tonny_thuong
09-19-2012, 00:58
- “Chính phủ đang t́m cách chấm dứt những thiệt hại đối với người Nhật Bản ở Trung Quốc” sau khi có các báo cáo về t́nh h́nh các doanh nghiệp Nhật Bản ở Trung Quốc bị tấn công và nhiều công ty phải tạm dừng hoạt động do lo ngại cho sự an toàn của nhân viên.
Tờ Alaska Dispatch ngày 18/9 cho hay, Nhật Bản đang ngày càng có ít lựa chọn để đối phó với người láng giềng khổng lồ trong vấn đề tranh chấp lănh thổ trên biển Hoa Đông khi Mỹ t́m cách giữ vị thế trung lập và kêu gọi các bên kiềm chế.
Hôm qua Trung Quốc đă phản ứng giận dữ sau khi 2 người Nhật đổ bộ chớp nhoáng lên ḥn đảo chính trong nhóm đảo này, ngay cả khi một hạm đội tàu cá của và một nhóm tàu Hải giám Trung Quốc đang đổ ra vùng biển đang tranh chấp đó. Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Trung Quốc Hồng Lỗi tuyên bố: “Hành động đổ bộ trái phép của những người cánh hữu Nhật Bản lên lănh thổ Điếu Ngư của Trung Quốc là hành vi khiêu khích nghiêm trọng vi phạm chủ quyền lănh thổ của Trung Quốc.”
http://giaoduc.net.vn/Uploaded/baothanh/2012_09_19/hong-lei1.jpg
Hồng Lỗi chỉ trích hành vi "vi phạm chủ quyền lănh thổ" của 2 người cánh hữu Nhật Bản
Tuy nhiên, chính phủ Nhật Bản đă rất thận trọng trong các tuyên bố gần đây của ḿnh về vấn đề tranh chấp này, có thể một phần là do lo ngại “đổ thêm dầu vào lửa” khi phong trào biểu t́nh chống Nhật Bản đă lan khắp 100 thành phố của Trung Quốc trong dịp người Trung Quốc kỉ niệm 81 năm sự kiện Măn Châu đánh dấu cuộc xâm lược của Nhật Bản vào Trung Quốc vào ngày 18/9/1931.
Trong một buổi họp báo ở Tokyo ngày hôm qua, Chánh văn pḥng Nội các Nhật Bản Osamu Fujimura nói rằng: “Chính phủ đang t́m cách chấm dứt những thiệt hại đối với người Nhật Bản ở Trung Quốc” sau khi có các báo cáo về t́nh h́nh các doanh nghiệp Nhật Bản ở Trung Quốc bị tấn công và nhiều công ty phải tạm dừng hoạt động do lo ngại cho sự an toàn của nhân viên.
http://giaoduc.net.vn/Uploaded/baothanh/2012_09_19/166117d346f06c78f20b 228e9a583be6_1.jpg
Chánh văn pḥng Nội các Nhật Bản Osamu Fujimura
Trong một buổi họp báo khác cuối ngày hôm qua, khi tàu tuần tra của Trung Quốc tiến vào vùng biển quanh Senkaku/Điếu Ngư, ông Fujimura chỉ đơn giản xác nhận rằng Nhật Bản đă phát hiện các con tàu đó và hướng dẫn phóng viên gặp Cục Cảnh sát biển Nhật Bản để biết thêm chi tiết.
Tuy không muốn bị coi là lép vế trước sức ép của Bắc Kinh, nhưng Đảng Dân chủ của Thủ tướng Yoshihiko Noda có rất ít nguồn lực để đối phó với một Trung Quốc đang giận dữ khi đảng này không nhận được sự tín nhiệm của cử tri và đang phải đối mặt với khả năng thất bại trong cuộc tổng tuyển cử sắp tới.
Giáo sư chính trị học Tetsuro Kato thuộc Đại học Hitotsubashi ở Tokyo cho rằng: “Tất cả những ǵ mà chính phủ Nhật Bản có thể làm lúc này là kiên nhẫn đợi cho t́nh h́nh lắng dịu. Nhật Bản đă t́m cách dựa vào Mỹ, nhưng Mỹ lại một mực giữ quan điểm trung lập đối với tranh chấp lănh thổ. Thế nên chính phủ Nhật Bản có rất ít phương cách để đối phó với sự hung hăng của Trung Quốc.”
http://giaoduc.net.vn/Uploaded/baothanh/2012_09_19/bieu tinh hoi cay.jpg
Người biểu t́nh Trung Quốc ngày càng hung hăng và quá khích
Theo giáo sư Kato, hiện nay các ứng cử viên của Đảng Dân chủ Tự do (LDP) đối lập đều kêu gọi phải cứng rắn hơn với Trung Quốc, và “xu hướng dân tộc chủ nghĩa này có khả năng sẽ giành chiến thắng trong cuộc bầu cử”.
Trong khi đó, các doanh nhân của cả hai nước cùng với bạn bè và người thân của họ cùng hàng chục ngàn người Nhật Bản sinh sống tại Trung Quốc đều hy vọng những căng thẳng này sẽ nhanh chóng chấm dứt trong ḥa b́nh. Một doanh nhân giấu tên ở Tokyo cho hay các đối tác Trung Quốc của công ty ông cũng muốn tiếp tục làm ăn, nhưng họ không thể trong bối cảnh hiện nay.
Trong hoàn cảnh các tàu tuần tra của cả Trung Quốc và Nhật Bản đều hiện diện trong khu vực, chỉ một vụ đụng độ ngẫu nhiên cũng có thể biến thành một cuộc xung đột nghiêm trọng th́ những ước mơ đó của họ có vẻ c̣n xa vời.
