vuitoichat
09-14-2012, 18:49
Tài tử: 'Bị lừa!' - Nhà sản xuất: 'Không ân hận!'
Cuốn phim có tên “The Innocence of Muslims” (Sự ngây thơ của tín đồ Hồi Giáo), với nội dung xúc phạm đến Muhammed, vị tiên tri của Hồi Giáo, được cho là nguyên nhân gây ra vụ tấn công vào Ṭa Lănh Sự Hoa Kỳ tại Benghazi, Libya, giết chết Đại Sứ Chris Stevens cùng với ba công dân Mỹ khác.
http://www.nguoi-viet.com/absolutenm2/articlefiles/154941-TS-120913-InnocenceMuslims1.40 0.jpg
Nữ tài tử Cindy Lee Garcia trong phim “The Innocence of Muslims” cho biết bà và các diễn viên hoàn toàn bị lừa. (H́nh: AP)
Thế nhưng nguồn gốc của cuốn phim này cho đến giờ vẫn c̣n nhiều bí ẩn. Không ai biết rơ ai là người tài trợ, chủ trương của người làm phim, ngay cả những tài tử và nhóm làm phim cũng rất bất ngờ.
“The Innocence of Muslims” thật được tŕnh chiếu tại Hollywood trong nhiều tháng trời, mà chẳng thu hút được sự chú ư của mấy ai, cho đến đoạn giới thiệu dài 14 phút được tải lên YouTube vào Tháng Bẩy, cũng vẫn chưa được ai quan tâm.
Hoàn toàn bị lừa
Kư giả Tom Watkins của đài CNN, trích lời nhà phê b́nh phim kiêm người dẫn chương tŕnh phát thanh Michael Medved, mô tả rằng đây là một cuốn phim “rất xoàng” có chất lượng “c̣n kém hơn phim do học sinh trung học thực hiện,” và v́ thế chẳng lọt vào tầm nh́n của bất kỳ ai.
Thế nhưng, vào tuần trước, sau khi đoạn giới thiệu được dịch ra tiếng Ả Rập th́ số người vào YouTube để xem lên đến hàng ngàn, rồi chục ngàn. Rồi đùng một cái, bạo động xẩy ra, cuốn phim bị cho là nguyên nhân của những bi kịch chết người.
Để thực hiện cuốn phim, nhà làm phim phải dùng đến 60 tài tử và nhóm sản xuất 45 người để thực hiện cuốn phim miêu tả Tiên Tri Mohammed của Hồi Giáo như là một người mê gái, một kẻ lạm dụng t́nh dục và sát hại trẻ em, chuyên bẻ cong triết lư sống để thỏa măn dục vọng.
Theo AP, bà Cindy Lee Garcia, cư dân California, một nữ tài tử của phim, nói với báo giới là bà “hoàn toàn bị lừa” và không hề biết cuốn phim mà bà thủ một vai, có dính dáng ǵ đến Tiên Tri Muhammad.
Trong khi đó, một bài báo của Reuters tường thuật lời kể của nữ tài tử Cindy Lee Garcia rằng năm ngoái khi thấy công ty Backstage.com quảng cáo cần tuyển tài tử, bà nộp đơn, được tuyển và nhận lời đóng trong bộ phim có tên “Desert Warrior” (Chiến Sĩ Sa Mạc). Bà Garcia kể tỉ mỉ là “Chiến Sĩ Sa Mạc” quay trong một thánh đường ở Los Angeles mùa Hè năm 2011, trong đó khoảng 50 tài tử đứng diễn trước phông màu xanh lá cây thường được dùng thay bối cảnh.
Phóng viên của Reuters lục các thông báo cũ của Backstage.com th́ quả thực có t́m thấy một quảng cáo tuyển người cho phim “Desert Warrior,” mô tả rằng đây là một cuốn phim ngân quỹ thấp, có tính cách lịch sử, kể lại việc phiêu lưu trong sa mạc của Ả Rập, kể lại chuyện xẩy ra cách đây đă 2,000 năm.
