johnnydan9
09-15-2012, 18:31
"Đây là sự ngạo mạn, bởi v́ họ là đầy tớ, họ là công bộc của nhân dân, nhưng họ lại muốn nhăm nhe, trong khi bổn phận của họ th́ họ không làm tṛn trách nhiệm. Chưa làm tṛn trách nhiệm th́ họ nhăm nhe việc đi giáo dục lại nhân dân. Như tôi đă nói tôi chỉ là một cá nhân nhỏ bé trong hàng ngũ những người xuống đường đi biểu t́nh hô lên “đả đảo Trung Quốc xâm lược” và “Hoàng Sa – Trường Sa – Việt Nam”. Trong những người hô như thế th́ có cả người già lẫn người trẻ, có đủ các thành phần từ người dân đến thành phần trí thức – những người rất đáng kính, nhưng họ lại muốn giáo dục tôi về cái việc tôi đi biểu t́nh có nghĩa là gián tiếp giáo dục cả những con người đáng kính đó, th́ tôi cho rằng đấy là một sự ngạo mạn và vô lễ của những người mệnh danh là công bộc là đầy tớ của nhân dân..." - Phương Bích trả lời phỏng vấn RFA.
Mặc Lâm (RFA) - Chị Phương Bích vừa bị UBND phường Dịch Vọng gửi giấy mời yêu cầu tham dự cuộc họp bàn đưa đối tượng vào diện quản lư theo nghị định 163/2003/ND-CP do ông Phan Văn Khải kư ngày 19/12/2003.
Đây là h́nh thức đấu tố của chính quyền như đă từng xảy ra trước đây đối với luật sư Lê Quốc Quân. Chị Phương Bích là một người nổi tiếng trong các cuộc biểu t́nh chống Trung Quốc. Mặc Lâm phỏng vấn chị Phương Bích để biết thêm chi tiết, trước tiên chị nói về diễn tiến của việc mời chị:
"Giấy mời này là do chủ tịch UBND phường kư. Tôi từ chối tham gia nên cũng không rơ về cuộc họp này. Theo như tôi đọc cái nghị định này th́ họ nói là sẽ làm theo cái nghị định đó th́ có nghĩa là phải có người đề nghị lên. Tôi cũng đang chờ v́ tôi không biết ai là người đề nghị. Theo quy định th́ họ sẽ có người đề nghị như là một cái công văn đề nghị lên phường là người này cần thiết phải đưa vào diện gọi là cần phải giáo dục lại đấy. Tôi chưa biết họ dựa trên cơ sở nào. Các đoàn thể ở chung cư nhà tôi ở như tổ dân phố, hay Mặt trân Tổ quốc, hay là Phụ nữ v.v. họ có đề nghị lên th́ lúc ấy phường họ sẽ họp dựa trên cơ sở mà hồ sơ họ cung cấp.
Nếu nói cho đúng th́ họ phải đi xác minh tức là công an họ phải đi xác minh, hoặc kể cả công an họ có đề nghị với bên UBND phường, th́ cái hội đồng đó họ sẽ họp và họ sẽ xét việc đưa người mà họ xếp vào diện mà họ gọi là quản lư đó để ra một quyết định. Tôi chờ xem là nếu họ đưa quyết định đó cho tôi th́ tôi sẽ biết được đâu là người đề nghị đưa tôi vào diện quản lư hoặc là giáo dục.
Việc này nó gọi là nghị định giáo dục lại công dân đấy. Tôi th́ tôi chỉ biết là khi mà họ mời tôi ra và căn cứ trên những sự việc mà tôi đă đi tham gia biểu t́nh năm lần bảy lượt họ ngăn chận tôi như thế th́ tôi đoán rằng họ sẽ đưa tôi vào cái diện quản lư và giáo dục giống như là họ đă làm đối với luật sư Lê Quốc Quân đấy anh ạ. Tôi cũng chỉ đoán phỏng như thế."
http://www.rfa.org/vietnamese/in_depth/controlled-bc-anti-cn-demonstrate-ml-09132012123529.html/danluan-305.jpg
Chị Phương Bích được thả ra từ Hỏa Ḷ hôm 25/8/2011 do biểu t́nh chống Trung Quốc trước đó - Photo courtesy of danluan.org
Mặc Lâm: Trước t́nh h́nh như vậy th́ chị cảm thấy thế nào khi bị khép vào diện cần phải quản lư và giáo dục lại, thưa chị?
