jojolotus
09-06-2012, 23:52
- Đằng sau "ánh hào quang nhân tạo" của Conrad Schumann là một cuộc sống cô đơn, mệt mỏi.
Khoảnh khắc định mệnh
Không chủ định trước, khoảng 4h chiều ngày 15/8/1961, anh lính Conrad Schumann 19 tuổi bất ngờ nhảy qua ranh giới ngăn cách hai miền Đông Đức - Tây Đức trong Chiến tranh lạnh. Khi đó, Schumann đang nhận nhiệm vụ canh gác công trường xây dựng bức tường Berlin ở góc phố Ruppinerstraße and Bernauerstraße.
Ranh giới này trong ngày thứ 3 xây dựng mới chỉ là một hàng rào dây thép gai thấp tè, nằm sát mặt đất. Phía bên kia, những người Tây Đức hét lên với Schumann "Qua đây đi". Và trong một tích tắc, người lính trẻ băng qua ranh giới. Khoảnh khắc đó t́nh cờ được nhiếp ảnh gia Peter Leibing ghi lại. Nó trở thành một trong những bức ảnh nổi tiếng nhất thời Chiến tranh lạnh.
http://kienthuc.net.vn/dataimages/201209/original/images977531_conrad_ schumann.jpg
Bức ảnh nổi tiếng ghi lại khoảnh khắc Conrad Schumann vượt qua Bức tường Berlin.
Đặt chân sang miền Tây Đức, Schumann lập tức lao vào một chiếc ô tô cảnh sát đă chờ sẵn. Về sau, người đàn ông này nhớ lại thời khắc làm thay đổi cả cuộc đời ḿnh: "Tâm trí tôi căng thẳng tột cùng. Tôi rất sợ hăi. Tôi nhảy qua, lao vào xe trong... 3, 4 giây và mọi thứ vụt qua đi".
Sự giải thoát cuối cùng
Sang Tây Đức, Schumann định cư tại Bavaria. Hai năm sau, ông cưới vợ và có 1 cậu con trai. Ông liên tục thay đổi công việc trong thời gian đầu mới sang và cuối cùng là làm việc tại nhà máy lắp ráp ô tô của Audi trong 27 năm.
Rời bỏ Đông Đức mang theo rất nhiều hy vọng về một cuộc sống mới, nhưng thực tế, Conrad Schumann đă không t́m thấy cái ḿnh trông đợi.
Thứ đầu tiên Schumann hỏi xin ở trụ sở cảnh sát Tây Đức chỉ là một chiếc bánh sandwich. Và tất cả những ǵ ông mang trong ḿnh khi sang bên kia bức tường Berlin, là sự đau khổ cùng cực v́ đă phản bội lời thề và bỏ lại đồng đội của ḿnh. Cô đơn và tuyệt vọng, Schumann chỉ biết t́m đến rượu để khuây khỏa suốt những ngày tháng sau này.
Bức ảnh và sự nổi tiếng "bất đắc dĩ" đă thay đổi cuộc đời Conrad Schumann, nhưng có lẽ không theo cách mà ông mong muốn. Ông được mời xuất hiện trong nhiều sự kiện, kư tên trên các áp phích có tên ḿnh và tham dự hàng trăm cuộc phỏng vấn mà phần nhiều nội dung chỉ xoay quanh sự kiện ngày 15/8/1961.
Nhưng đằng sau "ánh hào quang nhân tạo" là một cuộc sống cô đơn, mệt mỏi. Ông đă bị giới chức Tây Đức "vắt kiệt như một quả chanh" trong các cuộc thẩm vấn t́m kiếm thông tin mà ông không hề nắm giữ. Thậm chí, khi từng có ư muốn vượt sang phía bên kia bức tường Berlin để về thăm nhà, ông đă bị cảnh sát Tây Đức phát hiện và ngăn chặn ở phút cuối.
Sau khi bức tường Berlin được dỡ bỏ, Schumann quyết định quay trở về sống ở quê nhà. Bộ máy tuyên truyền phương Tây đă tô vẽ để ông trở thành một "người hùng", "biểu tượng của tự do". Nhưng với những người dân ở quê hương, ông măi là kẻ phản bội đê hèn. "Có nhiều người không nói chuyện với tôi", ông nói.
Những đồng đội cũ không muốn giao du với ông. Thậm chí, ông cũng không được chào đón ở chính gia đ́nh của ḿnh. Anh lính trẻ Schumann khi đó đă trở thành một người đàn ông trung niên béo lùn, hai cánh tay đầy h́nh xăm.
Bức ảnh chụp khoảnh khắc Schumann nhảy qua ranh giới Đông - Tây vẫn là một bức ảnh nổi tiếng, được phát hành với số lượng lớn và bán rất chạy cho du khách tới thăm di tích Bức tường Berlin. Nhưng nhân vật chính đă thay đổi đến mức khó có thể nhận ra.
Một buổi sáng thứ 7 năm 1998, vợ Schumann t́m thấy xác chồng ḿnh treo trên một cành cây gần nhà tại Kipfenberg. Ông đă tự tử ở tuổi 56 mà không để lại lời trăng trối. Cảnh sát cho biết, họ không t́m thấy bất cứ điểm ǵ đáng chú ư, động cơ cũng không rơ ràng. Người ta cho rằng, sự xa lánh của những người xung quanh và áp lực dư luận đè nặng đă khiến ông trầm cảm và cuối cùng tự giải thoát bằng cái chết.