Trả lời phỏng vấn của Reuters qua điện thoại, tài tử Garcia nói khi xem lại đoạn giới thiệu trên YouTube, bà thấy nó “hoàn toàn xa lạ” chẳng giống bộ phim mà bà đă diễn xuất tí nào.
Cũng vẫn theo CNN, một nhân viên chịu trách nhiệm trực tiếp cho việc sản xuất phim, muốn được giấu tên, hiện c̣n giữ bản sao kịch bản gốc của “Desert Warrior,” xác nhận lời tuyên bố của tài tử Garcia là đúng, và nói thêm rằng “cả cuộn phim không hề đề cập đến 'Muhammed' hay nhắc tới 'Hồi Giáo' ǵ cả.”
Sáng Thứ Tư, sau vụ tấn công vào Ṭa Lănh Sự Hoa Kỳ tại Benghazi, không chỉ riêng tài tử Garcia, mà toàn thể các diễn viên và thành viên sản xuất của phim “Desert Warrior” cùng gửi một bản công bố chung đến đài CNN, bày tỏ sự đau buồn về bạo lực mà cuốn phim họ vô t́nh góp phần thực hiện gây ra. Mặt khác, họ cùng khẳng định là hoàn toàn “bị lừa dối.”
Một đoạn trong bản công bố viết: “Toàn bộ diễn viên và nhân viên sản xuất vô cùng phẫn uất và cảm thấy bị nhà sản xuất phim lợi dụng.”
Và họ khẳng định: “Chúng tôi 100% không hề ủng hộ cuốn phim này và hiển nhiên đă bị lừa về mục đích cũng như ư định của người làm phim. Chúng tôi thực sự bị sốc v́ toàn bộ kịch bản đă được viết lại, v́ những lời dối trá của nhà sản xuất, và vô cùng đau buồn v́ những thảm kịch đă xẩy ra.”
Không ân hận
Diễn viên và chuyên viên kỹ thuật th́ tuyên bố là bị lừa. C̣n người chủ trương sản xuất cuốn phim th́ sao?
Để trả lời câu hỏi này, các cơ quan truyền thông lớn như CNN, Reuters, AP, và cả tờ Wall Street Journal đều đổ xô nhau cử kư giả đi điều tra.
Tờ Wall Street Journal cho biết họ đă t́m ra được người làm phim có tên Sam Bacile, một nhà thầu bất động sản người Mỹ gốc Israel, và tường tŕnh là khi trả lời phỏng vấn của Wall Street, ông Bacile nói cuốn phim là một nỗ lực “lật mặt cái đạo đức giả của Hồi Giáo.”
“Hồi Giáo là một chứng ung thư.” Tờ Wall Street Journal trích lời của ông Sam Bacile.
Theo AP, ông Sam Bacile kể cho phóng viên của họ là cuốn phim “The Innocence of Muslims” được thực hiện với ngân quỹ $5,000,000, số tiền mà ông đă quyên được của một số người Israel.
http://www.nguoi-viet.com/absolutenm2/articlefiles/154941-TS-120913-InnocenceMuslims2.40 0.jpg
Một cảnh trong phim “The Innocence of Muslims” được tải lên YouTube. (H́nh: AP)
Đài CNN cho biết không tiếp xúc được với ông Sam Bacile, nhưng t́m được ông Steve Klein, một người bán bảo hiểm cư ngụ ở Hemet, California. Ông Klein cho CNN biết ông là người cố vấn cho cuốn phim, nhận rằng có làm việc chung với ông Sam Bacile, rằng ông Sam Bacile không phải là tên thật, và hiện ông Sam Bacile đă trốn mất.
Trả lời câu hỏi là ông có ân hận không khi cuốn phim gây ra nhiều bạo động ở Cairo, ông Klein trả lời: “Không! Tôi không xúi giục họ. Bản chất của họ là như thế!”
Ông Steve Klein c̣n nói là ông cũng chẳng lo lắng về hậu quả của việc ḿnh làm.
“Có những lúc ḿnh phải làm những ǵ ḿnh cần phải làm.” Ông khẳng định.
