tonycarter
09-24-2012, 04:45
Ngày càng có nhiều trường hợp oan sai trong các trại cải tạo ở Trung Quốc khiến giới chuyên gia pháp lư kêu gọi hủy bỏ hệ thống này.
Ngày 7.9, Ban Cải tạo thông qua lao động thành phố Trùng Khánh quyết định hủy lệnh cải tạo bắt buộc đối với ông Bành Hồng (37 tuổi) sau gần 1 năm từ khi ông được thả và 2 năm kháng án. Theo báo Southern Metropolis Daily, cơ quan trên chỉ kết luận ngắn gọn rằng quyết định ban đầu đưa ông Bành đi cải tạo là “không hợp lư”.
Hồi tháng 10.2009, ông Bành bị buộc 2 năm lao động cải tạo v́ đưa biếm họa chế nhạo chiến dịch trấn áp tội phạm của chính quyền Trùng Khánh dưới thời Bí thư Bạc Hy Lai lên internet. Các biếm họa của ông Bành ám chỉ chiến dịch nói trên là “tṛ hề” khi chính một số quan chức hậu thuẫn cho các băng nhóm. Sau đó, ông Bành đă bị bắt v́ tội vu khống. Thực tế, cùng thời điểm trên, cựu Giám đốc Sở Tư pháp Trùng Khánh Văn Cường đang đối mặt cáo buộc tham nhũng. Tháng 7.2010, quan chức này bị xử tử h́nh v́ tội nhận hối lộ, bảo kê tội phạm và cưỡng hiếp, theo Tân Hoa xă.
<table style="width: 474px" class="wysiwyg_dashes" align="center"><tbody><tr class="wysiwyg_dashes_tr" valign="top"><td class="wysiwyg_dashes_td">http://www.thanhnien.com.vn/Pictures20129/MinhNguyet/Thang9/trailaodong2.jpg;pv0 322cd90cf5e7a38
Một trại lao động cải tạo ở tỉnh Hà Bắc của Trung Quốc - Ảnh: Hoàn Cầu thời báo </td></tr></tbody></table>Chuyện một người mẹ
Ngày 2.8, bà Đường Tuệ, 33 tuổi, bất ngờ nhận quyết định bị đưa vào trung tâm cải tạo thuộc thành phố Vĩnh Châu, tỉnh Hồ Nam, v́ tội “phá rối trật tự và gây tác động tiêu cực lên xă hội”, theo Tân Hoa xă. Quyết định trên bắt nguồn từ việc bà đứng trước trụ sở chính quyền địa phương phản đối cảnh sát tạo chứng cứ giả nhằm giảm án cho các thủ phạm bắt cóc, cưỡng hiếp và ép con gái bà bán dâm cách đây 6 năm.
Vào tháng 10.2006, con gái bà Đường lúc ấy mới 11 tuổi đă bị bắt cóc, cưỡng hiếp rồi phải bán dâm cho khoảng 100 khách. Ba tháng sau, cô bé được giải cứu. Đến tháng 5.2012, Ṭa án tỉnh Hồ Nam tuyên 2 án tử h́nh, 4 án chung thân, 1 án tù 15 năm đối với 7 bị cáo liên quan vụ việc trên. Tuy nhiên, trước và sau khi ṭa tuyên án, bà Đường liên tục đệ đơn yêu cầu án tử h́nh đối với cả 7 bị cáo.
<table style="width: 451px" class="wysiwyg_dashes" align="center"><tbody><tr class="wysiwyg_dashes_tr" valign="top"><td class="wysiwyg_dashes_td">http://www.thanhnien.com.vn/Pictures20129/MinhNguyet/Thang9/trailaodong3.jpg;pv0 8f06aaa95509bb9
Bà Đường Tuệ trả lời phỏng vấn sau khi rời trại cải tạo ở thành phố Vĩnh Châu - Ảnh: China.org.cn</td></tr></tbody></table>Trường hợp bà Đường gây ra làn sóng phẫn nộ khắp cộng đồng mạng Trung Quốc. Trên mạng xă hội Sina Weibo, gần 70.000 b́nh luận về vụ việc với phần lớn bày tỏ sự cảm thông, kêu gọi công lư quan tâm đến nỗi đau và bỏ qua những hành động có phần cực đoan của bà. Trước phản ứng của dư luận, chính quyền tuyên bố điều tra kỹ lưỡng vụ việc. Đến ngày 10.8, giới chức Hồ Nam quyết định cho phép người mẹ này ra trại v́ lư do con gái bà, hiện 17 tuổi, vẫn c̣n nhỏ nên cần mẹ chăm sóc.
