cũng như ở bất cứ nơi nào khác trên thế giới được giải quyết bằng cách ức hiếp hay bằng sức mạnh.
“Chúng tôi muốn thấy giải quyết các bất đồng này tại bàn đàm phán,” bà Nuland nói với các phóng viên.
‘Mỹ đă suy yếu’
Trong một bài xă luận hôm thứ Tư ngày 29/8, hăng tin Tân Hoa Xă nhận định chuyến đi của bà Clinton là nhằm để ‘kiềm chế’ Trung Quốc và các buộc Washington ‘gây sự’ trong khu vực.
"Thực ḷng mà nói, sức mạnh của Mỹ đang suy giảm và họ không có đủ sức mạnh kinh tế và phương tiện để làm bá chủ ở châu Á-Thái B́nh Dương."
Tân Hoa Xă
Tân Hoa Xă cũng bày tỏ quan ngại trước việc Hoa Kỳ chuyển trọng tâm chiến lược sang khu vực châu Á-Thái B́nh Dương.
“Thực ḷng mà nói, sức mạnh của Mỹ đang suy giảm và họ không có đủ sức mạnh kinh tế và phương tiện để làm bá chủ ở châu Á-Thái B́nh Dương,” bài xă luận viết.
Tân Hoa Xă đưa ra dẫn chứng là Trung Quốc đă thay thế Mỹ trở thành thị trường xuất khẩu lớn nhất của Nhật Bản. Số liệu năm 2010 cho thấy thị trường Trung Quốc hiện chiếm đến 20% lượng hàng xuất khẩu của Nhật Bản, trong khi thị trường Mỹ giảm xuống c̣n 15%.
Mặt khác, Trung Quốc cũng đă trở thành đối tác thương mại lớn nhất của Hiệp hội các quốc gia đông nam Á (Asean), hăng tin này cho biết.
Một lư do khác mà Tân Hoa Xă cho là Mỹ không nên làm bá chủ ở khu vực là ‘sẽ là thiếu không ngoan nếu Washington xem Trung Quốc là đối thủ để t́m cách khống chế’.
“Hoa Kỳ và Trung Quốc là các nền kinh tế số một và số hai của thế giới và hai nước này phải dựa vào nhau rất nhiều,” Tân Hoa Xă nhận xét.
http://news.data.vietinfo.e u//2012/08/30/177324/1346309795.7557.jpg
Trung Quốc bất b́nh v́ Mỹ 't́m cách chia rẽ' họ với các nước trong khu vực
“Quan hệ giữa hai nước không hề là mối quan hệ được ăn cả, ngă về không. Hai nước không nên xem nhau là mối đe dọa bởi v́ nếu đấu nhau th́ cả hai bên đều bị tổn thương,” bài xă luận viết.
“Hoa Kỳ cần phải từ bỏ tham vọng phi thực tế là làm bá chủ ở khu vực châu Á-Thái B́nh Dương cũng như thế giới.”
Hoa Kỳ trục lợi?
Tân Hoa Xă đă đưa ra một số lập luận chứng tỏ Washington đang t́m cách kiềm chế Bắc Kinh trong khu vực.
Một trong các lập luận đó là sự can thiệp của Mỹ trong vấn đề tranh chấp chủ quyền giữa Trung Quốc với các nước khác trong khu vực ‘đă làm t́nh h́nh xấu đi’.
“Hoa Kỳ tận dụng tối đa các tranh chấp lănh thổ và biển đảo trong khu vực để trục lợi cho ḿnh,” bài xă luận viết.
“Chẳng hạn như trong trường hợp Điếu Ngư Đảo, Mỹ từ chối làm rơ vấn đề. Thay vào đó, họ lại tuyên bố áp dụng hiệp ước an ninh Mỹ-Nhật đối với quần đảo này.”
Tân Hoa Xă cũng bày tỏ sự bất b́nh trước việc Mỹ mời lực lượng pḥng vệ Nhật cùng tham gia một cuộc tập trận kéo dài 37 ngày trên Thái B́nh Dương giữa lúc căng thẳng gia tăng giữa Bắc Kinh và Tokyo về tranh chấp chủ quyền trên Biển Hoa Đông.
"Hoa Kỳ tận dụng tối đa các tranh chấp lănh thổ và biển đảo trong khu vực để trục lợi cho ḿnh."