Hà Giang/Người Việt
Cuốn phim có tên “The Innocence of Muslims” (Sự ngây thơ của tín đồ Hồi Giáo), với nội dung xúc phạm đến Muhammed, vị tiên tri của Hồi Giáo, được cho là nguyên nhân gây ra vụ tấn công vào Ṭa Lănh Sự Hoa Kỳ tại Benghazi, Libya, giết chết Đại Sứ Chris Stevens cùng với ba công dân Mỹ khác.
http://www.nguoi-viet.com/absolutenm2/articlefiles/154941-TS-120913-InnocenceMuslims1.40 0.jpg
Nữ tài tử Cindy Lee Garcia trong phim “The Innocence of Muslims” cho biết bà và các diễn viên hoàn toàn bị lừa. (H́nh: AP)
Thế nhưng nguồn gốc của cuốn phim này cho đến giờ vẫn c̣n nhiều bí ẩn. Không ai biết rơ ai là người tài trợ, chủ trương của người làm phim, ngay cả những tài tử và nhóm làm phim cũng rất bất ngờ.
“The Innocence of Muslims” thật được tŕnh chiếu tại Hollywood trong nhiều tháng trời, mà chẳng thu hút được sự chú ư của mấy ai, cho đến đoạn giới thiệu dài 14 phút được tải lên YouTube vào Tháng Bẩy, cũng vẫn chưa được ai quan tâm.
Hoàn toàn bị lừa
Kư giả Tom Watkins của đài CNN, trích lời nhà phê b́nh phim kiêm người dẫn chương tŕnh phát thanh Michael Medved, mô tả rằng đây là một cuốn phim “rất xoàng” có chất lượng “c̣n kém hơn phim do học sinh trung học thực hiện,” và v́ thế chẳng lọt vào tầm nh́n của bất kỳ ai.
Thế nhưng, vào tuần trước, sau khi đoạn giới thiệu được dịch ra tiếng Ả Rập th́ số người vào YouTube để xem lên đến hàng ngàn, rồi chục ngàn. Rồi đùng một cái, bạo động xẩy ra, cuốn phim bị cho là nguyên nhân của những bi kịch chết người.
Để thực hiện cuốn phim, nhà làm phim phải dùng đến 60 tài tử và nhóm sản xuất 45 người để thực hiện cuốn phim miêu tả Tiên Tri Mohammed của Hồi Giáo như là một người mê gái, một kẻ lạm dụng t́nh dục và sát hại trẻ em, chuyên bẻ cong triết lư sống để thỏa măn dục vọng.
Theo AP, bà Cindy Lee Garcia, cư dân California, một nữ tài tử của phim, nói với báo giới là bà “hoàn toàn bị lừa” và không hề biết cuốn phim mà bà thủ một vai, có dính dáng ǵ đến Tiên Tri Muhammad.
Trong khi đó, một bài báo của Reuters tường thuật lời kể của nữ tài tử Cindy Lee Garcia rằng năm ngoái khi thấy công ty Backstage.com quảng cáo cần tuyển tài tử, bà nộp đơn, được tuyển và nhận lời đóng trong bộ phim có tên “Desert Warrior” (Chiến Sĩ Sa Mạc). Bà Garcia kể tỉ mỉ là “Chiến Sĩ Sa Mạc” quay trong một thánh đường ở Los Angeles mùa Hè năm 2011, trong đó khoảng 50 tài tử đứng diễn trước phông màu xanh lá cây thường được dùng thay bối cảnh.
Phóng viên của Reuters lục các thông báo cũ của Backstage.com th́ quả thực có t́m thấy một quảng cáo tuyển người cho phim “Desert Warrior,” mô tả rằng đây là một cuốn phim ngân quỹ thấp, có tính cách lịch sử, kể lại việc phiêu lưu trong sa mạc của Ả Rập, kể lại chuyện xẩy ra cách đây đă 2,000 năm.