Phương Bích: "Đây là sự ngạo mạn, bởi v́ họ là đầy tớ, họ là công bộc của nhân dân, nhưng họ lại muốn nhăm nhe, trong khi bổn phận của họ th́ họ không làm tṛn trách nhiệm. Chưa làm tṛn trách nhiệm th́ họ nhăm nhe việc đi giáo dục lại nhân dân. Như tôi đă nói tôi chỉ là một cá nhân nhỏ bé trong hàng ngũ những người xuống đường đi biểu t́nh hô lên “đả đảo Trung Quốc xâm lược” và “Hoàng Sa – Trường Sa – Việt Nam”. Trong những người hô như thế th́ có cả người già lẫn người trẻ, có đủ các thành phần từ người dân đến thành phần trí thức – những người rất đáng kính, nhưng họ lại muốn giáo dục tôi về cái việc tôi đi biểu t́nh có nghĩa là gián tiếp giáo dục cả những con người đáng kính đó, th́ tôi cho rằng đấy là một sự ngạo mạn và vô lễ của những người mệnh danh là công bộc là đầy tớ của nhân dân."
Chỉ thị từ đâu?
http://www.rfa.org/vietnamese/in_depth/controlled-bc-anti-cn-demonstrate-ml-09132012123529.html/000_Hkg5241371-250.jpg/imageNgười biểu t́nh chống Trung Quốc bị đàn áp hôm 21/8/2011. AFP photo
Mặc Lâm: Theo chị th́ đây là quyết định của UBND phường Dịch Vọng hay do chỉ thị từ cấp cao hơn ạ?
Phương Bích: "Họ làm cũng chỉ để gọi là làm cho có chuyện thôi anh ạ. Thực tế theo tôi biết th́ đối với phường Dịch Vọng họ rất kính trọng gia đ́nh tôi. Họ luôn luôn cử cán bộ vào trong gia đ́nh tôi chúc mừng cụ nhà tôi mà anh. Tất nhiên, đối với tôi th́ họ phải cố làm, làm cho xong việc đối với cấp trên, qua cái việc đó để nói với cấp trên của họ, chứ c̣n thực tế ra tôi cũng không muốn căng thẳng với phường nhà tôi."
Mặc Lâm: Được biết ông cụ thân sinh của chị là một nhà cách mạng lăo thành, ư kiến của ông thế nào khi chị tham gia vào các cuộc biểu t́nh chống TQ và rồi bị bắt hay những hoạt động khác của chị đă gây sự phản ứng của chính quyền như vậy, thưa chị?
Phương Bích: "Thực tế là bố tôi hiểu và bố tôi vẫn ủng hộ, nhưng mà cụ nhà tôi đă 90 tuổi, cũng yếu cơ thể và nhất là cụ đang bệnh tật. Tâm lư của người già mà đang bệnh tật lại sống với con, và nhất là tôi lại là phụ nữ anh ạ. Một lần khi tôi bị bắt vào Hỏa Ḷ, rồi một lần tôi bị chở đi từ sáng tới tối mới về, th́ nói chung tâm lư của người cha già cũng thấy thương con gái lận đận cho nên cũng chỉ muốn cho con ḿnh b́nh yên mà thôi, cho con ḿnh và cho cả bản thân ḿnh nữa. Nhưng cụ vẫn hiểu, cho nên khi tôi viết những bài này tôi đều đưa cho cụ đọc và cụ vẫn đồng t́nh anh ạ. Tôi nghĩ là bố tôi yên tâm. Nếu như bố tôi cảm thấy con ḿnh không làm ǵ sai th́ bố hiểu rằng họ có bắt con ḿnh th́ trước sau họ cũng phải thả. Cũng giống như Bùi Hằng đấy, bài học Bùi Hằng là bài học nhăn tiền đối với họ, th́ đối với con (Phương Bích) con chưa thể so với Bùi Hằng được đâu! Thế th́ đối với cụ nhà tôi, khi tôi động viên như thế th́ cụ lạc quan trở lại."