Nhiều phi lư
Hệ thống lao động cải tạo của Trung Quốc ra đời vào năm 1957 với mức h́nh phạt từ 1 - 4 năm nhằm trừng trị những người chống chủ nghĩa xă hội, trộm cắp, lường gạt và cố ư phá hoại, theo tờ Hoàn Cầu thời báo. Dần dần biện pháp này được áp dụng mở rộng đối với những đối tượng liên quan đến mại dâm và sử dụng ma túy. Hiện nay, khoảng 60.000 người đang ở trong các trại cải tạo khắp Trung Quốc.
Theo Hoàn Cầu Thời Báo, luật pháp Trung Quốc quy định những người mắc bệnh tâm thần, mất sức lao động được miễn trừ cải tạo. Thế nhưng, một số chính quyền địa phương vẫn vi phạm. Ông Bành Hồng khẳng định khi c̣n ở trong trại đă chứng kiến nhiều người mắc bệnh tâm thần phải làm các công việc nặng nhọc nhất. Tờ báo dẫn lời một cảnh sát giấu tên từng tiết lộ giới chức địa phương gây áp lực để trại cải tạo của ông phải nhận một người sức khỏe yếu kém chỉ v́ trường hợp này liên quan đến việc kiện tụng chính quyền.
Trước thực trạng trên, giới chuyên gia pháp lư Trung Quốc khẳng định hệ thống cải tạo thông qua lao động là bất hợp pháp, không minh bạch và kêu gọi hủy bỏ. Hoàn Cầu thời báo dẫn lời Phó hiệu trưởng Đại học Luật và Khoa học chính trị Trung Quốc Mă Hoài Đức nhận định: “Nạn giam cầm theo hệ thống cải tạo lao động không thông qua thủ tục pháp lư hay xét xử. Điều này rơ ràng vừa bất hợp pháp vừa vô lư”. Tương tự, Giáo sư Hồ Tinh Đẩu thuộc Viện Công nghệ Bắc Kinh cảnh báo: “Duy tŕ ổn định xă hội theo cách không có cơ sở pháp lư sẽ gây phản tác dụng”. Trong khi đó, luật sư Vương Thành ở thành phố Hàng Châu đang kêu gọi mọi người kư vào đơn yêu cầu xóa hệ thống cải tạo lao động. Dự kiến, ông Vương sẽ tŕnh đơn lên quốc hội khi thu thập đủ 100.000 chữ kư. Phát biểu với Hoàn Cầu thời báo, vị luật sư này cho biết chiến dịch của ông, tính đến ngày 9.9, đă nhận được sự ủng hộ của hơn 7.100 người, có cả luật gia, luật sư, công nhân viên chức…
Văn Khoa
Thanhnien
Ngày 7.9, Ban Cải tạo thông qua lao động thành phố Trùng Khánh quyết định hủy lệnh cải tạo bắt buộc đối với ông Bành Hồng (37 tuổi) sau gần 1 năm từ khi ông được thả và 2 năm kháng án. Theo báo Southern Metropolis Daily, cơ quan trên chỉ kết luận ngắn gọn rằng quyết định ban đầu đưa ông Bành đi cải tạo là “không hợp lư”.
Hồi tháng 10.2009, ông Bành bị buộc 2 năm lao động cải tạo v́ đưa biếm họa chế nhạo chiến dịch trấn áp tội phạm của chính quyền Trùng Khánh dưới thời Bí thư Bạc Hy Lai lên internet. Các biếm họa của ông Bành ám chỉ chiến dịch nói trên là “tṛ hề” khi chính một số quan chức hậu thuẫn cho các băng nhóm. Sau đó, ông Bành đă bị bắt v́ tội vu khống. Thực tế, cùng thời điểm trên, cựu Giám đốc Sở Tư pháp Trùng Khánh Văn Cường đang đối mặt cáo buộc tham nhũng. Tháng 7.2010, quan chức này bị xử tử h́nh v́ tội nhận hối lộ, bảo kê tội phạm và cưỡng hiếp, theo Tân Hoa xă.
<table style="width: 474px" class="wysiwyg_dashes" align="center"><tbody><tr class="wysiwyg_dashes_tr" valign="top"><td class="wysiwyg_dashes_td">http://www.thanhnien.com.vn/Pictures20129/MinhNguyet/Thang9/trailaodong2.jpg;pv0 322cd90cf5e7a38
Một trại lao động cải tạo ở tỉnh Hà Bắc của Trung Quốc - Ảnh: Hoàn Cầu thời báo </td></tr></tbody></table>Chuyện một người mẹ
Ngày 2.8, bà Đường Tuệ, 33 tuổi, bất ngờ nhận quyết định bị đưa vào trung tâm cải tạo thuộc thành phố Vĩnh Châu, tỉnh Hồ Nam, v́ tội “phá rối trật tự và gây tác động tiêu cực lên xă hội”, theo Tân Hoa xă. Quyết định trên bắt nguồn từ việc bà đứng trước trụ sở chính quyền địa phương phản đối cảnh sát tạo chứng cứ giả nhằm giảm án cho các thủ phạm bắt cóc, cưỡng hiếp và ép con gái bà bán dâm cách đây 6 năm.