Lê My
(Theo AP, Independence)
Khoảnh khắc định mệnh
Không chủ định trước, khoảng 4h chiều ngày 15/8/1961, anh lính Conrad Schumann 19 tuổi bất ngờ nhảy qua ranh giới ngăn cách hai miền Đông Đức - Tây Đức trong Chiến tranh lạnh. Khi đó, Schumann đang nhận nhiệm vụ canh gác công trường xây dựng bức tường Berlin ở góc phố Ruppinerstraße and Bernauerstraße.
Ranh giới này trong ngày thứ 3 xây dựng mới chỉ là một hàng rào dây thép gai thấp tè, nằm sát mặt đất. Phía bên kia, những người Tây Đức hét lên với Schumann "Qua đây đi". Và trong một tích tắc, người lính trẻ băng qua ranh giới. Khoảnh khắc đó t́nh cờ được nhiếp ảnh gia Peter Leibing ghi lại. Nó trở thành một trong những bức ảnh nổi tiếng nhất thời Chiến tranh lạnh.
http://kienthuc.net.vn/dataimages/201209/original/images977531_conrad_ schumann.jpg
Bức ảnh nổi tiếng ghi lại khoảnh khắc Conrad Schumann vượt qua Bức tường Berlin.
Đặt chân sang miền Tây Đức, Schumann lập tức lao vào một chiếc ô tô cảnh sát đă chờ sẵn. Về sau, người đàn ông này nhớ lại thời khắc làm thay đổi cả cuộc đời ḿnh: "Tâm trí tôi căng thẳng tột cùng. Tôi rất sợ hăi. Tôi nhảy qua, lao vào xe trong... 3, 4 giây và mọi thứ vụt qua đi".
Sự giải thoát cuối cùng
Sang Tây Đức, Schumann định cư tại Bavaria. Hai năm sau, ông cưới vợ và có 1 cậu con trai. Ông liên tục thay đổi công việc trong thời gian đầu mới sang và cuối cùng là làm việc tại nhà máy lắp ráp ô tô của Audi trong 27 năm.
Rời bỏ Đông Đức mang theo rất nhiều hy vọng về một cuộc sống mới, nhưng thực tế, Conrad Schumann đă không t́m thấy cái ḿnh trông đợi.
Thứ đầu tiên Schumann hỏi xin ở trụ sở cảnh sát Tây Đức chỉ là một chiếc bánh sandwich. Và tất cả những ǵ ông mang trong ḿnh khi sang bên kia bức tường Berlin, là sự đau khổ cùng cực v́ đă phản bội lời thề và bỏ lại đồng đội của ḿnh. Cô đơn và tuyệt vọng, Schumann chỉ biết t́m đến rượu để khuây khỏa suốt những ngày tháng sau này.
Bức ảnh và sự nổi tiếng "bất đắc dĩ" đă thay đổi cuộc đời Conrad Schumann, nhưng có lẽ không theo cách mà ông mong muốn. Ông được mời xuất hiện trong nhiều sự kiện, kư tên trên các áp phích có tên ḿnh và tham dự hàng trăm cuộc phỏng vấn mà phần nhiều nội dung chỉ xoay quanh sự kiện ngày 15/8/1961.
Nhưng đằng sau "ánh hào quang nhân tạo" là một cuộc sống cô đơn, mệt mỏi. Ông đă bị giới chức Tây Đức "vắt kiệt như một quả chanh" trong các cuộc thẩm vấn t́m kiếm thông tin mà ông không hề nắm giữ. Thậm chí, khi từng có ư muốn vượt sang phía bên kia bức tường Berlin để về thăm nhà, ông đă bị cảnh sát Tây Đức phát hiện và ngăn chặn ở phút cuối.
Sau khi bức tường Berlin được dỡ bỏ, Schumann quyết định quay trở về sống ở quê nhà. Bộ máy tuyên truyền phương Tây đă tô vẽ để ông trở thành một "người hùng", "biểu tượng của tự do". Nhưng với những người dân ở quê hương, ông măi là kẻ phản bội đê hèn. "Có nhiều người không nói chuyện với tôi", ông nói.
Những đồng đội cũ không muốn giao du với ông. Thậm chí, ông cũng không được chào đón ở chính gia đ́nh của ḿnh. Anh lính trẻ Schumann khi đó đă trở thành một người đàn ông trung niên béo lùn, hai cánh tay đầy h́nh xăm.
Bức ảnh chụp khoảnh khắc Schumann nhảy qua ranh giới Đông - Tây vẫn là một bức ảnh nổi tiếng, được phát hành với số lượng lớn và bán rất chạy cho du khách tới thăm di tích Bức tường Berlin. Nhưng nhân vật chính đă thay đổi đến mức khó có thể nhận ra.
Một buổi sáng thứ 7 năm 1998, vợ Schumann t́m thấy xác chồng ḿnh treo trên một cành cây gần nhà tại Kipfenberg. Ông đă tự tử ở tuổi 56 mà không để lại lời trăng trối. Cảnh sát cho biết, họ không t́m thấy bất cứ điểm ǵ đáng chú ư, động cơ cũng không rơ ràng. Người ta cho rằng, sự xa lánh của những người xung quanh và áp lực dư luận đè nặng đă khiến ông trầm cảm và cuối cùng tự giải thoát bằng cái chết.
Lê My
(Theo AP, Independence)