Mặc Lâm: Chị có nghĩ rằng do tham gia các cuộc biểu t́nh chống TQ, hay là phản đối những hành vi đánh chết người của công an, hoặc là lên tiếng về các vụ tham nhũng mà chính quyền xem chị là người bất đồng chính kiến cần phải đặt trong ṿng kiểm soát hay không ạ?
Phương Bích: "Cái ǵ mà tôi biết rơ th́ tôi tham gia. Vụ nhà cô Kim Tiến con ông Trịnh Xuân Tùng th́ việc đó tôi đọc báo biết rơ th́ tôi viết về trường hợp đó. Mỗi lần ṭa xử tay trung tá đánh chết ông Trịnh Xuân Tùng th́ tôi có đi tham gia, nhưng thực tế việc tham gia của tôi chỉ là đứng ở ngoài chứ ḿnh đâu có được vô trong ṭa đâu. Chỉ phân tích những điều đơn giản như thế chứ thật tôi chưa dám đi sâu vào cái chuyện thủ tục tố tụng người ta làm như thế nào, có đúng thủ tục không, th́ tôi vẫn chưa dám nói.
C̣n cái chuyện tham nhũng th́ tôi nói anh nghe, tôi cũng chỉ nghe như thế và bày tỏ ư kiến của tôi thôi, chứ c̣n chuyện đúng là ḿnh phải nắm được cái sự việc như thế nào th́ ḿnh mới có thể nói được. Tôi ủng hộ quá tŕnh chống tham nhũng của tất cả những người mà người ta có căn cứ chứ c̣n tôi th́ tôi không dám đi sâu vào các chuyện đó."
Mặc Lâm: Trong những ngày sắp tới chị sẽ đối phó với những sức ép từ chính quyền như thế nào? Chị sẽ chống lại bằng cách kiện cáo hay bằng những bài viết lên tiếng sự đàn áp qua h́nh thức quản lư này?
Phương Bích: "Tôi vẫn chọn biện pháp ôn ḥa, anh ạ, bởi v́ anh thừa hiểu bây giờ ḿnh muốn tồn tại th́ ít ra ḿnh cũng phải đấu tranh để cho ḿnh tồn tại, chứ c̣n nếu mà ḿnh làm những biện pháp mạnh, hoặc là xuống đường v.v. th́ họ có thể bắt giữ ḿnh như với lư do “gây rối trật tự công cộng” rồi họ tống ḿnh vào trại, chẳng hạn như thế, th́ hiệu quả sẽ không được như ḿnh ở ngoài để ḿnh đấu tranh. Tôi sẽ viết đơn tố cáo, hoặc đơn khiếu nại phản đối, đồng thời tôi vẫn viết blog."
Mặc Lâm: Xin một lần nữa cám ơn chị Phương Bích.
Phương Bích: "Dạ vâng. Cảm ơn anh."
2012-09-13
Mặc Lâm (RFA) - Chị Phương Bích vừa bị UBND phường Dịch Vọng gửi giấy mời yêu cầu tham dự cuộc họp bàn đưa đối tượng vào diện quản lư theo nghị định 163/2003/ND-CP do ông Phan Văn Khải kư ngày 19/12/2003.
Đây là h́nh thức đấu tố của chính quyền như đă từng xảy ra trước đây đối với luật sư Lê Quốc Quân. Chị Phương Bích là một người nổi tiếng trong các cuộc biểu t́nh chống Trung Quốc. Mặc Lâm phỏng vấn chị Phương Bích để biết thêm chi tiết, trước tiên chị nói về diễn tiến của việc mời chị:
"Giấy mời này là do chủ tịch UBND phường kư. Tôi từ chối tham gia nên cũng không rơ về cuộc họp này. Theo như tôi đọc cái nghị định này th́ họ nói là sẽ làm theo cái nghị định đó th́ có nghĩa là phải có người đề nghị lên. Tôi cũng đang chờ v́ tôi không biết ai là người đề nghị. Theo quy định th́ họ sẽ có người đề nghị như là một cái công văn đề nghị lên phường là người này cần thiết phải đưa vào diện gọi là cần phải giáo dục lại đấy. Tôi chưa biết họ dựa trên cơ sở nào. Các đoàn thể ở chung cư nhà tôi ở như tổ dân phố, hay Mặt trân Tổ quốc, hay là Phụ nữ v.v. họ có đề nghị lên th́ lúc ấy phường họ sẽ họp dựa trên cơ sở mà hồ sơ họ cung cấp.