Tân Hoa Xă
Về tranh chấp trên Biển Đông, hăng tin nhà nước Trung Quốc lên án Mỹ cố t́nh làm cho các quốc gia trong vùng biển này xa lánh Trung Quốc.
Bằng chứng mà Tân Hoa Xă đưa ra là kể từ năm 2002 khi Trung Quốc và các quốc gia có tranh chấp kư bên Tuyên bố về cách ứng xử của các bên trên Biển Đông (DOC) th́ mọi việc đă vào guồng để giải quyết tranh chấp thông qua đàm phán hữu nghị song phương.
“Đột nhiên người Mỹ lại nói ‘có lợi ích’ trong vấn đề này. Họ đă nhiều lần phá rối để làm phức tạp thêm vấn đề,” bài xă luận chỉ trích.
“Rơ ràng, cách tiếp cận của Washington không giúp ích ǵ cho việc giải quyết ḥa b́nh các tranh chấp cũng như ḥa b́nh và ổn định trong khu vực.”
“Lịch sử đă nhiều lần chứng minh rằng sự can thiệp từ bên ngoài để giải quyết các tranh chấp chủ quyền rốt cuộc sẽ chỉ dẫn đến thảm họa,” Tân Hoa Xă nhận định.
‘T́m cách chia rẽ’
http://news.data.vietinfo.e u//2012/08/30/177324/1346309796.4981.jpg
Bà Clinton được dự đoán sẽ cảnh báo Trung Quốc về việc sử dụng vũ lực trên Biển Đông
Ngoài ra, theo Tân Hoa Xă th́ Mỹ cũng ‘sử dụng lá bài kinh tế’ để kiềm chế Trung Quốc.
“Trong những năm gần đây, Trung Quốc và các nước khác trong khu vực châu Á-Thái B́nh Dương đă thúc đẩy hợp tác kinh tế. Sự hợp tác hoàn toàn do thị trường chi phối trong bối cảnh toàn cầu hóa kinh tế.”
“Tuy nhiên, nước Mỹ lại cảm thấy ghen tức và t́m đến các phương tiện ngoại giao và kinh tế để chia ră Trung Quốc với các nước này,” Tân Hoa Xă lên án và đưa dẫn chứng là việc Washington đang rất nỗ lực để thúc đẩy Hiệp định đối tác xuyên Thái B́nh Dương (TPP) và lên án đây là nỗ lực ‘t́m kiếm vị thế là nước cầm trịch sự phát triển kinh tế của khu vực’.
“Tóm lại, Washington có ư đồ trục lợi bằng cách khuấy động căi vă giữa các quốc gia châu Á-Thái B́nh Dương để giành lại vai tṛ bá chủ trong khu vực.”
"Lịch sử đă nhiều lần chứng minh rằng sự can thiệp từ bên ngoài để giải quyết các tranh chấp chủ quyền rốt cuộc sẽ chỉ dẫn đến thảm họa."
Tân Hoa Xă
“Washington đă viện đến các phương tiện ngoại giao, kinh tế và chiến lược mà Ngoại trưởng Clinton gọi là ‘quyền lực thông minh’ để gây xáo trộn trong khu vực,” Tân Hoa Xă phân tích.
“Đó là cốt lơi của cái gọi là ‘quyền lực thông minh’ (của Mỹ),” bài xă luận kết luận.
“Thật sự là mục tiêu của chuyến Á du của Clinton là kiềm chế ảnh hưởng đang lên của Trung Quốc, và cốt lơi trong chiến lược của Mỹ là duy tŕ sự thống trị và thế bá chủ ở khu vực châu Á-Thái B́nh Dương.”
Trong bối cảnh đó, Tân Hoa Xă nh́n nhận chuyến đi của bà Clinton đến đảo Cook là cũng nhằm để hạn chế ảnh hưởng đang lên của Bắc Kinh đối với các quốc đảo nhỏ giữa Thái B́nh Dương.
Nguồn: BBC
http://younhac.com/forum/attachment.php?attac hmentid=67520&stc=1&d=1346342222
Bà Clinton quay trở lại châu Á lần thứ ba trong ṿng 4 tháng
Bà Clinton sẽ lên đường vào ngày thứ Năm 30/8 với trạm dừng đầu tiên là đảo Cook, một đảo nhỏ ở giữa Thái B́nh Dương chỉ với 11.000 dân để tham dự vào diễn đàn các quốc đảo Thái B́nh Dương.