Vào tháng 10.2006, con gái bà Đường lúc ấy mới 11 tuổi đă bị bắt cóc, cưỡng hiếp rồi phải bán dâm cho khoảng 100 khách. Ba tháng sau, cô bé được giải cứu. Đến tháng 5.2012, Ṭa án tỉnh Hồ Nam tuyên 2 án tử h́nh, 4 án chung thân, 1 án tù 15 năm đối với 7 bị cáo liên quan vụ việc trên. Tuy nhiên, trước và sau khi ṭa tuyên án, bà Đường liên tục đệ đơn yêu cầu án tử h́nh đối với cả 7 bị cáo.
<table style="width: 451px" class="wysiwyg_dashes" align="center"><tbody><tr class="wysiwyg_dashes_tr" valign="top"><td class="wysiwyg_dashes_td">http://www.thanhnien.com.vn/Pictures20129/MinhNguyet/Thang9/trailaodong3.jpg;pv0 8f06aaa95509bb9
Bà Đường Tuệ trả lời phỏng vấn sau khi rời trại cải tạo ở thành phố Vĩnh Châu - Ảnh: China.org.cn</td></tr></tbody></table>Trường hợp bà Đường gây ra làn sóng phẫn nộ khắp cộng đồng mạng Trung Quốc. Trên mạng xă hội Sina Weibo, gần 70.000 b́nh luận về vụ việc với phần lớn bày tỏ sự cảm thông, kêu gọi công lư quan tâm đến nỗi đau và bỏ qua những hành động có phần cực đoan của bà. Trước phản ứng của dư luận, chính quyền tuyên bố điều tra kỹ lưỡng vụ việc. Đến ngày 10.8, giới chức Hồ Nam quyết định cho phép người mẹ này ra trại v́ lư do con gái bà, hiện 17 tuổi, vẫn c̣n nhỏ nên cần mẹ chăm sóc.
Nhiều phi lư
Hệ thống lao động cải tạo của Trung Quốc ra đời vào năm 1957 với mức h́nh phạt từ 1 - 4 năm nhằm trừng trị những người chống chủ nghĩa xă hội, trộm cắp, lường gạt và cố ư phá hoại, theo tờ Hoàn Cầu thời báo. Dần dần biện pháp này được áp dụng mở rộng đối với những đối tượng liên quan đến mại dâm và sử dụng ma túy. Hiện nay, khoảng 60.000 người đang ở trong các trại cải tạo khắp Trung Quốc.
Theo Hoàn Cầu Thời Báo, luật pháp Trung Quốc quy định những người mắc bệnh tâm thần, mất sức lao động được miễn trừ cải tạo. Thế nhưng, một số chính quyền địa phương vẫn vi phạm. Ông Bành Hồng khẳng định khi c̣n ở trong trại đă chứng kiến nhiều người mắc bệnh tâm thần phải làm các công việc nặng nhọc nhất. Tờ báo dẫn lời một cảnh sát giấu tên từng tiết lộ giới chức địa phương gây áp lực để trại cải tạo của ông phải nhận một người sức khỏe yếu kém chỉ v́ trường hợp này liên quan đến việc kiện tụng chính quyền.
Trước thực trạng trên, giới chuyên gia pháp lư Trung Quốc khẳng định hệ thống cải tạo thông qua lao động là bất hợp pháp, không minh bạch và kêu gọi hủy bỏ. Hoàn Cầu thời báo dẫn lời Phó hiệu trưởng Đại học Luật và Khoa học chính trị Trung Quốc Mă Hoài Đức nhận định: “Nạn giam cầm theo hệ thống cải tạo lao động không thông qua thủ tục pháp lư hay xét xử. Điều này rơ ràng vừa bất hợp pháp vừa vô lư”. Tương tự, Giáo sư Hồ Tinh Đẩu thuộc Viện Công nghệ Bắc Kinh cảnh báo: “Duy tŕ ổn định xă hội theo cách không có cơ sở pháp lư sẽ gây phản tác dụng”. Trong khi đó, luật sư Vương Thành ở thành phố Hàng Châu đang kêu gọi mọi người kư vào đơn yêu cầu xóa hệ thống cải tạo lao động. Dự kiến, ông Vương sẽ tŕnh đơn lên quốc hội khi thu thập đủ 100.000 chữ kư. Phát biểu với Hoàn Cầu thời báo, vị luật sư này cho biết chiến dịch của ông, tính đến ngày 9.9, đă nhận được sự ủng hộ của hơn 7.100 người, có cả luật gia, luật sư, công nhân viên chức…
Văn Khoa
Thanhnien