Nếu nói cho đúng th́ họ phải đi xác minh tức là công an họ phải đi xác minh, hoặc kể cả công an họ có đề nghị với bên UBND phường, th́ cái hội đồng đó họ sẽ họp và họ sẽ xét việc đưa người mà họ xếp vào diện mà họ gọi là quản lư đó để ra một quyết định. Tôi chờ xem là nếu họ đưa quyết định đó cho tôi th́ tôi sẽ biết được đâu là người đề nghị đưa tôi vào diện quản lư hoặc là giáo dục.
Việc này nó gọi là nghị định giáo dục lại công dân đấy. Tôi th́ tôi chỉ biết là khi mà họ mời tôi ra và căn cứ trên những sự việc mà tôi đă đi tham gia biểu t́nh năm lần bảy lượt họ ngăn chận tôi như thế th́ tôi đoán rằng họ sẽ đưa tôi vào cái diện quản lư và giáo dục giống như là họ đă làm đối với luật sư Lê Quốc Quân đấy anh ạ. Tôi cũng chỉ đoán phỏng như thế."
http://www.rfa.org/vietnamese/in_depth/controlled-bc-anti-cn-demonstrate-ml-09132012123529.html/danluan-305.jpg
Chị Phương Bích được thả ra từ Hỏa Ḷ hôm 25/8/2011 do biểu t́nh chống Trung Quốc trước đó - Photo courtesy of danluan.org
Mặc Lâm: Trước t́nh h́nh như vậy th́ chị cảm thấy thế nào khi bị khép vào diện cần phải quản lư và giáo dục lại, thưa chị?
Phương Bích: "Đây là sự ngạo mạn, bởi v́ họ là đầy tớ, họ là công bộc của nhân dân, nhưng họ lại muốn nhăm nhe, trong khi bổn phận của họ th́ họ không làm tṛn trách nhiệm. Chưa làm tṛn trách nhiệm th́ họ nhăm nhe việc đi giáo dục lại nhân dân. Như tôi đă nói tôi chỉ là một cá nhân nhỏ bé trong hàng ngũ những người xuống đường đi biểu t́nh hô lên “đả đảo Trung Quốc xâm lược” và “Hoàng Sa – Trường Sa – Việt Nam”. Trong những người hô như thế th́ có cả người già lẫn người trẻ, có đủ các thành phần từ người dân đến thành phần trí thức – những người rất đáng kính, nhưng họ lại muốn giáo dục tôi về cái việc tôi đi biểu t́nh có nghĩa là gián tiếp giáo dục cả những con người đáng kính đó, th́ tôi cho rằng đấy là một sự ngạo mạn và vô lễ của những người mệnh danh là công bộc là đầy tớ của nhân dân."
Chỉ thị từ đâu?
http://www.rfa.org/vietnamese/in_depth/controlled-bc-anti-cn-demonstrate-ml-09132012123529.html/000_Hkg5241371-250.jpg/imageNgười biểu t́nh chống Trung Quốc bị đàn áp hôm 21/8/2011. AFP photo
Mặc Lâm: Theo chị th́ đây là quyết định của UBND phường Dịch Vọng hay do chỉ thị từ cấp cao hơn ạ?
Phương Bích: "Họ làm cũng chỉ để gọi là làm cho có chuyện thôi anh ạ. Thực tế theo tôi biết th́ đối với phường Dịch Vọng họ rất kính trọng gia đ́nh tôi. Họ luôn luôn cử cán bộ vào trong gia đ́nh tôi chúc mừng cụ nhà tôi mà anh. Tất nhiên, đối với tôi th́ họ phải cố làm, làm cho xong việc đối với cấp trên, qua cái việc đó để nói với cấp trên của họ, chứ c̣n thực tế ra tôi cũng không muốn căng thẳng với phường nhà tôi."
Mặc Lâm: Được biết ông cụ thân sinh của chị là một nhà cách mạng lăo thành, ư kiến của ông thế nào khi chị tham gia vào các cuộc biểu t́nh chống TQ và rồi bị bắt hay những hoạt động khác của chị đă gây sự phản ứng của chính quyền như vậy, thưa chị?