Trả lời phỏng vấn của Reuters qua điện thoại, tài tử Garcia nói khi xem lại đoạn giới thiệu trên YouTube, bà thấy nó “hoàn toàn xa lạ” chẳng giống bộ phim mà bà đă diễn xuất tí nào.
Cũng vẫn theo CNN, một nhân viên chịu trách nhiệm trực tiếp cho việc sản xuất phim, muốn được giấu tên, hiện c̣n giữ bản sao kịch bản gốc của “Desert Warrior,” xác nhận lời tuyên bố của tài tử Garcia là đúng, và nói thêm rằng “cả cuộn phim không hề đề cập đến 'Muhammed' hay nhắc tới 'Hồi Giáo' ǵ cả.”
Sáng Thứ Tư, sau vụ tấn công vào Ṭa Lănh Sự Hoa Kỳ tại Benghazi, không chỉ riêng tài tử Garcia, mà toàn thể các diễn viên và thành viên sản xuất của phim “Desert Warrior” cùng gửi một bản công bố chung đến đài CNN, bày tỏ sự đau buồn về bạo lực mà cuốn phim họ vô t́nh góp phần thực hiện gây ra. Mặt khác, họ cùng khẳng định là hoàn toàn “bị lừa dối.”
Một đoạn trong bản công bố viết: “Toàn bộ diễn viên và nhân viên sản xuất vô cùng phẫn uất và cảm thấy bị nhà sản xuất phim lợi dụng.”
Và họ khẳng định: “Chúng tôi 100% không hề ủng hộ cuốn phim này và hiển nhiên đă bị lừa về mục đích cũng như ư định của người làm phim. Chúng tôi thực sự bị sốc v́ toàn bộ kịch bản đă được viết lại, v́ những lời dối trá của nhà sản xuất, và vô cùng đau buồn v́ những thảm kịch đă xẩy ra.”
Không ân hận
Diễn viên và chuyên viên kỹ thuật th́ tuyên bố là bị lừa. C̣n người chủ trương sản xuất cuốn phim th́ sao?
Để trả lời câu hỏi này, các cơ quan truyền thông lớn như CNN, Reuters, AP, và cả tờ Wall Street Journal đều đổ xô nhau cử kư giả đi điều tra.
Tờ Wall Street Journal cho biết họ đă t́m ra được người làm phim có tên Sam Bacile, một nhà thầu bất động sản người Mỹ gốc Israel, và tường tŕnh là khi trả lời phỏng vấn của Wall Street, ông Bacile nói cuốn phim là một nỗ lực “lật mặt cái đạo đức giả của Hồi Giáo.”
“Hồi Giáo là một chứng ung thư.” Tờ Wall Street Journal trích lời của ông Sam Bacile.
Theo AP, ông Sam Bacile kể cho phóng viên của họ là cuốn phim “The Innocence of Muslims” được thực hiện với ngân quỹ $5,000,000, số tiền mà ông đă quyên được của một số người Israel.
http://www.nguoi-viet.com/absolutenm2/articlefiles/154941-TS-120913-InnocenceMuslims2.40 0.jpg
Một cảnh trong phim “The Innocence of Muslims” được tải lên YouTube. (H́nh: AP)
Đài CNN cho biết không tiếp xúc được với ông Sam Bacile, nhưng t́m được ông Steve Klein, một người bán bảo hiểm cư ngụ ở Hemet, California. Ông Klein cho CNN biết ông là người cố vấn cho cuốn phim, nhận rằng có làm việc chung với ông Sam Bacile, rằng ông Sam Bacile không phải là tên thật, và hiện ông Sam Bacile đă trốn mất.
Trả lời câu hỏi là ông có ân hận không khi cuốn phim gây ra nhiều bạo động ở Cairo, ông Klein trả lời: “Không! Tôi không xúi giục họ. Bản chất của họ là như thế!”
Ông Steve Klein c̣n nói là ông cũng chẳng lo lắng về hậu quả của việc ḿnh làm.
“Có những lúc ḿnh phải làm những ǵ ḿnh cần phải làm.” Ông khẳng định.
Hà Giang/Người Việt