Đây là phái đoàn cấp cao nhất của Mỹ từng đến tham dự diễn đàn đă có lịch sử hơn 40 năm này.
Trong lần Á du thứ ba kể từ tháng Năm, Clinton được dự đoán sẽ cảnh báo Trung Quốc về việc sử dụng vũ lực để giải quyết các tranh chấp biển đảo, hăng tin Pháp AFP nhận định.
Trước đó, hôm thứ Ba ngày 28/8, người phát ngôn Bộ Ngoại giao Mỹ Victoria Nuland đă phát biểu rằng Mỹ không muốn thấy các tranh chấp trên Biển Đông cũng như ở bất cứ nơi nào khác trên thế giới được giải quyết bằng cách ức hiếp hay bằng sức mạnh.
“Chúng tôi muốn thấy giải quyết các bất đồng này tại bàn đàm phán,” bà Nuland nói với các phóng viên.
‘Mỹ đă suy yếu’
Trong một bài xă luận hôm thứ Tư ngày 29/8, hăng tin Tân Hoa Xă nhận định chuyến đi của bà Clinton là nhằm để ‘kiềm chế’ Trung Quốc và các buộc Washington ‘gây sự’ trong khu vực.
"Thực ḷng mà nói, sức mạnh của Mỹ đang suy giảm và họ không có đủ sức mạnh kinh tế và phương tiện để làm bá chủ ở châu Á-Thái B́nh Dương."
Tân Hoa Xă
Tân Hoa Xă cũng bày tỏ quan ngại trước việc Hoa Kỳ chuyển trọng tâm chiến lược sang khu vực châu Á-Thái B́nh Dương.
“Thực ḷng mà nói, sức mạnh của Mỹ đang suy giảm và họ không có đủ sức mạnh kinh tế và phương tiện để làm bá chủ ở châu Á-Thái B́nh Dương,” bài xă luận viết.
Tân Hoa Xă đưa ra dẫn chứng là Trung Quốc đă thay thế Mỹ trở thành thị trường xuất khẩu lớn nhất của Nhật Bản. Số liệu năm 2010 cho thấy thị trường Trung Quốc hiện chiếm đến 20% lượng hàng xuất khẩu của Nhật Bản, trong khi thị trường Mỹ giảm xuống c̣n 15%.
Mặt khác, Trung Quốc cũng đă trở thành đối tác thương mại lớn nhất của Hiệp hội các quốc gia đông nam Á (Asean), hăng tin này cho biết.
Một lư do khác mà Tân Hoa Xă cho là Mỹ không nên làm bá chủ ở khu vực là ‘sẽ là thiếu không ngoan nếu Washington xem Trung Quốc là đối thủ để t́m cách khống chế’.
“Hoa Kỳ và Trung Quốc là các nền kinh tế số một và số hai của thế giới và hai nước này phải dựa vào nhau rất nhiều,” Tân Hoa Xă nhận xét.
http://news.data.vietinfo.e u//2012/08/30/177324/1346309795.7557.jpg
Trung Quốc bất b́nh v́ Mỹ 't́m cách chia rẽ' họ với các nước trong khu vực
“Quan hệ giữa hai nước không hề là mối quan hệ được ăn cả, ngă về không. Hai nước không nên xem nhau là mối đe dọa bởi v́ nếu đấu nhau th́ cả hai bên đều bị tổn thương,” bài xă luận viết.
“Hoa Kỳ cần phải từ bỏ tham vọng phi thực tế là làm bá chủ ở khu vực châu Á-Thái B́nh Dương cũng như thế giới.”
Hoa Kỳ trục lợi?
Tân Hoa Xă đă đưa ra một số lập luận chứng tỏ Washington đang t́m cách kiềm chế Bắc Kinh trong khu vực.
Một trong các lập luận đó là sự can thiệp của Mỹ trong vấn đề tranh chấp chủ quyền giữa Trung Quốc với các nước khác trong khu vực ‘đă làm t́nh h́nh xấu đi’.
“Hoa Kỳ tận dụng tối đa các tranh chấp lănh thổ và biển đảo trong khu vực để trục lợi cho ḿnh,” bài xă luận viết.
“Chẳng hạn như trong trường hợp Điếu Ngư Đảo, Mỹ từ chối làm rơ vấn đề. Thay vào đó, họ lại tuyên bố áp dụng hiệp ước an ninh Mỹ-Nhật đối với quần đảo này.”