Bảo Thành (Nguồn: Alaska Dispatch)
Tờ Alaska Dispatch ngày 18/9 cho hay, Nhật Bản đang ngày càng có ít lựa chọn để đối phó với người láng giềng khổng lồ trong vấn đề tranh chấp lănh thổ trên biển Hoa Đông khi Mỹ t́m cách giữ vị thế trung lập và kêu gọi các bên kiềm chế.
Hôm qua Trung Quốc đă phản ứng giận dữ sau khi 2 người Nhật đổ bộ chớp nhoáng lên ḥn đảo chính trong nhóm đảo này, ngay cả khi một hạm đội tàu cá của và một nhóm tàu Hải giám Trung Quốc đang đổ ra vùng biển đang tranh chấp đó. Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Trung Quốc Hồng Lỗi tuyên bố: “Hành động đổ bộ trái phép của những người cánh hữu Nhật Bản lên lănh thổ Điếu Ngư của Trung Quốc là hành vi khiêu khích nghiêm trọng vi phạm chủ quyền lănh thổ của Trung Quốc.”
http://giaoduc.net.vn/Uploaded/baothanh/2012_09_19/hong-lei1.jpg
Hồng Lỗi chỉ trích hành vi "vi phạm chủ quyền lănh thổ" của 2 người cánh hữu Nhật Bản
Tuy nhiên, chính phủ Nhật Bản đă rất thận trọng trong các tuyên bố gần đây của ḿnh về vấn đề tranh chấp này, có thể một phần là do lo ngại “đổ thêm dầu vào lửa” khi phong trào biểu t́nh chống Nhật Bản đă lan khắp 100 thành phố của Trung Quốc trong dịp người Trung Quốc kỉ niệm 81 năm sự kiện Măn Châu đánh dấu cuộc xâm lược của Nhật Bản vào Trung Quốc vào ngày 18/9/1931.
Trong một buổi họp báo ở Tokyo ngày hôm qua, Chánh văn pḥng Nội các Nhật Bản Osamu Fujimura nói rằng: “Chính phủ đang t́m cách chấm dứt những thiệt hại đối với người Nhật Bản ở Trung Quốc” sau khi có các báo cáo về t́nh h́nh các doanh nghiệp Nhật Bản ở Trung Quốc bị tấn công và nhiều công ty phải tạm dừng hoạt động do lo ngại cho sự an toàn của nhân viên.
http://giaoduc.net.vn/Uploaded/baothanh/2012_09_19/166117d346f06c78f20b 228e9a583be6_1.jpg
Chánh văn pḥng Nội các Nhật Bản Osamu Fujimura
Trong một buổi họp báo khác cuối ngày hôm qua, khi tàu tuần tra của Trung Quốc tiến vào vùng biển quanh Senkaku/Điếu Ngư, ông Fujimura chỉ đơn giản xác nhận rằng Nhật Bản đă phát hiện các con tàu đó và hướng dẫn phóng viên gặp Cục Cảnh sát biển Nhật Bản để biết thêm chi tiết.
Tuy không muốn bị coi là lép vế trước sức ép của Bắc Kinh, nhưng Đảng Dân chủ của Thủ tướng Yoshihiko Noda có rất ít nguồn lực để đối phó với một Trung Quốc đang giận dữ khi đảng này không nhận được sự tín nhiệm của cử tri và đang phải đối mặt với khả năng thất bại trong cuộc tổng tuyển cử sắp tới.
Giáo sư chính trị học Tetsuro Kato thuộc Đại học Hitotsubashi ở Tokyo cho rằng: “Tất cả những ǵ mà chính phủ Nhật Bản có thể làm lúc này là kiên nhẫn đợi cho t́nh h́nh lắng dịu. Nhật Bản đă t́m cách dựa vào Mỹ, nhưng Mỹ lại một mực giữ quan điểm trung lập đối với tranh chấp lănh thổ. Thế nên chính phủ Nhật Bản có rất ít phương cách để đối phó với sự hung hăng của Trung Quốc.”
http://giaoduc.net.vn/Uploaded/baothanh/2012_09_19/bieu tinh hoi cay.jpg
Người biểu t́nh Trung Quốc ngày càng hung hăng và quá khích
Theo giáo sư Kato, hiện nay các ứng cử viên của Đảng Dân chủ Tự do (LDP) đối lập đều kêu gọi phải cứng rắn hơn với Trung Quốc, và “xu hướng dân tộc chủ nghĩa này có khả năng sẽ giành chiến thắng trong cuộc bầu cử”.
Trong khi đó, các doanh nhân của cả hai nước cùng với bạn bè và người thân của họ cùng hàng chục ngàn người Nhật Bản sinh sống tại Trung Quốc đều hy vọng những căng thẳng này sẽ nhanh chóng chấm dứt trong ḥa b́nh. Một doanh nhân giấu tên ở Tokyo cho hay các đối tác Trung Quốc của công ty ông cũng muốn tiếp tục làm ăn, nhưng họ không thể trong bối cảnh hiện nay.
Trong hoàn cảnh các tàu tuần tra của cả Trung Quốc và Nhật Bản đều hiện diện trong khu vực, chỉ một vụ đụng độ ngẫu nhiên cũng có thể biến thành một cuộc xung đột nghiêm trọng th́ những ước mơ đó của họ có vẻ c̣n xa vời.
Bảo Thành (Nguồn: Alaska Dispatch)