Phương Bích: "Thực tế là bố tôi hiểu và bố tôi vẫn ủng hộ, nhưng mà cụ nhà tôi đă 90 tuổi, cũng yếu cơ thể và nhất là cụ đang bệnh tật. Tâm lư của người già mà đang bệnh tật lại sống với con, và nhất là tôi lại là phụ nữ anh ạ. Một lần khi tôi bị bắt vào Hỏa Ḷ, rồi một lần tôi bị chở đi từ sáng tới tối mới về, th́ nói chung tâm lư của người cha già cũng thấy thương con gái lận đận cho nên cũng chỉ muốn cho con ḿnh b́nh yên mà thôi, cho con ḿnh và cho cả bản thân ḿnh nữa. Nhưng cụ vẫn hiểu, cho nên khi tôi viết những bài này tôi đều đưa cho cụ đọc và cụ vẫn đồng t́nh anh ạ. Tôi nghĩ là bố tôi yên tâm. Nếu như bố tôi cảm thấy con ḿnh không làm ǵ sai th́ bố hiểu rằng họ có bắt con ḿnh th́ trước sau họ cũng phải thả. Cũng giống như Bùi Hằng đấy, bài học Bùi Hằng là bài học nhăn tiền đối với họ, th́ đối với con (Phương Bích) con chưa thể so với Bùi Hằng được đâu! Thế th́ đối với cụ nhà tôi, khi tôi động viên như thế th́ cụ lạc quan trở lại."
Mặc Lâm: Chị có nghĩ rằng do tham gia các cuộc biểu t́nh chống TQ, hay là phản đối những hành vi đánh chết người của công an, hoặc là lên tiếng về các vụ tham nhũng mà chính quyền xem chị là người bất đồng chính kiến cần phải đặt trong ṿng kiểm soát hay không ạ?
Phương Bích: "Cái ǵ mà tôi biết rơ th́ tôi tham gia. Vụ nhà cô Kim Tiến con ông Trịnh Xuân Tùng th́ việc đó tôi đọc báo biết rơ th́ tôi viết về trường hợp đó. Mỗi lần ṭa xử tay trung tá đánh chết ông Trịnh Xuân Tùng th́ tôi có đi tham gia, nhưng thực tế việc tham gia của tôi chỉ là đứng ở ngoài chứ ḿnh đâu có được vô trong ṭa đâu. Chỉ phân tích những điều đơn giản như thế chứ thật tôi chưa dám đi sâu vào cái chuyện thủ tục tố tụng người ta làm như thế nào, có đúng thủ tục không, th́ tôi vẫn chưa dám nói.
C̣n cái chuyện tham nhũng th́ tôi nói anh nghe, tôi cũng chỉ nghe như thế và bày tỏ ư kiến của tôi thôi, chứ c̣n chuyện đúng là ḿnh phải nắm được cái sự việc như thế nào th́ ḿnh mới có thể nói được. Tôi ủng hộ quá tŕnh chống tham nhũng của tất cả những người mà người ta có căn cứ chứ c̣n tôi th́ tôi không dám đi sâu vào các chuyện đó."
Mặc Lâm: Trong những ngày sắp tới chị sẽ đối phó với những sức ép từ chính quyền như thế nào? Chị sẽ chống lại bằng cách kiện cáo hay bằng những bài viết lên tiếng sự đàn áp qua h́nh thức quản lư này?
Phương Bích: "Tôi vẫn chọn biện pháp ôn ḥa, anh ạ, bởi v́ anh thừa hiểu bây giờ ḿnh muốn tồn tại th́ ít ra ḿnh cũng phải đấu tranh để cho ḿnh tồn tại, chứ c̣n nếu mà ḿnh làm những biện pháp mạnh, hoặc là xuống đường v.v. th́ họ có thể bắt giữ ḿnh như với lư do “gây rối trật tự công cộng” rồi họ tống ḿnh vào trại, chẳng hạn như thế, th́ hiệu quả sẽ không được như ḿnh ở ngoài để ḿnh đấu tranh. Tôi sẽ viết đơn tố cáo, hoặc đơn khiếu nại phản đối, đồng thời tôi vẫn viết blog."
Mặc Lâm: Xin một lần nữa cám ơn chị Phương Bích.
Phương Bích: "Dạ vâng. Cảm ơn anh."
2012-09-13