Tân Hoa Xă cũng bày tỏ sự bất b́nh trước việc Mỹ mời lực lượng pḥng vệ Nhật cùng tham gia một cuộc tập trận kéo dài 37 ngày trên Thái B́nh Dương giữa lúc căng thẳng gia tăng giữa Bắc Kinh và Tokyo về tranh chấp chủ quyền trên Biển Hoa Đông.
"Hoa Kỳ tận dụng tối đa các tranh chấp lănh thổ và biển đảo trong khu vực để trục lợi cho ḿnh."
Tân Hoa Xă
Về tranh chấp trên Biển Đông, hăng tin nhà nước Trung Quốc lên án Mỹ cố t́nh làm cho các quốc gia trong vùng biển này xa lánh Trung Quốc.
Bằng chứng mà Tân Hoa Xă đưa ra là kể từ năm 2002 khi Trung Quốc và các quốc gia có tranh chấp kư bên Tuyên bố về cách ứng xử của các bên trên Biển Đông (DOC) th́ mọi việc đă vào guồng để giải quyết tranh chấp thông qua đàm phán hữu nghị song phương.
“Đột nhiên người Mỹ lại nói ‘có lợi ích’ trong vấn đề này. Họ đă nhiều lần phá rối để làm phức tạp thêm vấn đề,” bài xă luận chỉ trích.
“Rơ ràng, cách tiếp cận của Washington không giúp ích ǵ cho việc giải quyết ḥa b́nh các tranh chấp cũng như ḥa b́nh và ổn định trong khu vực.”
“Lịch sử đă nhiều lần chứng minh rằng sự can thiệp từ bên ngoài để giải quyết các tranh chấp chủ quyền rốt cuộc sẽ chỉ dẫn đến thảm họa,” Tân Hoa Xă nhận định.
‘T́m cách chia rẽ’
http://news.data.vietinfo.e u//2012/08/30/177324/1346309796.4981.jpg
Bà Clinton được dự đoán sẽ cảnh báo Trung Quốc về việc sử dụng vũ lực trên Biển Đông
Ngoài ra, theo Tân Hoa Xă th́ Mỹ cũng ‘sử dụng lá bài kinh tế’ để kiềm chế Trung Quốc.
“Trong những năm gần đây, Trung Quốc và các nước khác trong khu vực châu Á-Thái B́nh Dương đă thúc đẩy hợp tác kinh tế. Sự hợp tác hoàn toàn do thị trường chi phối trong bối cảnh toàn cầu hóa kinh tế.”
“Tuy nhiên, nước Mỹ lại cảm thấy ghen tức và t́m đến các phương tiện ngoại giao và kinh tế để chia ră Trung Quốc với các nước này,” Tân Hoa Xă lên án và đưa dẫn chứng là việc Washington đang rất nỗ lực để thúc đẩy Hiệp định đối tác xuyên Thái B́nh Dương (TPP) và lên án đây là nỗ lực ‘t́m kiếm vị thế là nước cầm trịch sự phát triển kinh tế của khu vực’.
“Tóm lại, Washington có ư đồ trục lợi bằng cách khuấy động căi vă giữa các quốc gia châu Á-Thái B́nh Dương để giành lại vai tṛ bá chủ trong khu vực.”
"Lịch sử đă nhiều lần chứng minh rằng sự can thiệp từ bên ngoài để giải quyết các tranh chấp chủ quyền rốt cuộc sẽ chỉ dẫn đến thảm họa."
Tân Hoa Xă
“Washington đă viện đến các phương tiện ngoại giao, kinh tế và chiến lược mà Ngoại trưởng Clinton gọi là ‘quyền lực thông minh’ để gây xáo trộn trong khu vực,” Tân Hoa Xă phân tích.
“Đó là cốt lơi của cái gọi là ‘quyền lực thông minh’ (của Mỹ),” bài xă luận kết luận.
“Thật sự là mục tiêu của chuyến Á du của Clinton là kiềm chế ảnh hưởng đang lên của Trung Quốc, và cốt lơi trong chiến lược của Mỹ là duy tŕ sự thống trị và thế bá chủ ở khu vực châu Á-Thái B́nh Dương.”
Trong bối cảnh đó, Tân Hoa Xă nh́n nhận chuyến đi của bà Clinton đến đảo Cook là cũng nhằm để hạn chế ảnh hưởng đang lên của Bắc Kinh đối với các quốc đảo nhỏ giữa Thái B́nh Dương.
Nguồn: BBC